Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Ο Κατηγορούμενος

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Νομική Ομάδα στο Viki

Απαγόρευση Πρόσβασης

Σωφρονιστικές Εγκαταστάσεις

Σωφρονιστικές Εγκαταστάσεις Γουόλτζονγκ

Ο Κατηγορούμενος

Επεισόδιο 1

Σιν Τσολ Σικ, κόπανε!

Με μαχαιρώνεις πισώπλατα;

Μεγάλε Χιονγκνίμ για τι πράγμα μιλάτε;

Έδωσες εντολή να με πατήσει ένα σκουπιδιάρικο

ή να πνιγώ στο νερό, έτσι δεν είναι;

Θέλατε να τα έχετε όλα, για αυτό το είπα μόνο μια φορά από θυμό.

Νομίζεις πως τα πράγματα θα πάνε όπως θέλεις εσύ, αλήτη;

Είναι όλοι τους υποτακτικοί που εγώ μάζεψα και φρόντισα, μπάσταρδε!

Σκατά!

ΜΑ-2541

Τι είναι τώρα;

Μικρή, μικρή γατούλα. Νηπιαγωγείο Ονειροχώρα

Μωρό γατούλα! (Το τραγούδι μιλάει για ένα σκίουρο αλλά το άλλαξε σε γατούλα)

Δεν είναι ένας σκίουρος;

Μπαμπά, μια γάτα σε παρακαλώ!

Και πάλι, δεν νομίζω ότι μπορείς να έχεις. Μία γάτα.

Υπήρχε ένα γατάκι κοντά στη λιμνούλα, (Τραγούδι

για το γυρίνο αλλά το αλλάζει σε γατούλα.)

κολυμπώντας πολύ χαρούμενα.

Να ακούς την δασκάλα σου και να τα πηγαίνεις καλά με τους φίλους σου.

Φιλάκι για τον μπαμπά! Τσακ!

Πάνε μέσα.

Η δασκάλα σε περιμένει.

Γεια σας!

Ναι, ντετέκτιβ.

Νοσοκομείο Χιο

Έφτασε ο χιονγκνίμ! Βιαστείτε και βγείτε έξω!

Ναι, πρέπει να συγκεντρωθούμε!

Πάμε! Τρέξτε πιο γρήγορα!

Ω, πού πήγαν τα παπούτσια μου;

Γραφείο Τελετών Χιο

Χιονγκνίμ! Καλώς ήρθατε!

Δωμάτιο VIP - Αποθανών Κιμ Γιονγκ Τζου

Έλεος, αυτές οι παντόφλες είναι πολύ μικρές.

Όχι, νομίζω τα πόδια μου είναι μεγάλα.

Τέντωμα...!

Τι κάνεις, δεν τον χαιρετάς;

Έχεις δει ποτέ εισαγγελέα να χαιρετάει παιδιά σαν εσένα;

Να περιμένω μέσα;

Άχου, χιονγκνίμ!

Άχου... Άχου, χιονγκνίμ!

Τι να κάνουμε με αυτόν;

Είναι καλύτερα τώρα...

Ο Μεγάλος Χιονγκνίμ μας παρακολουθεί.

Ας το πάμε χαλαρά.

Χαίρετε, κ. εισαγγελέα! Ήρθατε μέχρι εδώ.

Στα αλήθεια δεν έχετε καθόλου φόβο. Ήρθατε εδώ ολομόναχος.

Τι είναι το τόσο σπουδαίο εδώ για να έρθουμε

πολλοί; Κι εμείς επίσης είμαστε απασχολημένοι.

Εξαιτίας σας, κ. εισαγγελέα, ο Μεγάλος Χιονγκνίμ υπέφερε τρομερά για πολλά χρόνια.

Δεν ξέρω αν θα μπορέσετε να φύγετε αρτιμελής σήμερα.

Υπέφερε τρομερά, ανοησίες.

Τι να κάνω; Υποσχέθηκα να είμαι σπίτι νωρίς σήμερα.

Τηλεφωνήστε τους, πείτε ότι δεν θα τα καταφέρετε για το σπίτι.

Τώρα; - Ναι, τώρα.

- Α, κοιτάξτε. Κοιτάξτε εδώ. - Άχου, προσέχετε.

Απολαύστε το γεύμα σας. Έτσι ώστε να νιώσετε ωραία και χορτάτα.

Αχ.

Ορίστε.

Εντάξει, ας δούμε ποιος είναι εκείνος με το μακρύτερο δρόμο μπροστά του.

Φάτε κι εσείς λίγο. Ήρθα εδώ την προηγούμενη

εβδομάδα και το φαγητό τα σπάει.

Να πηγαίνουμε τώρα, τι λέτε;

Πού;

Σας κάλεσα τόσες πολλές φορές. Γιατί δεν ήρθατε;

Έτσι ήρθατε να με δείτε.

Αλλά τι να κάνουμε;

Μπορείτε να μπείτε καθώς ορίζετε, αλλά για να φύγετε... αυτό θα είναι δύσκολο.

Περιμένετε!

Θα είσαι έτσι από την αρχή; Πάμε ήσυχα.

Έι! Το δωμάτιο δίπλα φαινόταν άδειο.

Ας ξεπροβοδίσουμε καταλλήλως εκεί τον κύριο εισαγγελέα.

Θα χτυπήσετε έναν εισαγγελέα;

Είναι όλοι τους εκείνοι που φρόντιζε ο Μεγάλος Χιονγκνίμ.

Αυτά τα παιδιά ούτε καν ξέρουν τι κάνει ένας εισαγγελέας.

Ω, με τρόμαξες. Άσε με.

Στα αλήθεια δεν θα το μετανιώσεις;

Περιποιηθείτε τον.

- Κανονίστε τον. - Ναι, χιονγκνίμ.

Δεν θα το μετανιώσεις; Ακόμα και τώρα;

Ξεφορτωθείτε τον, είτε τον χτυπήσει σκουπιδιάρικο,

είτε πνιγεί είτε πάθει το οτιδήποτε.

Αυτός ο γέρος ψόφο δεν έχει.

Έπρεπε να μάθει να συμβιβάζεται καταλλήλως. Πώς

θα του έκανε καλό αν προσπαθούσε να τα έχει όλα;

- Ε; - Τι είναι αυτό; Δεν είναι η φωνή του Χιονγκνίμ;

Τι στην ευχή; - Χιονγκνίμ.

Έι, άσε με κάτω.

Επομένως έκανες σουρωτήρι τον Μεγάλο Χιονγκνίμ με ένα σκουπιδιάρικο;

Τι είναι αυτό, χιονγκνίμ;

Δεν το έκανες, έτσι;

Έι! Δεν είναι αυτό! Σε ποιον προσπαθείς να κάνεις κόλπα;

Πλεκτάνη; Γιατί νομίζεις πως ήρθα μέχρι εδώ.

Σιν Τσολ Σικ, συλλαμβάνεσαι για την υποκίνηση

της δολοφονίας του Κιμ Γιονγκ Τζου.

Ε; - Δολοφονία;

- Παιδιά! - Περιμένετε!

Εσύ...

- Στα αλήθεια θα φέρεσαι έτσι; - Είπες ότι το διπλανό δωμάτιο ήταν άδειο.

Είσαι εισαγγελέας εσύ; Κάνε το σύμφωνα με τη νόμιμη διαδικασία. Τον νόμο.

Είπες ότι τα παιδιά δεν ξέρουν τι είναι ο εισαγγελέας.

Νομίζεις θα μείνεις ολόκληρος;

Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα...;

Τι κάνουμε τώρα, ε; Φαίνεται πως θα κάνουμε και οι δύο την κηδεία μας.

Ένα, δύο, τρία!

Πιάστε τους!

Αυτός ο τύπος ειλικρινά...!

Έι!

Πιάστε τον!

- Αλήτη! - Πιάστε τον!

Πιάστε τους! Ελάτε εδώ!

Τι είναι αυτό!

Εσύ!

Έι, πάμε μαζί!

Τι είδους εισαγγελέας έρχεται εδώ μόνος χωρίς ούτε καν ένα ντετέκτιβ;

Αν είχαμε όλο το μέρος περικυκλωμένο θα έμπαινες στον κόπο να έρθεις;

Και πάλι, γιατί να έρθεις μόνος σου; Όμως δεν σκότωσα τον Μεγάλο Χιονγκνίμ!

Είναι αλήθεια πως κάλεσα...

Ας μιλήσουμε περισσότερο όταν φτάσουμε εκεί!

Δεν είμαι εγώ! Δεν έχω πληρώσει για τη δουλειά ακόμα.

Ποιος στο διάολο το έκανε; Πραγματικά θα τρελαθώ!

Γραφείο Τελετών Χιο

- Ντετέκτιβ! - Κ. εισαγγελέα!

Άνοιξε την πόρτα! Μας κυνηγάνε εκείνοι οι τύποι!

Βιαστείτε και ελάτε εδώ!

Έι!

Εννοώ, θα κρατήσετε το λάθος τύπο; Ποτέ δεν του έδωσα χρήματα!!

Πού είναι ο εισαγγελέας; Εισαγγελέα! Λίστα Συλληφθέντων

Είπα πως έπρεπε να ζητήσουμε υποστήριξη.

Τότε δεν θα καταφέρναμε να τον πιάσουμε. Ξέρεις πόσο

γρήγορα μπαίνουν στο νόημα τα παιδιά; Γραφείο Εισαγγελίας

- Τότε άφησε το στην αστυνομία. Αν ήταν σαν την τελευταία

φορά που σε— - Τα πηγαίνω μια χαρά. Τι λες τώρα;

Μια χαρά; Πού είναι τα παπούτσια σου;

Αμάν, όπως είπες, πού πήγαν;

Κοίτα αυτό. Πάλι χτύπησες.

Ω, έτσι φαίνεται.

- Χαίρετε. - Χαίρετε.

Κύριε Εισαγγελέα...

Ποιος είστε;

Είμαι ο Γιο Σονγκ Σου από την "Λι και Πακ στο Νόμο".

Α, ναι. Συγγνώμη. Καθίστε.

Τι σας φέρνει εδώ;

Έτυχε να υπάρχει μία κενή θέση στην εταιρεία μας.

Νομική Εταιρεία Λι και Πακ, Δικηγόρος Γιο Σονγκ Σου

Η θέα από εδώ είναι καλή, αλλά η θέα σε μας θα είναι ακόμα καλύτερη.

Συμβόλαιο

Ο μισθός σας θα είναι 500,000,000 γουόν... Ακόμη κι αν συνταξιοδοτηθείτε

σε 10 χρόνια πάλι δεν θα μπορέσετε να βρείτε τόσο καλή προσφορά.

Μία νομική εταιρεία δεν ήρθε στο ειδικό εισαγγελικό τομέα αλλά

στο τμήμα των βίαιων εγκλημάτων για να κυνηγήσει έναν εισαγγελέα;

Αν και δεν είναι μια συνηθισμένη ευκαιρία

πολλοί θα την ήθελαν.

Λοιπόν, για να ρίξουμε μια ματιά.

Μπορεί να ζείτε σε ένα καλό σπίτι—

Δεν είναι καλό. Ξέρετε πολύ καλά το μισθό ενός εισαγγελέα.

Αν έρθετε στην εταιρεία μας, θα μπορείτε να χαρείτε τα οφέλη που αρμόζουν στη θέση σας.

Όλοι είναι πανικόβλητοι επειδή δεν μπορούν να μπουν.

Απλά... Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να αποφασίσω μόνος μου.

- Συγγνώμη; - Οπότε επιτρέψτε με να ρωτήσω.

Ω ναι, φυσικά.

Τζι Σου

- Παρακαλώ; - Εγώ είμαι. Μια νομική εταιρεία μου έκανε πρόταση.

Μία νομική εταιρεία; - Ναι.

Είπαν ότι θα μου δίνουν τον ετήσιο μισθό μου ως μηνιαίο.

Λεφτά; Καλά αν είναι για τα λεφτά θα βγάλω εγώ για εμάς!

Πόσα περισσότερα μπορούν να είναι έτσι κι αλλιώς; (λίγα)

Σε παντρεύτηκα για να με λένε Κυρία Εισαγγελέα. Για τα λεφτά σε πήρα;

Χρυσέ μου, είσαι ο πιο τέλειος όταν είσαι εισαγγελέας. Μη σκέφτεσαι διάφορα.

Α, μην ξεχάσεις να πάρεις τη τούρτα όπως θα

έρχεσαι σπίτι. Την κράτησα στο όνομά σου. Αντίο.

Γεια σας, καλώς ήρθατε.

Ω, το έκλεισε.

Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά θα το κοιτάξω προσεκτικά.

Ο ίδιος. Ναι, εγώ είμαι.

Κατάλαβα. Καλή προσπάθεια.

Σονμπενίμ, είναι ώρα να φύγουμε.

Κατάλαβα.

Πάμε.

Χαμογέλα και λίγο. Σήμερα είναι γιορτή.

Εγκαίνια για το διορισμό του Τσα Σον Χο ως Διευθύνων Σύμβουλος επί των πωλήσεων.

Ας το σχολάσουμε για σήμερα.

- Συγχαρητήρια, κύριε εισαγγελέα! - Τι είναι αυτό;

Πείτε στη Χα Γιον ότι της ευχόμαστε χρόνια πολλά!

Άχου, τι είναι όλα αυτά;

Χάρη στη Χα Γιον, υπάρχει μια μέρα από όλο το χρόνο που σχολάμε στην ώρα μας.

Δεν ξέρω αν είμαστε και πάλι στην ώρα μας!

Κύριε εισαγγελέα, στα αλήθεια, δεν θα κάνετε άλλο παιδί;

Τα πολλά παιδιά σε μια οικογένεια είναι ωραίο

πράγμα. Ταιριάζει και στην πολιτική του κράτους.

Τότε απόψε να κάνουμε καμιά προσπάθεια;

Κουράγιο!

Το ζαχαροπλαστείο της Αν