Purampokku Engira Podhuvudamai

برترين هاي سينماي هند در باليوود وان

"زمین دولتی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

البته که کشور با مشکلات زیادی درگیر است که باید بررسی شود

زباله ها و پسماندها یکی از آنهاست

این مشکل حتی به فضا هم رحم نکرده

هزینه سالانه ی مدیریت و بازیافت پسماندها

در هند به مبلغ 3000 کرور می رسه

بر طبق معاهده مجمع باسل

هر کشوری باید به زباله های درون مرز خود رسیدگی کنه

هزینه فرستادن زباله ها به کشور هند مخصوصأ برای کشورهای توسعه یافته

کمتر از بازیافت اون می باشد

...پس بدون هیچگونه ممانعتی

محموله های بنجل مثل اجزاء الکتریکی به درد نخور مواد پسماند

.پزشکی خطرناک وارد کشور میشن

به بهانه بازیافت فلزات سلاحهای بی مصرف،مهمات منقضی شده

زباله های نظامی کشورهای ثروتمند به قاضی آباد، اوتر پرادش فرستاده میشن

وقتی یک زن داشت یکی از اونها رو سوا میکرد

یکی از سلاحها همچنان فعال بود

دهلی نو

نیروهای واکنش سریع

رسیدگی قضات به پرونده یکی از روسای کمونیست بالوراس

...اتهامات اثبات شده علیه بارو سردسته یک تشکیلات کمونیستی در آسیا

..سرقت بانک و آدم کشی غارت قطار و هواپیما ربایی

.تحریک مردم و فراهم اوردن مهمات برای درگیری با دولته

بنابراین طبق احکام12،122 و 396 قانون جزایی هند

متهم محکوم به اعدام میباشند

...طبق تجربیات گذشته در این مورد

متهم بعد از اجرای اعدام سریعأ از هوش میروند

هیچ نگرانی ای از بابت زجر کشیدنشون نیست

اعدام باید به حالت کاملأ انسانی انجام بشه

به همین خاطر دادگاه یک فرد باتجربه

رو به عنوان اعدام کننده تعیین می کنه

،به خاطر دموکراسی در هند دادگاه زمانی

رو برای طلب بخشش به متهم میده

این به توصیه نیروهای واکنش سریع میباشه

قربان،میتونم به تامیلی چیزی بگم؟

من هیچ وقت طلب بخشش نمیکنم

من اتهامات وارد شده به خودم رو گناه نمیدونم

من طرح همه چیزو ریختم و در هر شرایطی اعدام میشم

تو منو متهم به برانگیختن جنگ علیه نظام کردی

من از دادگاه عالی تقاضا دارم منو به عنوان جنایتکار جنگی در نظر بگیره

و منو تیرباران کنند

آقای سیواگنانام آخرین وضعیت در مورد این خبر چیه؟

دادگاه عالی درخواست بالو برای تیرباران رو رد کرده

در همین حین دادگاه عالی گفته اعدام به وسیله طناب دار

باید در مدت 27 روز انجام بشه

اطلاع دارید این حکم در کدوم محل باید صورت بگیره؟

از اونجایی که تحرکات تروریستی در هر گوشه و کنار هند نفوذ کرده

این اطلاعات راجع به اعدامش پخش نمیشه

ولی مطمئنأ تا 27 روز دیگه به دار آویخته میشه

بالو که به اعدام محکوم شده تا کنون با چندین هویت جعلی در عملیات مختلف بوده

و درگیر تعدادی اعمال خرابکارانه در سرتاسر دنیا بوده

چندین تظاهرات برای لغو اعدام برگزار شده

پرریوالان, سانتانو موروگان

بعلاوه،شورای قانون گذاری تامیل نادو هم یک مصوبه ای رو فرستاده

ما اینجا دو شخصیت مهم دو داریم که راجع به اعدام بالو مناظره میکنند

مرگ یک مجازات نیست

این یک طرح قتل از طرف دولته

بالو در خواست داره حلق آویز بشه

آیا اون داره دولت رو تحریک میکنه تا به خشونت دست بزنه؟

صبر کنید

دولت هند هیچ وقت به اعمال خشونت حتی در تنبیه کردن پافشاری نمیکرد

اونو به دور از خشونت و زجر کشیدن و در کمال ارامش اعدام میکنند

این اولین باره میشنوم یکی میگه حلق آویز کردن،خشونت نداره

دولت باید مجازات اعدام رو منسوخ کنه

این اصلی ترین جنبه عدالت رو تشکیل میده

یک اعدام کننده متبحر به کار گرفته میشه

اون اعدام گر ماهر کیه؟

بالو تا 27 روز باید اعدام بشه

تو از بین 3 تا از هم رده هات انتخاب شدی ممنون قربان-

همه چی باید طبق قانون باشه و اعدام مطابق قضاوت پیش بره

رسانه ها نباید هیچ ایرادی توش پیدا کنند

اونا پیدا نخواهند کرد

مردم دارن محکومیت بالو رو با ترکوندن ترقه جشن میگیرن

تو نمیتونی از این سوء استفاده کنی و از یک آماتور برای اعدام استفاده کنی

هویت اعدام گر در اعدام افضل وکسب یک راز موند

تو نمیتونی اونو این جا انجام بدی

جزئیات نفر اعدام کننده و مکان اون باید با رسانه ها در میان گذاشته بشه

گروه بالو سعی میکنند مثل باقات سینگ ، از اون یک شهید بسازن

اجازه این کار نباید داده شه

اسناد مربوط به عملیات آماده است

خیلی خوب،برو

بالو نباید مثل باقات سینگ بمیره باید مثل اجمال حسن بمیره

بین خودمون بمونه. میتونی بهم بگی کی میخواد اعدام رو انجام بده؟

اسمش یامالینگامه

سوابق رسمی میگن در آخرین اعدام به جای پدرش به کار گرفته شد

...یه چیز جالبه دیگه

اون سابقه کاندید شدن برای ریاست جمهوری رو داشته

چی داری میگی؟جدی میگی؟

بله قربان

اون الان به عنوان خط نگه دار تو راه آهن کار میکنه

اون تنها مجری اعدام هست که داریم

ببین پسرت داره چه کار میکنه

قطار داره میاد

اهرم رو بکش

اهرم رو بکش

برو اون طرف

بسه

بفرستش اون سمت

بسه

اهرم رو بکش

امیدوارم همه چیرو از بار اورده باشی

همش داخل این کیسه هست

چرا اینقدر کم اوردی؟

من بهت تموم حقوقم دادم

حقوقی که از دولت میگیری کافی نیست

ویفر تاپیوکا این وسط چیه؟

اونجا یه عالمه چیز واسه انتخاب وجود داشت

زنی که که می فروخت اونجاست

واقعأ؟

"...او،مادربزرگ"

"او، مادر بزرگ که ویفر تا پیوکا میفروشی "

"میای تا با آهنگ شادم برقصی؟"

"چایی ِ چایخانه رو هم می نوشی"

"اون چیز بی جون و شناور توش چیه؟"

"اون همون مگس ِ کیک صبحونه صبحه؟ "

"!چرخای ما بدون ترمز میچرخه"

"بالونهای رنگارنگ در قلبم در اهتزازن"

"آرزوهای بزرگ میان و بهم سلام میدن"

"دختره میخنده,چشام میپره, سلاح ها شلیک میشن"

"'کالاسی کالاسیه " " راه آهن،کالاسی"

"بزار خوش بگذره ،من میخوام برقصم"

"اوه دختر ، تو نوه این مامان بزرگ هستی؟"

",تو به من زل زدی آیا از بیشه گووا هستی؟"

"نمیای نزدیک تا منو بغل کنی؟"

"نمیتونم تحمل کنم شب خوابم نمیبره"

"به خاطر اینکه نگرانیم فراموش کنم هر شب مینوشم"

"زیاد میخورم،سنگین می نوشم"

" من هم خیلی مشکل دارم،ای مرد"

"منم اون بهانه رو میارم و مثل تو می نوشم؟"

"آیا منم مثل تو تنباکو می جوم؟"

"مثل تو دود میکنم؟"

".من زنم و تنهایی زندگیم رو جمع و جور میکنم"

"اینطور نیست؟"

"نوه به مادربزرگش میره"

"زندگی مثل یه جعبه تو خالیه در اون ، شکی نیست"

"وقتی می نوشم خیلی با تأمل صحبت میکنم"

"مرگ باید با پای خودش بیاد چرا باید اونو به زور آورد؟"

"آدم باید آدم بکشه؟"

"چیزی که لرد کریشنا تو گیتا گفت این داداش تو مستی بهت میگه،گوش کن"

"عروسک گردان زندگی کیه؟بهم بگو"

"!تو بی هدف میرقصی"

"!من واسه پول میرقصم"

"بعد از 6 بعدازظهر ،کل تامیل نادو میرقصه "

"خسته از کار روز به میخانه هجوم میبرن"

"خانواده ها نابود میشن، ولی دولت سود میکنه"

"وقتی تو اون لعنتی رو مینوشی ،از درون میسوزی"

"زندگیت رو فدا کن که کشورت نجات بدی"

"اوه،مادربزرگ که ویفر تاپیوکا میفروشی"

"میای با اهنگ شادم برقصی؟"

"چایی ِ چایخانه رو هم می نوشی"

"اون چیز بی جون و شناور توش چیه؟"

"اون همون مگس ِ کیک صبحونه صبحه؟ "

"'کالاسی کالاسیه راه آهن،کالاسی ."

"بزار خوش بگذره ،من میخوام برقصم"

چند بطری تو دو روز

اون حقوقشو تو میخانه خرج میکنه

حداقل با این بطریها میشه یه پولی در آورد

!سلام

اینم از حقوق پسرت

هیچی ازش باقی مونده؟

حقوقش به زحمت کفاف زن ها و نوشیدنش رو میده

چطوره با یکی از اون زنها ازدواج کنه؟

اونا خوب نیستن

فقط سرنوشت اونا رو اینجا کشوند

هیچ فامیلی بهش دختر نمیده

اگه وادارش کنیم با یکی از اونا ازدواج کنه به خودش یه تغییری میده

من خیالم راحته که بالو دست توست

چرا؟

من تا سه ماه دیگه بازنشسته میشم

تو این سن سخته دستم به خون یکی دیگه کثیف بشه

من قصدم اینه که کارمو در زندان با اعدام اون شروع کنم

همه پرونده ها آماده ان؟ بله–

از تو خیلی مخفی کاری سراغ دارم

پس، این خودتی؟

از لحاظ قانونی وقتی یکی انتقال پیدا میکنه نباید دستبند زده شه

دولت مرکزی بالو خیانتکار رو سریعأ دار بزن

تو ادعا میکنی داری جونتو واسه مردم میدی

ولی اونا تظاهرات میکنند که باید جونت سریعأ گرفته شه

چیزی که اینجا میبینی نمایانگر کل ملت هند نیست

بپیچ به چپ

اون راه ما رو به فرودگاه نمیبره

میدونم،بپیچ به چپ

راه امن نیست

فقط هر کاری میگم بکن

آدمهای من هر راهی بری هستند

با هلیکوپتر میریم؟

خیلی آدمهای مهم تو سانحه هلیکوپتر مردن

چه تضمینی واسه جونم هست؟

در رو باز کن

حتی به هلیکوپتر های پلیس هم به خاطر کلاه برداری نمیشه اطمینان کرد

تو فقط پلیسی

برو داخل

تو با جون من داری تست ایمنی میگری

کوییلی داره میاد

!سلام

ما از طریق یکی از اعضای گروه راجع به این پارک متروکه اطلاع پیدا کردیم

اینجا قراره پناهگاهون باشه بیا بریم تو

این ویشوا از کمیته منطقه اس

من یادمه تو رو تو کنگره پاتنا دیدم