Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend (明日、私は誰かのカノジョ)

Saya tak mahu awak teruskan kerja begitu.

Moe, bila hari jadi awak?

Bila hari jadi awak?

Sembilan hari bulan depan.

Itu 1,300,000 yen...

Saya perlu bekerja keras.

Lebih banyak duit saya dapat, lebih sedih saya rasa.

Saya boleh berada di kedudukan teratas bulan depan.

Boleh awak pesan Richard sekali lagi?

Hei, saya dengar awak akan menempah...

...Richard bulan ini.

Apa?

Saya tak boleh buat lagi.

Saya dah capai 10 juta! Saya bekerja keras untuk ini!

Awak rasa itu duit siapa?

Apa yang awak fikirkan?

Tolonglah. Saya baru beritahu Nanase yang...

...saya minta awak buat begitu.

Kami cuma berbual.

Tapi saya tak boleh!

Saya faham. Awak tak datang hari ini?

Saya dah bosan dipermainkan.

Apa? Bila saya buat begitu?

Apa maksud awak? Awak selalu begitu!

Saya dah bosan dengan angin awak.

Semua ini berlaku disebabkan awak!

Saya dah tak tahan.

Saya dah selesai.

Harupi, cakaplah sesuatu.

Awak tak nak buka pintu?

Tidak.

Buka pintu.

Kenapa?

Kalau awak dah tak tahan,...

...awak nak tamatkan semua ini?

Saya tak tahu.

Harupi.

505.

Dia tak minta gadis tertentu,...

...tapi minta sesi 120 minit dengan pelbagai pilihan.

Saya rasa dia akan jadi pelanggan tetap yang baik.

Moe, kami sentiasa di pihak awak.

Mak

Tunduk

Masuk!

Maafkan saya.

Awak dah sampai.

Mari kita mulakan.

Metabolisme

Pakai baju ini.

Apa kata mandi...

Tak mengapa. Saya dah mandi.

Bagus.

Hebat!

Saya tambah pilihan rakaman. Boleh, bukan?

Apa perasaan awak?

Awak tak boleh tunjukkan ini kepada ibu bapa awak.

Pelajar sekolah tinggi yang tak senonoh, Honoka!

Mari mulakan rakaman video erotik!

"Maaf, mak!"

Apa?

Awak bergurau, bukan? Apa?

Apa? Awak...

Tolonglah. Saya tertekan di tempat kerja.

Dah lama saya tunggu saat ini.

Sampai hati awak...

Menyedihkan betul.

Awak buat saya nampak seperti orang jahat.

Maafkan saya.

Saya takkan kenakan bayaran.

Kelas hari ini dah tamat.

Saya tahu susah nak dapat lima sehari...

...tapi awak minta lebih ramai pelanggan,...

...jadi saya pilih orang yang bayar lebih.

Maafkan saya.

Jangan biarkan ia berlaku lagi.

Ini gaji awak.

Tapi dia tak termasuk.

Saya benar-benar minta maaf.

Saya sangat lega. Saya dah capai matlamat saya.

Loceng

Saya Tak Sabar Nak Sambut Hari Jadi Awak.

Kaede: Wah, Saya Teruja

Kaede, selamat hari jadi.

Selamat Hari Jadi

Saya bekerja keras untuk wang ini.

Sekarang saya boleh raikan hari jadinya.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

- Dia biarkan dirinya terdedah? - Habislah Haruhi.

Saya dah selesai dengan Haruhi.

Klien-klien dia yang menyedihkan itu pasti dah hilang akal.

Penipu betul.

Saya bazirkan duit untuk lelaki tak guna itu.

Bayar balik!

Hati-hati, dia pelayan yang teruk.

Pelanggan tetapnya perlu berhati-hati.

- Seseorang, tolong sokong dia. - Semua dah berakhir untuk dia.

Saya dah putuskan hubungan dengannya.

Ini Haruhi, yang suka buah dada.

Tak guna!

Yua

Panggilan Tak Terjawab Daripada Yua

Mari kita berjumpa.

Mari cari mana-mana hotel di Kabuki-cho.

Saya nak keluar sekejap. Saya akan pulang sebelum kelab dibuka.

Apa yang berlaku?

Ada pelanggan gila dedahkan saya di atas katil.

Betulkah?

Hati-hati, semua.

Awak terlalu cuai, Haruhi.

Pelanggan memang gila. Terlalu ramai orang...

...yang akan tikam awak dari belakang.

Ya, saya hilang kepercayaan terhadap kemanusiaan.

Nanase, adakah awak patut risau?

Tak adalah. Reputasi saya mendahului saya.

Jangan ketawa.

Majesdy, Selamat Hari Jadi Acara Hari Jadi Kaede

- Wah, Saya Teruja. - Kaede, Selamat Hari Jadi.

Selamat Hari Jadi

Mesej Baharu

Moe, terima kasih! Saya sangat gembira.

Saya akan datang hari ini... Saya akan sampai pukul 9:00 lebih.

Yua... Awak tak apa-apa?

Macam mana saya nak okey?

Biar saya jelaskan.

Gadis dalam gambar itu sangat cerewet.

Saya tak beritahu awak tentang penghendap dalam talian?

Dia yang asyik mengganggu kita.

Saya tahu. Perempuan tua itu, bukan?

Dia intip akaun saya dan cari gaduh dengan saya.

Saya tak tahu.

Dia memang begitu.

Gambar yang dia sebarkan...

...diambil tanpa kebenaran semasa saya mabuk teruk selepas kerja.

Jangan salah faham.

Saya tak tidur dengan dia. Saya terlalu mabuk untuk...

Saya tak nak dengar!

Yua, dengar sini.

Macam mana awak nak buktikan yang awak tak bersalah?

Saya tak kisah.

Saya tak peduli! Bukankah saya dah cakap?

Saya cuma jijik dengan kecuaian awak...

...sehingga gambar awak diambil!

Tak bolehkah awak uruskan pelanggan awak dengan lebih baik?

Apa?

Saya perlu terus minum untuk dapatkan keuntungan...

...dan minum dengan mereka walaupun selepas kerja.

Awak nak saya kekal tak mabuk?

Saya boleh suruh awak datang ke kelab dan biar saya jelaskan...

...tapi saya tak nak khianati kepercayaan yang kita bina,...

...jadi saya datang jumpa awak di luar tempat kerja.

Awak tak nak saya datang...

...sebab awak takut saya masuk campur dalam urusan awak.

Bukan saya yang nak bercakap.

Jangan merendah-rendahkan saya! Pergi mati!

Apa yang awak tahu?

Apa perasaan awak kalau pelanggan awak asyik suruh habiskan masa...

...selepas kerja dan berjumpa pada hujung minggu?

Awak tahu betapa gementarnya saya!

Apa?

Pelanggan saya tak sama dengan awak!

Sekurang-kurangnya awak boleh pilih.