Blood of Zeus

তুমি এখানে কী করছ?

ধরে নাও, তোমায় বাঁচাতে এসেছি।

হেই, সোনা-পাখিরা।

এসব কী হচ্ছে আসলে?

দেবতারাও যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছে।

- তুমি! - তুমি চিনো উনাকে?

সে-ই তোমাকে মা'কে কবর দিয়েছে।

একজন দেবতার বিরুদ্ধে লড়ার সাহস পেলে কোত্থেকে?

যাকে স্বয়ং দেবতা আগলে রেখেছে, তাকে মারতে পাঠানোর উদ্দেশ্য কী!

এই কাজ অন্য কাউকে দিয়ে করান।

আমি আর নেই এসবে।

জিউস ইচ্ছা করেই যুদ্ধে অংশ নিয়েছেন।

সে আমার সাজানো পরিকল্পনার কিছু করতে পারবে না।

জিউসকে মারতে আমায় সাহায্য করো।

তোমায় যা যা দেবার ওয়াদা করেছিলাম, তা পূরণ করে দিব।

তোমার চাচা অ্যাক্রিসিয়াস কোথায় আছে সেটাও বলব।

কোথায় সে?

প্রথমে…

তুমি কোল্ড্রন অব ডার্কনেসকে খুঁজে বের করো।

আমার উপর অনেকেই নজর রাখছে।

কিন্তু তুমি স্বাধীনভাবে ঘুরাঘুরি করতে পারবে।

খুঁজে বের করো সেটা…

তাহলে এই দুনিয়ায় তোমাকেই রাজ করতে দেয়া হবে।

এখানে এসেছেন কেন?

সাহায্য করতে।

দরকার নেই আপনার সাহায্যের।

আমাকে যত ইচ্ছা ঘৃণা করতে পারো,

কিন্তু সেটা অস্বীকার করার উপায় নেই যে...

তুমিই এই যুদ্ধের মহানায়ক।

তোমায় সাহায্য করতে দাও।

আমার কাজ শেষ, আমি চলে যাচ্ছি।

ভবিষ্যতের জন্য সবাইকে শুভকামনা।

অ্যালেক্সিয়াকে মেলিডোনি পর্যন্ত নিয়ে যাও।

এতে আমার ফায়দা কী?

তোমার সম্মান ফিরে পাবে।

বুঝতে পারছি না, তুমি কী বলছ!

যে চুক্তিটা তুমি ভেঙেছ, এভিয়োস।

ওই বুড়ো, আমার নাম জানলে কীভাবে?

আমি সব জানি। এও জানি, আগের মতো চোরাচালানকারী হতে পারবে না।

আমরা মেলিডোনিতে গিয়ে কী করব?

ওই দানবের অবশিষ্টাংশ খুঁজে বের করার জন্য...

তোমাকে ওই গোলকধাঁধা অতিক্রম করতে হবে।

ওইটাই হচ্ছে দানবীয় শক্তির মূল উৎস।

অবশিষ্টাংশটা পুড়িয়ে দিলে, পিশাচদের পতন ঘটবে।

নকশাটা তো হারিয়ে গেছে।

সমস্যা নেই। সে আবার পেয়ে যাবে।

আমাদের বন্দি বানানো সময় আমরা নিজেদের সম্ভ্রম হারিয়ে ফেলেছি।

থিবানরা হয় বেছে নেয় বিজয়কে, নয়তো বেছে নেয় মৃত্যুকে।

এভিয়োস, এটাই আমাদের সর্বোৎকৃষ্ট সুযোগ।

আমাদের সকল অপকর্ম ওই বুড়োর জানা।

আমি মারা গেলে এর দায়ভার তোমার। তারপর কিন্তু ভূত হয়ে তোমায় জ্বালাব।

তুমি কী বলো, হেরন?

সেরাফিমকে মারতে আমায় সাহায্য করতে পারবেন?

এর থেকেও বেশি সাহায্য করতে পারব।

যতক্ষণ পর্যন্ত দেখা না হচ্ছে,

শুভকামনা।

- কী করছেন আপনি? - হেরা এসেছে।

একটা বেজন্মাকে অলিম্পাসে নিয়ে আসার সাহস পেলেন কোত্থেকে?

আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার সাহস পেলে কোত্থেকে?

তোমার বিরুদ্ধে আমি যুদ্ধে নামতে চাই না।

তাহলে ছেলেটাকে এখানে এনেছেন কেন?

কারণ সবকিছু সংশোধনের একমাত্র মাধ্যম হলো সে-ই।

পৃথিবীতে যা কিছু হচ্ছে তার জিম্মাদারি শুধুমাত্র আমার।

পিশাচ-বাহিনী।

যুদ্ধ।

সবকিছুর দায়ভার শুধু আমার। অন্য কারও নয়।

ওই বেশ্যার সাথে শোবার আগে সেটা ভাবা উচিত ছিল।

তোমার সাথে অন্যায় করেছি।

কথা দিচ্ছি, এরকম আর কখনো হবে না।

আমি শুধু তোমারই থাকব।

আমায় ক্ষমা করতে পারবে?

একটা শর্তে।

যা খুশি বলো।

ওকে মরতে হবে।

সেটা সম্ভব নয়।

একটা মানুষকে আপনি স্ত্রী হিসেবে বেছে নিয়েছেন?

আমাদেরকে বাদ দিয়ে?

আমি সঠিক জিনিসটাই বেছে নিয়েছি।

সেটা আপনার জন্য সঠিক হতে পারে।

আমাদের জন্য নয়।

সাবধানে থেক।

একজন বোকাই শুধু হেরাকে বিশ্বাস করতে পারে।

না।

একজন বোকাই শুধু তাকে রাগাতে পারে।

ওকে নজরে রেখো।

সকল উপদেবতাদের মধ্যে ঐশ্বরিক শক্তি থাকে না।

[উপদেবতা = দেবতা এবং মানুষের মিলনে জন্ম নেয়া সন্তান]

কিন্তু আমার বিশ্বাস, তোমার মধ্যে তা আছে।

চলো দেখে নেয়া যাক।

কীভাবে?

সকল শত্রুকে তুমি রাগ বা শক্তি দিয়ে হারাতে পারবে না।

পার্সিয়াস কিন্তু মেডুসাকে ক্রোধের মাধ্যমে বধ করেনি।

এমনকি হারকিউলিসও অ্যান্টায়াসকে ওর বুদ্ধি দিয়েই হারিয়েছিল।

শান্ত মন থেকেই সত্যিকারের ক্ষমতার উদ্ভব ঘটে।

মনের গভীরটা খুঁজে দেখো।

যথেষ্ট হয়েছে।

নিজের ক্রোধকে দমাতে পারছ না।

ক্রোধের উপর নির্ভরশীল হয়ে আছ।

ক্রোধের বশীভূত হয়ে যাচ্ছ।

তুমি ভাবছ, ক্রোধ তোমাকে শক্তি যোগায়।

কিন্তু আসল শক্তি সম্বন্ধে তোমার কোনো ধারণাই নেই।

আমার মনে হয়…

ওর ব্যাপারে হয়ত ভুল ভেবেছিলাম।

আমরা ওর কায়দায় ওকে প্রশিক্ষণ দেয়াতে পারব না।

যে ক্রোধে সে বশীভূত হয়ে আছে, তাকে সাহায্য করব কীভাবে?

ওকে দ্রুত শিখতে হবে।

ওর এখন সবচেয়ে বেশি দরকার...

একজন পিতার স্নেহ।

আর কোনোমতেই পারছি না ভাই।

- আর কতদূর? - এক বা দুইদিনের পথ।

এতো রাস্তা হাঁটতে হবে!

এর থেকে জাহাজই ভালো ছিল।

তোমরা তাহলে মাল এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় সরাতে উস্তাদ।

সময়মতো দাও মারি আরকি।

বুড়ো লোকটা কী বলছিল?

আমরা ভুল মানুষের কাছে ভুল জিনিস বিক্রি করি।

কিন্তু সেটা অনেক লম্বা কাহিনী। বার বার বলা যাবে না।