The Resident

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

...آنچه در رزیدنت ها دیدید- ...فکر کنم باید برگردم مینه سوتا

چون ممکنه ام اس ـم پیشرفت کنه

هر چی که نیاز داری، کافیه فقط بگی

اونا فکر میکنن من دیوونه ام- باید بری پیش روانپزشک-

و ما میبریمت یه جای بهتر

یه مرکز تخصصی که برای افسردگی پس از زایمانه

یه جورایی امیدوار بودم مهلت بگیریم

ولی فرماندار یه ذره هم نظرشو عوض نکرد پس آره

ما مرکز اورژانس تروما رو می بندیم

این خیلی بده ...منظورم اینه، نمیتونیم درخواست تجدید نظر

به مجلس ایالتی بدیم؟

بودجه ما همیشه از بودجه ای که تحت اختیار فرماندار بوده، تامین شده

پس همه اش، لطف اون بوده

فکر میکنم من و تو امروز به یه کلاب ملحق میشیم

ما واسه اونجا زیادی خوب بودیم

...اینکه چطوری به اینجا رسیدیم رو دوست ندارم، ولی

خیلی خوشحالم که اینجاییم

میدونم، منم همینطور

هی

دیشب، فوق العاده بود

همینطوره

توام همینطور

باید دوباره انجامش بدیم

دوباره و دوباره

بیان کردن این، حس عجیبی داره

...ولی این

...ما...حس میکنم

احساست درسته

باحال بود

کی میدونست اخراج شدن از کار یه همچین مزایایی داره؟

دوست داشتنی بود

تو دوست داشتنی هستی

...ولی من یه شیفت تو اورژانس دارم

هی، چرا تا سر کار نرسونمت؟

اوه، ماشینت همین بیرونه- آره، خب-

یه بهانه عالی میده

که بعد از کار هم برت گردونم اینجا

واو، تایگر- اوه-

میدونم، قول میدم کنه بازی در نیارم

منم همینطور

ای کاش اونجا بودی

بهت افتخار میکنم که از اینجا، محافظت میکنی

...میدونی، ذره ذره جدا کردن چستن

میدونی انگار شروع یه پایانه

و یه پیروزی برای بتز ـه

بااین حال، ما با این سرعت جلوتر هستیم

تا بهار کامل تموم میشه

نه فقط مرکز تروما کل بیمارستان تو خطره

چتر نجات ما یه جایی هستش

پیداش می کنیم

خدا میدونه، به هر کمکی که میتونیم دریافت کنیم، نیاز داریم

این یه دلیل دیگه بهم میده برای خوشحالی از بودنت تو خونه

بهت تو اتاق عمل نیاز داریم

خیلی درباره کلینیک حرف نزدی

درمان جدیدت، چطور بود؟

اوه، ضعف عضلات کم شده این یه برد محسوب میشه

و اخیرا هیچ لرزشی هم نداشتم

راندولف، من زنتم

میدونم یه چیزی هست که بهم نمیگی

اوه، فقط فکر میکنم باید...اوه

...میدونی واسه اینکه دوباره برای جراحی بیام

باید یکم تحمل کنم

درمان، کار نداده

...نه، جواب داده، فقط

فقط یکمی کمتر از قبله

ولی از همون اولشم می دونستیم

...که این ضعف ها دوباره برمیگرده

پس باید یه برنامه جدید بریزیم

دکتر فلدمنـه "تلویزیونو روشن کن"

...در حال حاضر گزارشگر میدانی ما

سر صحنه تو مرکز شهره

...گفته میشه باران سنگین و باد، باعث

...حادثه سقوط هلی کوپتر

در ناحیه 13ـم شده

ناحیه 13، یعنی یکم بالاتر ازچستن

تکرار میکنم طبق گزارشهای تایید نشده

که یکی از مسافرانی که در هلی کوپتر بوده فرماندار مارک بتز بوده

...شرایط فرماندار- نمیتونه واقعیت داشته باشه-

اگه اینقدر نزدیکه میبرنش چستن

هلی کوپتر تو کافه ای که کار میکرده، سقوط کرده

علائم حیاتی؟

پایدار، میزان هوشیاری 14

اوکی، طبق پروتکل تلفات دست جمعی

به نظر میاد دچار سوختگی درجه دو و ضربه مغزی شده

میبریمش بخش دو

خوشحالم اینجایین به همه کمکی که میشه بگیریم، نیاز داریم

بتز تو حادثه سقوط هلی کوپتر بوده

فرماندار؟- آره-

همه اومدن تماشا انگار

تا حالا چند تا؟

سه تا آمبولانس تو راهه

بیا بعدیو بگیریم

تئا دوآیر...خلبان ضربه به قفسه سینه و شکم

به دلیل طولانی شدن عملیات نجات بعضی بافت ها پارگی داده

اوکی، اتاق تروما 11

اون خوبه؟ فرماندار حالش خوبه؟

خب، من باهاش میرم تو بعدیو میگیری؟

باشه

در حالی که هیچ دیدی نداشت هلی کوپتر رو آورد رو زمین

یه جورایی سعی کرد به مدرسه نخوره

و فرماندار؟ از شرایطش اطلاعی در دست هست؟

نمیدونم تو آمبولانس بعدیه

هر لحظه ممکنه برسه اینجا

حساسیت مشخص و سوختگی روی شکم

بزار من کاراشو بکنم- ...یه سرنگ 18 دیگه اش-

تازه ترکید

الان یه سرنگ درست و حسابی براش میزنم

تئا، چطوری؟

حس میکنم...باید بیشتر تلاش میکردم

مطمئنا این یکی بتزه

سلام، بچه ها اینو دارین دیگه؟

آره- برو-

گوش کن، تو اون هوای وحشتناک بهترین کارو کردی

میدونی چیه؟ تو این پروسه، جون خیلیا رو نجات دادی

...صبر کن، صبر کن

!اینجا بیمارستان عمومی آتلانتا نیستش که

!منو از اینجا ببرین بیرون

ما به خوبی بهتون رسیدگی میکنیم

یه ست سوختگی میخوایم

فرماندار، شما نباید تنها باشین

کسی هست که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟

آه، فقط دفترم

دخترم دانشگاهه

همسرم...همسر سابقم تو نیوزلنده

یک، دو، سه

شرط میبندم داری عشق میکنی

مطمئنا اینطوری نیست

خب، هر چی زودتر از اینجا برم بیرون، بهتره

مطمئن باشین پزشکای ما این کارو میکنن و بهترین مراقبت ازتون صورت میگیره

اوه، بیخیال الان شوخیت گرفته؟

همه میدونن که چه حسی درباره من داری

قرار نیست که بهت این فرصتو بدم که کلک منو بکنی

و بگی اوضاعم پیچیده بود

ما حرفه ای هستم و یه هدف داریم

مراقب از همه بیمارامون

ولی همه تلاشمونو برای انتقال دادنتون انجام میدیم

در اولین فرصت

همین که شرایطتتون برای انتقال و حرکت دادنتون، به اندازه کافی پایدار شد

نمیتونه به اندازه کافی سریع این اتفاق بیافته

...ببین، من هیچ آزمایشی نمیخوام !اوه! اوه

احتمال شکستگی استخوان ترقوه

تکنسین های اورژانس میگن یه مدت کوتاه سر صحنه، بیهوش بوده

باید حالا که میتونیم اسکن انجام بدیم

چستن، این یه شوخیه

ببین، من بهشون گفتم که منو نیارن اینجا

یکی به دفتر من زنگ بزنه یا یه تلفن واسم بیارین

هی، هی، هی

میشه اجازه بدین که اول ارزیابی میزان صدمات وارده بهتونو تموم کنیم؟

قراره وضعیتت رو ثابت کنیم و یک مقدار داروی ضد درد بدیم بهت

بعدش درباره انتقال دادنت، حرف میزنیم

تو قفسه سینه درد دارین؟

وقتی نفس عمیق میکشم

ظاهرا درد ریوی ناشی از شکستگی دنده ست

شاید زیادی شاخ و برگ دادن بهش- نه، مطمئنا نه

باید بررسی بشه

!اوه، خدا رو شکر! تئا

مامان، بابا من خوبم، خوبم

پرواز تو این هوا دیگه چه کوفتی بود؟

چرا باید زندگیتو به خطر بندازه؟

من پدرش کوینتین دوآیر هستم و ایشونم خانمم جین هستن

چی دستگیرتون شده؟

خب، راستش...دکتر سالیوان پزشک اورژانس هستن

و میتونه براتون توضیح بده

...دخترتون دچار صدماتی شده

ولی ما هنوز داریم میزان صدمات رو بررسی میکنیم

نتونستم برم بالا احتمالا به خاطر باد مخالف بود

صدای قلبش خوبه، ولی باید قبلش ...چند تا تست دیگه هم انجام بدم

چه تست هایی؟- این پارگی ها باید بخیه بخورن-

چه بلایی سر قلبش اومده؟

احتمالا چیز خاصی نیست فقط میخوایم دقیق بررسی کنیم

باورم نمیشه

اصلا نباید اون شغل رو می گرفتی

باد مخالف بود، نتونستم برم بالا

فقط همینو میگه

تئا، همین الان اینو گفتی

اون اینجاست؟ فرماندار؟

چون میخوام برم عصبانیتمو سرش خالی کنم

از روش رفتارش با تو، خوشم نمیاد

...نتونستم بالا برم

چه اتفاقی داره میافته؟

تئا؟ کیت لوله گذاری رو میارم-

دکتر ساتن رو پیج کن ! و سی تی رو خالی کنین

آسانسورو نگه دار

من دارمش

باشه، آه اگه به من نیاز داشتی، پیجم کن، باشه؟

هی، اون از حادثه سقوط هلی کوپتره؟

اره، خلبانه

نوار قلبش آریتمی غیرطبیعی داشت

فکر کنم به ضربه به سرش مربوط باشه

تمرکز داشت ولی همش حرفاشو تکرار میکرد

بعدش بیهوش شد و مجبور بودیم لوله گذاری کنیم

سی تی باید جواب بده

هی، آه، فکر میکنی فرماندار بتز اینجاست؟

اوه، گمونم خیلی از این بابت خوشحال باشه

خب، شنیدم که تو و بیلی مجبور به استعفا شدین

خب، اون لغوش کرد

تو خوبی؟

آره، خوبم

...میدونی، فکر میکنم، آه