Deep Water

تمام قربانيهاي ما در "باندي" زندگي ميکنند ."همينطور "مرد واقعي

ولي اون چرا اونروز در ساحل بود؟

چون داره تو کار ما فضولي ميکنه

پس قاتل از موبايل قرباني استفاده ميکنه

و ازش براي طعمه بعدي استفاده ميکنه

تو راجب به اين ميدونستي؟ - آره منم -

.يه نفر هست که با اين نرم‌افزار داره مردمو فريب ميده

پدر اگه بفهمه عصباني ميشه

دان" نميخواد راجب به هيچکدوم" از اينا هيچي بدونه

سال 1989، سگهاي شکاري

رازهايي که ميدوني ميتونه به .خانواده‌هاي داغدار کمک کنه

.برادران "اودن اوهي" نوچه‌هاي "همرز" بودند

اونا خشونتو رها کردند ولي اونا عوض نشدند

"درست شبي که از "توهي" و "همرز

يه سلاح خوني گرفته شد يک .مرد همجنسباز هم ناپديد شد

.بدم آزمايش DNA ميخوام براي تست

بالاخره "چالمرز" از اينا دل کند نه؟

اون فکر ميکنه ممکنه به .يک قتل حل نشده ربط داشته باشه

برادرت، فکر ميکني به قتل رسيده؟

قراره "توهي" حرف بزنه؟ .چون اگه به حرف بياد همه نابود ميشيم

کيو ديدي بکشند؟

يه سيم ببند و "همرز"و به حرف بيار

اون "توهي"ـه

"توهي"

اون برام مث يه پسر بود

بزرگ شدن اين بچه رو ديدم .خودم تو تيم "کلتها" مربيش بودم

.آره ميدونم شما دوتا بهم نزديک بوديد رئيس

آره من اون عوضي که اينکارو کرده ميخوام

آره اره ميگيرمش

کي پيداش کرده؟

"اسکار تيلور"

اوه اون دوستت

اون "ادي" همه‌جا هست

.من اونجا بودم داشتم عکس ميگرفتم

ميخواستم اون لحظه اي که

ماه به نظر از دريا طلوع .ميکنه رو به تصوير بکشم

باشه باشه، و همون موقع بود که جنازه‌رو ديدي؟

نه اولش

.اولش مث يه سايه توي آب بود

توري

"يه لحظه "آز

،ببين ميدونم اون دوستته

.ولي بزار جواب بده، بهش خط نده

اون مضنون نيست

.همه مضنونن خودت که ميدوني

پزشکي قانوني چي پيدا کرده؟

لباسايي که اينجا خوب تا شدند

اونا از روي خوني که بر ،حوله‌ي روي زمين بود فرض کردند

که اون چاقو ميخوره و بعد يا .حلش ميدند يا ميافته توي استخر

باشه

يه چيز ديگه هم روي .حوله بود احتمالا اسپرم

خب يني ميتونسته يه قرار "تراستر"ي باشه؟

تلفني پيدا نکردي؟ - داريم ميگرديم -

توهي" آماده بود تا" همرز" و برادران "اودن اوهي" رو تحويل بده"

راجب چي داري حرف ميزني؟

ما فکر ميکنيم او مدارکي ...داشت تا قتلها و درگيريهاي دهه 80 و 90رو

.بهم متصل ميکنه...

چطور به من چيزي نگفتيد؟ - ميخواستم بهتون بگم قربان -

ديشب صحبت کرديم

قرار بود امروز صبح بياد .يک اظهاريه رسمي بده

.لعنت به من

.من رو برادراي "اودن اوهي" شرط ميبندم

ميشه يه حکم بدين لطفا؟

نه فعلا صبر کنيد

ما مکالمات تلفنيشونو بررسي ميکنيم

از آلت قتل چيزي بدست آوردين؟

.مامورا هنوز دارند ميگردند

و من با شورا صحبت کردم ازشون خواستم فعلا تا کارمون تموم نشده

.فعلا دست به اون نخاله‌ها نزنند

خب ميشه سريع تمومش کنين؟ .نميخوام پرونده از اينجا بو کشيده بشه

کسي خبر خوبي نداره؟

ما تلفن "توهي"رو پيدا کرديم

.اون ديشب سه تا تماس داشته

."همه‌شون هم به وکيلش "سيمون مالبري

.امروز صبح به "مالبري" زنگ زدم .گوشيو برنميداره، گفت مريضه

فک کنم يه نفر بايد بهش سر بزنه

من انجامش ميدم - خيلي خب، تمومه -

شمادوتا، يه لحظه

اسکار تيلور

...با تمام احترام

همه ميدونند اون هميشه در حاشيه ساحل با گرفتن

چندتا عکس مزخرف .براي سايتش يا هرچيز ديگه امورات ميگذرونه

.تحقيقات ادامه داره کاراگاه

،پس فعلا باهاش مث يه شاهد رفتار کن

.نه مث يه دوست قديمي

بله قربان

و ديگه نياز به گفتن نداره که من به تمام افسران زيردستم

.ايمان کامل دارم تا تحت فرمان من باشند

بله قربان

مقاله روزنامه

قربان؟

من آماده‌م تا احتمال اشتباه در قضاوت يا

انحراف در رويه تحقيقاتو بررسي کنم

ولي به من دروغ نگند

و کسي هم منو احمق فرض نکنه

همين

"گزارش پس از واقعه‌ي "توهي

باشه

اثرات خون نشون ميده که اولين و عميق‌ترين زخم، اينجا

زماني اتفاق افتاده .که "توهي" يه حوله تنش بوده. رو به بالا

.و داشتيم اينو ازدست ميداديم

.رده‌هاي مو. تراشيده شده

اين همون مويي که در خونه‌ي "هريس" و "کوهن" پيدا شد؟

.انجام ميديم DNA داريم يه تطابق .نتايج هنوز نرسيده

...ولي - حدس منطقي؟ -

ممکنه مث هم باشند

پس کسي که "هريس" و "کوهن"رو کشته ممکنه "توهي"رو هم کشته باشه

اگه ازمايش دي ان اي يکي باشه

پس تار موي حيوان چي؟

نه، هنوز هيچي

و ما هنوزم منتظر نتيجه .آزمايش خون و اسپرم هستيم

اين همون قاتله ولي .روانشناسي قتل کاملا فرق ميکنه

،حمله به "توهي" در يک مکان عمومي هست

نه خبري از زخم طناب هست نه خبري از غنيمت

اين يه حمله عجولانه‌ست

.آره انگار اين يکي خصومت شخصي بوده

خب هرکي اونو کشه غافلگيرش کرده

.يا کسي بوده که بهش اعتماد داشته يا ميشناخته

.آره مث يه وکيل

!گمشو

امروز صبح تو روزنامه خوندم

.حتما براتون شکه‌کننده بوده

.اوه بابت بيان کردن بديهيات خيلي ممنونم بازرس

.ما فک ميکنيم شما ديشب با آقاي "توهي" صحبت کردين

من با موکلم به طور کاملا عادي صحبت کردم

ما همچنين فکر ميکنيم شما در استخر برونتي ملاقات داشتين

واقعا؟

ميتونم بپرسم بين ساعت 9:30 و 11:30 ديشب کجا بودين؟

.ميتوني هرچي ميخواي بپرسي ولي من نظري ندارم

پس انکار نميکنين اونجا بودين؟

تلاش خوبي بود بازرس

اينکه من ديشب کجا بودمو .نه تاييد ميکنم نه تکذيب ميکنم

"اون با شما در مورد "کايل همپتون و يا "اودن هوي" حرفي نزد؟

خيلي خب فک کنم اين گفت گو تموم شده

اون بهتون نگفت ميخواد با پليس حرف بزنه؟

اون قرار بود در مورد قتلهايي که

.توسط "سگهاي شکاري" اتفاق افتاده بود بهمون بگه

لطفا بريد

ميدوني من دارم سعي ميکنم کسيو که "توهي"رو کشته پيدا کنم

.فکر ميکردم شما در مورد اين کمکم ميکنيد

من در مورد مرگ موکلم به شدت .نگران و درهم هستم

من چيز ديگه‌اي ندارم اضافه کنم، خداحافظ

.نگران و درهم" آره جون عمه‌ش"

به نظرت چيزيو مخفي ميکنه؟

اون يه وکيله معلومه که چيزيو داره مخفي ميکنه

نتيجه تست دي ان اي؟ - صبر کن بابا -

.دارن روش کار ميکنند، شايد امسال اومد

يه يارويي زنگ زد گفت ميخواد با بازرس صحبت کنه

به نظر مياد انتشار خبر باعث .شده يه قرباني به خودش بياد

قشنگ شده

من داشتم در تفرج‌گاه کاردينال قدم ميزدم با کليد ماشين بازي ميکردم

.اين يه جور ترفنده علامتي براي دوست‌يابي محسوب ميشه

و... با بقيه

.و يه جوون وايستاد، زيپ شلوارشو باز کرد

متوجه شدم اون "برت اودن هوي"ـه

:يه لحظه شوکه شدم گفتم "فک ميکني داري چيکار ميکني؟"

،از پشت بهم حمله کردند .نفهميدم چي شد

.اونا جمجمه‌مو شکافتن

هنوزم سردرد دارم

همرز" داشت بهشون دستور ميداد"

از کجا اسمهاشونو فهميدي؟

من داور فوتبال بودم، زير 16سال

.اسماشونو از روي لباسشون ديدم

...ميخواستند

.از سخره پرتم کنند پايين

دوست دختر "همرز" داد ميزد "اون کوني‌رو بکشين"

جرمي" تو چطوري فرار کردي؟"

.اونروزا من رو فرم بودم دويدم .اونا دنبالم کردند ولي من سريعتر بودم

.توي يه بوته قايم شدم اونا رد شدند

يکي واستاد، تونستم .يه خالکوبي روي پاش ببينم، يه قطره اشک

يادم مياد سوال بود برام که اون بچه واسه چي گريه ميکرد

بعدش دوباره دويدن

رفتي پيش پليس؟

آره، ولي بازجويي طوري بود .که انگار من بودم که جرمي مرتکب شدم

...نميتونستم ادامه‌ش بدم پس

.تسليم شدم

متاسفم

اوضاع چطور تامي گربه؟ - لطفا برو -

تو جات اينجا نيست

اين رفتار خوبي نيست ما رفقاي قديمي هستيم يادته؟

آره دوستيمون خيلي وقت .پيش تموم شد، متاسفم

جواب غلط

"باهامون حرف بزن "توماس

اين کار برادران "ادان اوهي" بود مگه نه؟

.يه هشدار، دهنتو بسته نگه دار

فقط ميدونم که بعضي چيزا نبايد نبش قبر بشه

مث اتفاقي که روي اون سخره هاي پارک کاردينال افتاد، نه؟

...نه

ما ميتونيم ازت محافظت کنيم

.من به يک قدرت والاتر اعتماد دارم

اين بدن فقط يه پوسته‌ست بازرس

.وقتي بدن من بميره، روح من به زندگي ادامه ميده

توماس" ميتوني بهمون بگي" خالکوبي قطره اشک يني چي؟

نميدونم

وقتي "اودن اوهي" بفهمه شما

برت" رو به پليسا لو دادين" .ديگه جايي براي مخفي شدن نيست

.نه تو نميتوني اين حرفو بزني

پس باهامون حرف بزن

مگه اينکه عجله داري تا بفهمي روحت قراره بعدش کجا بره؟

...اون خالکوبيها بيشتر مث مدال افتخار ميمونن