The Winter King

Kau gagal...

- Ayo! - Untuk membela pangeran.

Pasukan Saxon mengepung kami di selatan dan barat.

Kau benar-benar bajingan.

- Ayah! - Usir dia!

Dari Dumnonia dan seluruh Inggris.

Kau bisa.

- Kejam! - Kau adalah seorang pejuang.

Silurians, kami menyelamatkan pulau-pulau,

mereka berterima kasih pada kami dengan serangan tanpa akhir.

Dia sekarat.

Merlin, rawat dia.

Nimue, pada saatnya nanti, kau akan menjadi druid terkuat

yang pernah dikenal Dumnonia.

Kami akan memanggilmu Derfel.

Artinya kuat.

Hidupmu harus menyendiri.

Tanpa menikah dan tanpa anak.

Bagaimana jika aku menolak?

Maka para dewa tidak akan bicara padamu lagi.

Kerajaan punya pewaris baru,

Pangeran Mordred.

Kau mempunyai seorang putra lagi, seorang laki-laki yang akan diikuti oleh laki-laki lain.

Pergi, dan jangan pernah kembali.

Aku datang untuk menyatakan kesetiaanku, Yang Mulia.

Pulanglah, Arthur.

Hanya kau yang bisa menyelamatkan pulau itu.

Raja Gundleus dari Siluria.

Menurutmu pengkhianatan Siluria bisa dilupakan?

Beri aku ujian,

yang setimpal dengan kejahatanku.

Apa pun.

Apa pun?

Apa pun.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Arthur, kabar kesehatan ayahmu yang menurun

sudah menyebar luas.

Tidak lama lagi.

Dia tidak lama lagi akan mati, Arthur.

Kau punya saudara laki-laki bernama Mordred.

Pasti kau sudah bisa menebaknya.

Ya. Aku mendengar tentang kelahiran saudara laki-lakiku.

Bahwa dia cacat?

Kaki pengkor bukanlah dosa, Merlin.

Aku melihat apa yang bisa dan akan dia lakukan.

Kegelapan akan datang ke Dumnonia. Ini sudah dimulai.

Uther melemah, serigala berputar-putar.

Gundleus dari Siluria berada di Caer Cadarn.

- Gundleus? - Uther mengizinkan

musuh-musuhnya terlalu dekat.

Kau harus kembali bersamaku sekarang.

Hanya kau yang bisa menyatukan negara ini.

Aku tersanjung.

Tapi itu tidak benar.

Mari kita ambil sesuatu untuk dimakan.

Kau kesal karena Uther mengusirmu?

Dia membuatku bebas.

Aku adalah orang bebas.

Tidak ada keluarga, tidak ada negara, tidak ada agama.

Hati-hati, Arthur.

Tumbuh di Dumnonia

aku tidak tahu siapa aku.

Aku menghabiskan separuh waktuku di Caer Cadarn,

anak haram seorang raja yang tidak peduli padaku.

Dan saat aku tidak bersamanya, aku bersamamu di Avalon.

Dan kau mengajariku banyak hal, Merlin.

Banyak hal.

Aku bersyukur.

Aku minta maaf karena kau sudah datang sejauh ini.

Benar.

Tapi kau harus mengerti

negara tidak mempunyai pengaruh atas diriku.

Aku tidak akan kembali.

Ratu Norwenna...

Raja Tewdric.

- Ratu Norwenna. - Nimue.

Derfel.

Ayah, kau yakin dengan apa

yang kau lakukan pada Gundleus?

Ada orang lain.

Aku sudah mengambil keputusan.

Ayah, aku tahu kau sudah mendengar ceritanya.

Arthur tidak pernah kalah dalam pertempuran, dia mengalahkan setiap musuh

aku tidak mau membicarakan dia.

Dan aku bersumpah, jika kau membahasnya lagi, kau akan mengalami nasib yang sama.

Maaf.

Mereka semua ada di sana?

Yang kau harapkan, ya.

Ayah, kau sakit.

Para Raja Suku bisa menunggu.

Kumohon.

Gundleus adalah orang yang mengambil ibuku.

Aku ingin dia merasakan sakit yang kurasakan.

Oh, Derfel...

Derfel, tolong jangan lakukan apa pun.

Raja akan datang.

Aku sudah tua.

Dan aku tidak akan hidup lama.

Aku punya.

Aku punya anak laki-laki.

Dan Dumnonia adalah miliknya.

Dumnonia adalah milik Mordred

yang harus dikuasai saat aku mati.

Dan di sini sekarang...

Aku akan menyebutkan tiga orang

yang terikat sumpah untuk menjaga anakku

sampai dia siap untuk

memangku jabatannya sebagai raja.

Uskup Bedwin

pemimpin Gereja Kristen di Inggris.

Juara Dumnonia.

Dan Raja...

Gundleus.

Apa?

Dia tidak menunjukkan kesetiaan padamu.

Dia menggerebek kita.

Mengambil domba kita, mencuri timah kita...

Cukup!

Gundleus adalah seorang raja

tanpa istri.

Dan segera.

Norwenna

akan menjadi ratu tanpa suami.

Saat aku mati,

mereka akan dipersatukan dalam pernikahan.

Tapi hanya jika

dia yang memutuskan aliansinya

dengan Paman Gorfydd dari Powys,

yaitu Gundleus

yang sudah bersumpah demi hidupnya untuk melakukannya.

Gorfydd adalah musuh terbesar Dumnonia

dan Gundleus selalu melakukan perintahnya.

Tidak lagi.

Aku memberimu sumpahku.

Dan bagaimana kau membuktikan bahwa kau sudah mengubah kesetiaan?

Dengan tindakan.

Paman Gorfyddku mengirim pasukan perang

ke Dumnonia untuk mencuri hasil panen.

Anak buahku akan menghentikannya.

Kau akan berperang melawan pamanmu?

Demi kehormatan menjadi pelindung Mordred,

dan calon suami Ratu Norwenna...

Aku bersumpah.

Mau kemana kau?

Aku punya perbekalan untuk tuanku.

Biarkan dia lewat. Dia bersamaku.

Seorang Saxon?

Salah satu anak yatim piatu Merlin.

Oh?

Kenapa Lord Merlin memilihmu?

Aku selamat dari lubang kematian.

Bagaimana mungkin?

Aku punya bekas luka untuk membuktikannya.

- Kau ingin melihatnya? - Uh huh.

Kau mungkin sudah menipu Raja Uther, Gundleus,

tapi para dewa melihat kau apa adanya.

Kau adalah ular berlidah cabang.

Jadi, meluncurlah kembali ke perutmu

menuju Paman Gorfydd.

Ssst, sst, sst.

Siapa gadis ini,

berani menghinaku?

Yang ini?

Oh, dia adalah druide kami.

Ah.

Aku bicara mewakili para dewa.

Para dewa sudah mati,

Druide kecil.

Mati.

Dewa-dewa...

Para dewa ada di mana-mana.

Sampai waktu nanti.

Ha!

Derfel.

Tolong, Derfel.

Kenapa kau ingin melakukan itu?

Aku punya satu kesempatan untuk membalaskan dendam ibuku dan kau baru saja

mengambilnya dariku.

Mereka akan membunuhmu.

Tapi itu pilihanku,

bukan pilihanmu.

Kau tidak boleh mati, Derfel.

Para dewa, mereka punya rencana untukmu.

Kau sudah memilih jalanmu.

Biarkan aku memilih jalanku.

Menurutmu itu mudah bagiku?

Memilih jalan tanpamu.

Terkadang aku berpikir aku ingin menikah

mempunyai anak,

melihat mereka tumbuh, menjadi tua,

dengan orang yang kucintai di sampingku.

Terkadang aku berpikir hanya itu yang kuinginkan.

Maka lakukanlah.

Jangkau dan ambillah hidup itu.

Merlin bilang jalanku harus sendirian.

Dia bilang aku akan menjadi druid yang hebat,

dan aku akan menderita.

Aku sudah menderita.

Semuanya tentang Merlin,

dan apa yang dia pilihkan untukmu.