Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

forum sp1der

واي چه بويي

مث اينکه از مرگش 10 روز ميگذره

اي واي- اخه چطوري اين اتفاق افتاده؟-

از ازدواجش با زنش فارغ شده

تنها زندگي ميکرده

واسه همين بايد با زنش بهتر رفتار ميکرده

واي خدا

مشتري

رسيديم

دير کردي

چه بوي الکلي

اتفاقي افتاده؟

واي خدا..ولم کن..چيکار ميکني؟

چيکار ميکني؟

چت شده؟ديوونه شدي؟

برو اونور

چت شده؟

زن بدجنس

فک ميکني من ميزارم بري؟

چه زنده چه مرده تا اخرش زن من هستي

طلاق؟با اجازه ي کي

اصلا امکان نداره

تو چت شده؟

جونگ گو رو که ميشناسي

جونگ گو فوت شد

تو حمام سکته کرده

خون زيادي ازش رفته

بيچاره

اون خودش تنها زندگي ميکرد

ده روز بعد از مرگش جنازش رو پيدا کردن

تو

ميخواي منم همين اتفاق برام بيوفته درسته؟

ميخواي

طلاقه يا فارغ شدن از ازدواج رو انجام بدي

که منم تنها زندگي کنم؟

من واقعا از تنها زندگي کردن متنفرم

همه ي بچه ها هم که رفتن

بايد تو همچيم خونه بزرگي تنها زندگي کنم

اگه تو نباشي

من چيکار کنم؟

من به هيچ وجه نميتونم

تنها زندگي کنم

بهم بگو

همه کاري ميکنم

هرکاري ازم بخواي انجام ميدم

بهم بگو

خواهش ميکنم

ديگه اين کارات رو بَس کن

تو مستي،بهتره بخوابي

جوابمو بده

بهم بگو بيخيال جدايي و اين مسخره بازي ها ميشي

همين الان جوابمو بده

تو الان ميخواي منو نگهداري و بهم ميگي باهات خوب رفتار ميکنم

اما تو اصلا ادمي نيستي که بتوني اين کارو بکني

ميدوني چرا؟

تو اين مدتي که با تو زندگي کردم

حتي نفهميدي براي چي داره بهم سخت ميگذره

و هيچ وقت هم نمي فهمي

يونگ هي

تو به اين هم ميگي حرف؟

وقتي يه مرد اينطور داره دلجويي ميکنه

زن بايد يکم گذشت داشته باشه

واسه چي انقدر لجبازي؟

بهت گفتم باهات خوب رفتار ميکنم فک کردي هيچ مشکلي نداري؟

ميخواستم اين رو بهت نگم

منم از تو شکايت هاي زيادي دارم

ميخواي از اشتباهاتت يه ليست درست کنم؟

تو

ميدونستم مغزت يکم مشکل داره

فقط کافيه حرف منو گوش کني

....ميدوني

وقتي از هم جدا بشيم کي بيشتر ضرر ميکنه؟

...مردا

...هر چقدر هم پير باشن اگه پول داشته باشن

زنايي که دلشون ميخواد باهاش زندگي کنن براش صف ميکشن

هي

تو به همين زودي 60 سالت ميشه

يائسگيت هم که گذشته،ديگه کي باهات مثل يه زن برخورد ميکنه

من هنوزم مردم

...تو فقط يه

ادم

بدون جنسيت مترجم

مادر بزرگ ممکنه تو دردسر بيفتين

اي واي

اي واي

نزديک بود منو بزني

فک کردي نميتونم بزنمت؟

تو اين مدت که با تو زندگي ميکردم هر موقع که منو ناديده ميگرفتي

دلم ميخواست بزنمت

ها چي؟

اهان پس اينو ميخواي؟اوکي

بيا منو بزن

بيا منو بزن

منو بزن- برو کنار-

منو بزن- چيکار مي کني تو؟-

بيا منو بزن

برو کنار- بزن-

برو کنار- چرا؟بيا منو بزن-

حتي نمي دوني چطور بايد يه نفرو بزني

بهت ميگم بيا منو بزن

وايسا يه لحظه

واي

واي خون

...تو واقعا اي

ازت خواهش ميکنم

بيا حداقل مثل ادميزاد از هم جدا بشيم

بيا اينجا

دنبالم بيا

چيکار ميکني؟- بيا اينجا-

چيکار ميکني؟- بيا اينجا-

تو چه مرگته؟

بيا اينجا

دنبالم بيا- اخ دردم اومد-

دستمو ول کن و حرفتو بزن

سوار شو

اخه الا ميخواي کجا بري؟

نکنه از عصبانيت ميخواي منو ببري دفن کني

اره تازه يه بيلچه هم بايد سَر راه بخرم

سوار شو اين يه دستوره

واي خدا

بيا اين کوريناي زرد* مورد علاقته يکم بخور

نه،نمي خورم

چته دوباره داري ادمو ناراحت ميکني؟

نميدوني؟

عشقم به خاطر شما عصباني شده

گفتي نقشه کشيدي اشتي شون بدي

حالا دارن طلاق ميگيرن

مادر شوهرت از قبل تصميمشو گرفته بود

من از کجا بايد ميدونستم؟

بايد خداروشکر کنه که دستش به دهنش ميرسه و يه سقف بالا ي سرشه

بعد اومده ميگه ميخوام بدون شوهر زندگي کنم

هي،ميدوني وقت من 28 سالم بود و بيوه شدم

شايد باورت نشه ولي به محض اينکه مرداي محله خوشگليه منو ديدن

از گانگستر گرفته تا ماموراي تخليه چاه

همشون افتاده بودن دنبال من

ميدوني اونموقع چهقدر احساس پَست بودن ميکردم؟

رو ري داريه چيکار ميکنه که جواب تلفنشو نميده؟

خوته به چه وضعي افتاده

داري بر ميگردي پيش خانواده ات که دلتنگشون بودي

واسه چي قيافت شبيه ادمايي که دارن ميبرن کشتارگاه؟

الان دقيقا حس گاو بودن ميکنم

معذرت ميخوام،مدير

به خاطر من تنبيه انظباطي شدين

اخ گفتي

ميدوني چقدر ازت نااميد شدم؟

واقعا معذرت ميخوام

ادم قطع بود يه همچين عتيقه اي رو دوس داشتي؟

خواهشن يکم معيارات رو ببر بالا

مدير جانگ

بهتر رو مُشتات هم بيشتر کار کني

اين همه قد کشيدي

ولي از پَس يه دختر عوضي هم بَر نمياي

راستش امروز اولين روز تو زندگيمه که از عصبانيت منفجر شدم

هميشه تحمل ميکنم و تو خودم ميريزم

اما امروز واقعا عصباني بودم

واسه چي انقدر احمقانه زندگي ميکردي؟

زندگيم از کِي انقدر داغون شد

اما ميدوني جالب چيه

يه بار که گند زدم،واسه هميشه گند ميزدم

بدشانسي هميشه واسه من ميباره

جرئت هم ندارم

اعتماد به نفس هم ندارم

استعدادم ندارم

واقعا بدبختم

تازه فهميدي؟

بيچاره

کجا داري ميري؟فرودگاه اون طرفه؟

واي خيلي باحاله

اومد بيرون

چطوري اومد بيرون

ديدي؟

داري ضايع بازي در مياري

اما واسه چي به جاي فرودگاه يهو پا شدي اومدي اينجا؟

واسه اينکه خيلي بدبخت به نظر مي رسيدي

خواستم يه راه حل واسه زندگيت پيدا کني

راه حل

راه حل؟

الان که بري تو سريع بايد سوار شي

تو سئول،باهوش زندگي کن

بهت هشدار ميدم

بهتره دوباره همديگه رو نبينيم

من رفتم- يه لحظه-

بهم بگيد براي چي منو بُرديد نمايش شعبده بازي

گفتيد يه راه حل واسه زندگيم اونجا هست

اون چيه؟

واي خدا،تو واقعا بدبختي

بعد از ديدن نمايش يه احساس خاصي بهت دست نداد؟

شگفت انگيز بود

اينکه تو يه چشم بهم زدن حُقه ميزدن واقعا جالب بود

ميدوني تو يه همچين حقه ي جالبي

چي از همه مهم تره؟

شعبده باز به خودش اعتماد داره

"من ميتونم انجامش بدم"

"هر چقدر هم ميخواد سخت باشه من از پَسش بر ميام"

اگه تو هم باور داشته باشي که ميتوني

زندگيت مثل يه حقه ي شعبده بازي جادويي ميشه

سريع برو تو

نمي خوام هواپيما رو از دست بدي و دوباره مجبور شيم همديگه رو ببينيم

من رفتم