Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

¿Eh? ¿Se hizo pis encima?

-¡¿Príncipe Lyle?! -¡No es cierto!

Pero eso parece…

Sí, eso parece.

¡No me hice encima!

¡Vámonos!

¡Sí, príncipe Lyle!

Mira, es el príncipe Lyle.

Me da miedo.

Señor Lyle, camine en silencio por el pasillo…

¡Cállate!

Estoy harto de todos.

¿Por qué el príncipe Lyle se interpuso ante nosotros con tal ferocidad

sin siquiera intentar ocultar su naturaleza violenta?

No lo digas como si te hubieras encontrado a un monstruo.

Habrá venido a presionarme.

¿A presionarte?

Mi hermano es el sexto príncipe y yo soy la novena princesa.

Mi rango es inferior al suyo en la jerarquía real.

Pero como mi prometido es el hechicero que porta la Cicatriz del Héroe,

mi estatus ha subido rápidamente.

¿Ah, sí?

Sí. Y ahora que te has dado a conocer,

creo que estaremos por encima en la alta sociedad.

Qué complicado.

Pero más allá de la orden de mi padre y mi estatus social,

me alegro de ser tu prometida.

Yo también.

La próxima vez que me reúna con su majestad,

me arrodillaré ante él en señal de gratitud.

Aunque no voy a arrodillarme ante un hombre.

Oye, deberías hacerlo.

Me gustaría ir a disculparme con el príncipe Lyle.

Ni se te ocurra.

Kunon the Sorcerer Can See

Graduación, ¿y qué hago a continuación?

¿Hoy es su último examen?

Sí, solo debo ir por la tarde.

A-ori.

Hoy intentará modificar la textura del agua.

De acuerdo.

Así se siente como una manzana.

Intente tocar varias cosas y reproducir su textura.

Sí, profesora Jenié.

¿Qué estás haciendo ahora?

Recolecto muestras de texturas.

Ya veo. No sé de qué hablas, pero está bien.

¡Hola!

¡Kunon, Ixio!

Buenas tardes, princesa.

Me apena pensar que hoy es el último día que oiré su voz en la escuela.

Siento que el mundo se sumerge en el crepúsculo de la tristeza.

Pero la escuela se termina cuando llega el atardecer.

Ah, entonces no estoy triste.

Estos dos están en otro mundo.

Harán su examen final con los demás alumnos.

¡Parece una escuela de verdad!

Aunque es una pena no estar en un salón especial con usted, profesora.

Te voy a observar aunque haya otros alumnos. Buena suerte.

Veo que han entrado en confianza.

Hablamos de todo durante los exámenes.

¿Durante los exámenes?

Se hizo profesora para seguir al hombre que amaba en la escuela de nobles.

Era muy joven…

Sin embargo,

él reprobó el examen y ella está sola en su segundo año de trabajo.

¿Qué estoy haciendo con mi vida?

Profesora…

¿Por qué le cuenta eso a un niño? ¡Y encima durante un examen!

Disculpe, princesa Mirika.

¿Podría presentarnos a su prometido?

¡Preséntanos, Ixio!

¡Es adorable!

Se ve más inteligente que Ixio.

Kunon, preséntate.

Es un placer conocerlos. Soy Kunon Gurion.

Soy el prometido de la princesa Mirika Hughlia

y el hermano menor de Ixio Gurion.

Les confieso que ahora me siento aliviado.

Desde que empecé a venir aquí,

pensé que la princesa Mirika y mi hermano no tenían amigos

ya que nadie venía a hablarles.

Oye, no le faltes el respeto a la princesa.

¡Eso, eso! Es que…

Quería aprovechar la oportunidad de pasar tiempo en la escuela contigo,

así que yo les pedí que me dejaran en paz.

Ah, no lo sabía. Le agradezco su consideración, princesa.

Sí…

Pero es cierto que estaba preocupado.

No podría preguntar "¿no tienen amigos?" o "¿están solos en la escuela?".

Me alegro de que mi hermano no esté solo.

Me alegro mucho de que la princesa tenga amigos.

Me alegro muchísimo de que no deba consolarlos

hablándoles de mi situación y decirles "está bien no tener amigos".

Kunon…

A ti te da igual no tener amigos, ¿no?

Así es.

Aunque no lo crean, a los humanos les va bien solos.

Supuse que dirías eso, Kunon.

Príncipe Lyle, es la hora del examen.

Que los profesores me esperen.

El examen final es simultáneo para todos.

No creo que ni usted pueda llegar tarde, príncipe.

Se lo decimos por si acaso.

Tomen asiento.

Sí, profesora.

Kunon, tu asiento está por aquí.

Oye, Mirika.

Lyle.

Volvió a causar problemas en la escuela.

Supongo que la educación real no llegó hasta el sexto príncipe.

Sigue siendo un príncipe.

No sean irrespetuosos con él.

Señor Lyle…

Son todos iguales…

No se atreven a decirme nada a la cara y cuchichean a mis espaldas.

Me tienen harto.

Me pasa lo mismo en el castillo y en la escuela.

¡Mucho gusto!

Soy Kunon Gurion, el prometido de la princesa Mirika.

¿Kunon?

¡Me alegro de poder saludarlo!

Entre una cosa y otra, no pude saludarlo el otro día.

¡¿Quién demonios eres?!

No me diga eso. Soy su futuro cuñado.

¡Deja de jugar conmigo! ¡Suéltame!

-¡Qué agarre tan fuerte! -¡Parece una tortuga mordelona!

Aunque nunca he visto una.

No te he dado permiso de hablarme ni de sujetar mi mano.

Qué voz tan viril tiene.

Además, percibo lo mismo al tocarlo.

Seguro que también tiene un rostro muy viril.

Si mis ojos pudieran ver,

lo habría contemplado tanto que le haría un hueco en su viril rostro.

Oye…

¡Oye, Mirika! ¿Qué le pasa? ¡¿Qué le pasa a este chico?!

Lyle.

¿De qué te ríes?

Perdón.

No sabía que podías sentirte tan nervioso y avergonzado.

¡No estoy avergonzado!

¡Suéltame de una vez!

Ah, también es muy fuerte.

Ya te entendí, ya te entendí.

¿Entendió lo que quería transmitirle? Muchísimas gracias.

Qué locura…

Muy bien, tomen asiento.

Muy bien, voy a nombrar a los que aprobaron el examen final.

¡Aprobaron todos!

¡Lo logró, príncipe Lyle!

Me alegro.

Lo mismo te digo, Ixio.

Nos graduamos juntos, Kunon.

Mis sinceras felicitaciones, princesa.

¡Me divertí gracias a usted y a las señoritas!

¡Espero que volvamos a encontrarnos!

¡Hasta luego, Kunon!

Es un chico algo peculiar, pero fue un alumno brillante.

Si está buscando novio, ¿no le gustaría salir con mi hermano?

¡Así podrán estar juntos muy pronto!

Kunon, ya deja eso…

Hablé de más.

Y encima un chico graduado me rompió el corazón sin razón alguna.

Vámonos.

Sí, príncipe Lyle.