Hawaii Five-0

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA

في الحلقات السابقة

سوف تعود الى القوة العاملة في هاواي

لتكون عيناي و أذناي في داخل شرطة هاواي

أدم - أنا أسف -

لأنني ذهبت لوقتٍ طويل كنت أرغب بأن أبتعد قليلاً

أهلاً بك الى المنزل , يا أخي

ان كنت مشتبه بهذا الرجل للغاية

لماذا قمت بالترحيب بعودته الى الفريق ؟

أرغب بأن يكون حيثما يمكنني أن أبقي عيناي عليه

شرطة هاواي في الواقع تبحث عن تحويل المزيد من المصادر

الى اراضٍ تابعة للفلبين أنها جميعها هنالك

نوشماري

أنتبه لنفسك

هل أنت متأكداً أن هذا أمن ؟

أنهُ أكثر أماناً بالتأكيد من المكان الأخير

شرطة هاواي سوف يكونون في ذلك الموقع صباح الغد

أجل , كم رائعاً كيفية حدوث ذلك

أنا أقترح أن تحتفظ بنظرياتك الى نفسك , يا أيندو

أو سوف أقوم بدفن أربعة أجسام الليلة , و ليست ثلاثة

عد الى السرير

أتمنى لو بأمكاني ذلك , يا سيدة توسينسند لكن حقاً يجب عليّ

أن أعود الى العمل

حسناً , عشائي سوف يبرد

ربما يمكنني أن أطلب المزيد من خدمة الغرف لاحقاً

...بشأن ذلك

...أنا

لدي أعترافاً يجب أن أقوم بهِ

عندما أكتشفت أنكِ تمكثين هنا معنا

لقد سألتهم أن كان بأمكاني أن أحضر عشائكِ الى الغرفة

كما ترين , أنا معجباً كبيراً بروايات ديردري نايسميث الخاصة بكِ

و كنت أمل أنهُ بأمكانكِ أن تقومي بتوقيع نسختي

" من " القتل على المعبر

ما الخطب ؟

ألم أعطيك ما يكفي حتى تتذكره ؟

كلا

كلا ... أجل

اجل , لقد فعلتي . بالطبع

...انها فقط

فتاي العزيز , أنا أمزح فحسب

سيكون من دواعي سروري

أن أقوم بتوقيع كتابك

الى معجبي الرقم الأول

ليو

لديك معجباً مخلصاً بيّ

مع خالص حبي , مورين توانسيند

شكراً لكِ

هل يمكنني أن أسال

متى يمكننا أن نتوقع كتاب ديردري الجديد ؟

ليس في وقتٍ قريب

تلك كانت من المفترض أن تكون ...الرواية القادمة , لكن

حسناً , يمكنك رؤية ما الذي أفكر بهِ

هل تعنين بأن تخبرينني

أن تلك رواية ديردري نايسميث الكاملة

التي العالم بأكمله لن يراها ؟

في بعض الأحيان يجب أن تعلم متى تترك الأشياء تموت

مرحباً

أنا راينس

أهلاً بك الى المنزل , سيد راينس

هل يمكنني أن أخذ حقيبتك ؟

كلا , لكنني سوف أخذ عناقاً

أنا سعيدة لأنك عدت بأمان الى المنزل

لقد سررت برؤيتكِ

أذاً , كيف كان يجري كل شيء هنالك ؟

أعني , أعلم انهُ غير مسموحاً لك

بالتحدث عن التفاصيل

لكن , كيف جرى الأمر ؟

أجل , لقد كان جيداً

حقاً ؟ - أجل -

أنعطفي الى اليمين

حسناً

الى أين نحن ذاهبون ؟

فقط أنعطفي الى اليمين

حسناً

ماذا بالضبط...؟

لقد كنت أفكر في هذا من اللحظة التي غادرت بها

ذلك كان جميلاً

أجل , أجل , أنهُ كذلك

لا يمكنني قول أنني كنت أعتقد أنها سوف تحدث في السيارة

حسناً .. أنت من أخبرتني بأن أقف في الجوار

تعالي الى هنا

شكراً جزيلاً لك

العيش هنا لطوال تلك السنوات

لكن هذهِ المرة الأولى لي في هذا المهرجان

حسناً , أنهُ مهرجاناً أدبياً

أنهُ من أجل الأشخاص الذين يرغبون بالقراءة

أنا أحب القراءة - حقاً ؟ -

أجل , حقاً

ما هذا ؟ لدي رواية توم كلانسي على منضدتي الأن

انا أصدق أنك تمتلكها لكن لا أعتقد فقط أنهُ لديك

الصبر من أجل الجلوس و في الواقع قراءة الكتاب

وماذا أنت , مدمن قراءة ؟

أنا أحب القراءة

ها هو

هاري لانفورد

مرحباً , أيها الشرطيين

من اللطيف رؤيتكم

سررت برؤيتك - كيف حالك , يا صديقي ؟ -

جيد - جيد -

أذاً , لماذا نحن هنا ؟

...أجل , حسناً

يبدو أنني قد كتبت أفضل الكتب مبيعاً

المعذرة , هل قلت للتو أنك

قمت بكتابة كتابٍ ؟

قمت بكتابة أفضل الكتب مبيعاً ؟

في الصراحة , أن كل شيء كالحلم

...يوماً ما أنا فقط

حسناً , قد جلست و بدأت فحسب بكتابة هذا الشيء

لأخرج من حالة الملل حقاً , أكثر من أي شيء

و , أجل

...وفقاً على خبرتي مع

مع كميةٍ جيدة سخية من الترخيص الفني أُلقيت بها

وبعد بضعة أسابيع لاحقاً

أصبح لدي نسخةً , و قمت بأرسالها الى صديقٍ ليقوم بنشرها

و الشيء التالي أنتم تعرفونه

لقد حصلت على سبع صفقات من أجل بيع الكتاب

ماذا ؟ - ...فقط -

لا أعتقد أنني أفقد عقلي هنا

لقد قمت بكتابة كتابٍ في غضون أسبوعين

وبعدها شخصاً ما قام بأعطائك

مليون دولار ؟

2مليون $ , في الواقع

المعذرة . من المبتذل جداً التحدث عن الأرقام

كلا , أعني , أنا أشعر بالقرف

أنهُ يشعر بالقرف

لكن لا بأس معي بأن أتناول العشاء معك الليلة

سوف يكون من دواعي سروري بالطبع

سررت برؤيتك يا سيد.دويال

أنا سعيداً لأنها قد عجبتك

ماذا ؟

أجل - هاري -

مكان الأستلام

في متنزه كالميجدان - ما خطبك ؟ -

ويستند الى أحداثٍ حقيقية

البلغراد مدينةً جميلة

أعتقد أنك قد أخرجته عن صوابه

أنا لم أفعل أي شيء ما الذي قد فعلته ؟

البلغراد بالفعل يمكن أن تكون ...مدينةً جميلة , لكن

يمكن أن تكون تماماً خطيرةً للغاية

حسناً , من ذلك ؟

ذلك هو أنا

أو بالأحرى شخصيتي الثانية الأدبية

مايكل بلانتون

أنا أشعر بالحيرة - و أنا أيضاً -

رائع . هذهِ كانت الفكرة

قواعد الأستخبارات البريطانية التي لا يمكنني

أن أظهر في أيٍ من مهرجانات الكتب هذهِ

في حالة أن أنتهى المطاف و ظهر وجهي في الصحف

هنالك عدداً من الناس

الذين يضعون أثنين و أثنين سويةً

و , أنا لا أرغب خصوصاً بأن يكون هنالك هدفاً في ظهري

صحيح - أليس هو هدفاً الأن ؟ -

ليس عندما تكون عيناي عليه

وذلك الرجل ممثل عاطل عن العمل أنا قمت بتعيينه

رجلاً لطيفاً لكن بينما ينظر الى المشهد

لن يكون لديه المحادثة للتماشي مع تلك المناسبة

وبالتالي , سماعة الأذن

...أنهُ

أنهُ سيرانو للغاية

دو برجوراك

أجل , يبدو أن خطتي الماكرة بدأت تعمل بشكلٍ جيد

السيد.بلانتون يصنع أنطباعاً جيداً

هذا أنا المعذرة قليلاً , من فضلكم

مرحباً , يا ليو

ماذا لديك ؟ - مرحباً . أعتذر عن المقاطعة -

لكن لدينا واحدةً حديثة و التي تتحرك بسرعةٍ للغاية

شرطة هاواي أُستدعيت من أجل جريمتين قتل

في هذا الصباح و يبدو أنهما متصلان

حسناً , وكيف ذلك ؟

حسناً , الضحية الأولى ماكيو بيليلا

لقد كان مدرساً للموسيقى في مدرسة كويلي

لقد وُجد في هذا الصباح

لقد تم خنقه بواسطة سلسلة تحفة القيثارة

الأن , القاتل يترك مذكرة مكتوبة بخط اليد

ويعلقها على صدر الضحية

و المذكرة عليها بعضاً من الأقتباسات

و أسماً : ديردري نايسميث

والضحية الثانية

أليهيا ماكامايا

لقد كانت مالكة متجر كتب

تم طعنها من منطقة الصدر

مع فاتحة رسائل قديمة

ونفس الشيء

مذكرةً من القاتل مكتوبة باليد , أقتباساً

وهكذا و ما , ومجدداً الأسم ديدري نايسميث

سوف أرسلك أليك الصور الأن

من, من ديردري نايسميث ؟

حسناً , ديردري نايسميث كان كاتب جريمة خيالي

و شخصيتهُ ظهرت في سلسلة من الروايات

من قبل كاتبة تُدعى مورين تاوسند

بين سنوات 1917 و 1939

و قبل أن تسأل , أجل

الكثير من الجثث سقطوا في هذهِ الكتب

لذا نحن نعتقد أن هذهِ جرائم القتل هي البداية فحسب ؟

لقد أنهيت للتو الهاتف مع دوك

من الواضح ان شرطة هاواي فشلت في بحثها عن أيندو تاناكا

حسناً , أنهم يقولون ان المحاكمة سوف تصبح باردة

على الرغم من حقيقة أننا تحققنا من كل ميناء و مطار

في حالة أستنفار عليا و خوف من أن أيندو

ربما سيجد طريقة للخروج من هذهِ الجزيرة أن لم يكن كذلك بالفعل