Release info

나 혼자 산다 E367 201016 720p-NEXT
A Commentary by KnowingBraddah
Subtitles not mine. Just retimed to sync with NEXT release with video length 01:22:20

Tags

720p
720
Published on: 2020-10-17
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 190 lines.

(where you want to be lost in thought like falling leaves)

(It's at the height of the season of men,)

It's autumn.

- It's autumn. - It's beautiful.

- It got me surprised. - What's that?

- Let's go. - My goodness.

You're not arrested, are you?

(Going by Sung Hoon's celebrity car)

- Where is it? - It's your house.

Right.

It's our neighborhood.

- It's your house. - It's my house.

Right. It's after filming "Girls' Secret Party".

- After the recording. - Hey.

(they grilled meat together during the Chuseok holiday.)

- Stop zoning out and focus! - It looked familiar.

I thought that place looked familiar and it turned out it's my house.

It's our neighborhood.

Now that it's autumn, the sky looks higher.

But why did we suddenly have a photoshoot deal?

A photoshoot?

(You don't need to say any more about his romantic gaze.)

I hate those stares.

- What's that? - He's a celebrity.

He's a celebrity.

- Who is it? - He knows how to look good.

(The man whose magazine selling out, Kian84)

(the one who has an experience of the autumn man photoshoot)

Isn't it too old?

(The three men with different styles got an autumn photoshoot deal.)

Did you pay for the photoshoot?

- We really got an offer. - Did you pay for it?

You can't have a photoshoot on magazines even if you pay for it.

- Right. That's correct. - Really...

A magazine with high quality.

- Which one is it? - Among men's magazines,

- it's one of the best. - "S" magazine.

- "S" magazine? - "E" magazine.

What's "S" magazine?

- It's "E" magazine. - Isn't it "E"?

- Wait. This is... - Isn't it "E" magazine?

You thought "Es" was "S"?

It's an "E" brand.

It's "E" magazine.

They played a high play.

It's us, teacher.

Isn't "teacher" too cute?

- It's... - It's good to see her.

It's an automatic door.

This is...

- Seeing the inside of the house... - His hands are behind his back.

(His hands are behind his back like he's looking at a property to buy.)

Why did you come to someone's house and stand with your hands like that?

- Like a dad. - What do you want me to do then?

(Putting his hands behind his back everywhere)

This is how a successful woman lives.

- Why would you... - Why did you knock it?

- Why did you knock it? - It's...

A hospital I used to go to when I was young...

had that kind of glass.

I saw it after such a long time, so I was fascinated.

What's this?

(He's so fascinated that he keeps knocking it.)

- Did you rest? - What is this?

- It's InBody. - Why do you have it?

- Did you buy it? - Yes.

Let me try it first.

(He measures body fat on an impulse.)

- He's measuring with InBody? - Put your thumbs on the electrode.

Focus on here.

Nobody is interested.

You have those three of them in the house, it's so chaotic.

- Now you know how you feel. - Gosh.

You must've had a hard time. Why would he suddenly run?

It's so chaotic.

- You weigh a lot. - Yes.

It's 77kg. I gained a lot.

But I already lost 4kg at that time.

- Yes. - After a week.

Then did you gain a lot of weight before that?

A lot.

Does it mean you weighed over 80kg?

It was over 81kg.

It really got me surprised.

When I was younger, when I was in my early 20s,

I weighed 61kg.

A 20kg difference?

- You were that skinny? - 61kg.

When I was doing a drama called "Dr. Champ", I was 65kg.

(You can tell his face was much slimmer.)

(He didn't have any extra belly fat.)

After that, I kept gaining weight.

From when I was 17 to 28,

my weight didn't even change by 500g.

I lost some weight but didn't gain any and I was always 52kg.

- This is an unusual case. - Right.

I asked Dhalsim not long ago.

She drinks a lot.

People think I drink a lot,

but I drink three times a month,

twice or three times a month at most.

- Right. - Wait.

You drank with me twice this month so you only have once left.

The measurement is complete.

- The average body fat. - What is it?

(Body fat is 25.3, which is higher than the average.)

- "Depressed". - Something went wrong.

Your legs are slimmer than people think they would be.

They're not slim.

Let me see.

Why do you not have leg muscles?

- Nine point... - It's high.

- Look at the visceral fat. - 25 percent.

- It's bad. - Why?

Mine is about mid to high 40s.

Yours is so bad.

- Dhalsim... - It was twice as mine.

- Dhalsim... - Twice?

- His belly. - Anyone can tell mine is twice.

Right.

You can see it's twice as big.

Come on, guys.

- Kian84. - Should I try?

Tightening up muscles won't make a difference, right?

It will never make a difference. I tried everything.

They're so easily distracted.

Is my visceral fat okay?

It's way less than Si Eon's.

Yours is 74.6. Si Eon got 83.2.

It doesn't make sense.

Kian84's body isn't bad.

Considering he doesn't exercise...

- Right. - He always works sitting down.

Please get on.

- Do you not need to take this off? - "Minerals".

- Do you not need to take this off? - The mineral is 4.8.

He always measures body fat. Don't do that.

It makes me compare myself with you and feel bad.

- No. - It might not be the case.

I don't do it these days.

I'm worried I might get stressed out, so I don't do that these days.

I can feel that I gained weight.

I avoid weighing myself then.

- It's the same as me. - Because I get stressed out a lot.

Right.

- This is... - Let me see.

67.

Belly. The visceral fat is 67.

It's 84.

What was the highest?

What was Kian84's score?

The higher the muscle mass is, the higher the score is.

(Si Eon: 72, Kian84: 81, Sung Hoon: 84)

Sit down and make yourself comfortable.

If this was a class, it must be very expensive.

Even if you don't have to reveal your body,

you still need to lose weight for your face to look better.

I think you need to lose weight, especially Si Eon.

- Do I look like I gained weight? - I can't see your jawline.

- Now? - Yes. I can't see any.

It got better for the past few days though.

It got better.

- Is this better? - Yes.

- He lost some weight. - His jawline is...

Compared to that, it's so different.

- Gosh. - Who is it?

- Who is it? - What happened?

You didn't contour your face, did you?

His jaw and face are connected.

You didn't remove anything with Computer Graphics, right?

- Turn your face a little bit. - It's really...

- It could cut. - What's up with your eyes?

I could be cut and bleed by the jawline.

Just like my jawline, I made them sharp.

You lost a lot of weight.

You can tell the difference by the face first.

That part was rounder.

The double chin should go away.

And your jawline should be more defined.

There's a way...

when you take a picture.

Putting your tongue on the roof?

Yes. If you put your tongue on the roof of your mouth,

this part looks sunken a little.

It goes down when you don't put your tongue on the roof.

When you put your tongue on the roof, it goes up.

It's a tip that really works during a photoshoot.

Look at me.

You didn't put your tongue on the roof.

Now you did it. What's this?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left