Katana Maidens: Toji no Miko (刀使ノ巫女)

.حسنًا، كن حذرًا

صادفت أراداما بينما كنت أطارد الهاربتين

جوجو هيوري وأيتو كانامي .وتخلصت منه بمساعدتهما

.ولكنّي لم أتمكن من تأمينهما، وتمكنتا من الهرب

.أنا آسفة

.قمتِ بعمل كافٍ بالتحقق من موقعهما

.يمكنك العودة

.حاضر

.إن كان لدينا الإذن للمهاجمة فقط

.مرّت 30 ساعة منذ الحادثة

.يتم فرض أمر التزام الصمت حول هذه الحادثة

تحققنا من التوجي الأخريات .اللاتي شاركن بالمباراة الأخيرة

ولكن يبدو أنّهما نفذا هذه الجريمة

.لوحدهما دون متواطئين آخرين

كم من التهم ستضيف تلك الفتاتان؟

!ما الذي تفعلونه أيّها الحراس النخبة؟

...يوكينا

.يوكينا-تشان

،إن كنتم قد حددتم مكان الخائنتان

!لمَ لم تبعثوا الوحدات العسكريّة؟

،مع كلّ احترامي يا رئيسة رينبو

،بينما قد تكونان مجرّد طالبتين بالمرحلة الإعداديّة

.لكنّهما توجي تلقيتا تدريب قتال

.دون ذكر أنّهما تملكان أوكاتانا

إنّ السلطة القضائيّة

!أنتم عليكم مهاجمتهم وهزيمتهم إذًا

.نحن نود فعل ذلك أيضًا

،بما أنّنا أُمرنا بحماية يوكاري-ساما

.لا يمكننا التحرك الآن

ابحثوا بالمقطع المسجّل من كاميرات .الأمن في المنطقة التي اختفيتا فيها

...يوكينا

كلاكما تتحملان اللوم بتربية خائنتان

!قد ترفعان سلاحهما على يوكاري-ساما

كانت فتاة لطيفة في السابق دائمًا ..."ما تنادينا "سينباي، سينباي

.أتساءل متى أصبحت حادّة الطباع هكذا

توجهي إلى طوكيو يا ساياكا

.واهزمي تلكما الخائنتان المرتعدتان

.حاضر

قد تكونين خسرتِ المباراة، لكن .رأيي بك لم يتغيّر

.أنتِ أعظم توجي وفخر رينبو

.لستِ نموذج مبدئي مثل الحراس النخبة

لمَ لا تعطيني الأوامر يا يوكاري-ساما؟

.لا أذكر أنّي ناديتك

.أتيت هنا من تلقاء نفسي

،إن كان الحراس النخبة لا يمكنهم الحراك

.فاتركي الأمر لنا نحن رينبو

!إنّكن بلا فائدة رغم كونكن بجانبها

.المعذرة

عذراوات الكاتانا

الحلقة 3 السيف البريء

هل هذا المكان الصحيح؟

.نعم، هذا ما قالوه على الهاتف

أرجوك اتصلي بهذا الرقم إن .واجهت أيّ مشكلة

...الرسالة التي كانت في حقيبتي

،ليس خطّ يد ماي-تشان

...ولكن

.قد نضطر للقتال إن كان فخًّا

.ماي-تشان أعطتني إيّاها، لذا لا أظنّه فخًا

!وجدتكما

!كلاكما منقوعتان تمامًا

،لا بدّ أنّك هيوري-تشان .وأنتِ كانامي-تشان

.نعم

.اسمي راندا روي

.سررت بمقابلتكما

.حسنًا إذًا، خذا هذه

هل تعرفين الرئيسة هاشيما؟

.نعم، أنا من مينوسيكي

ماذا؟! هذا يعني أنّك سينباي، صحيح؟

صحيح، وبما أنّي ما زلت على وفاق ،مع الرئيسة هاشيما

.اتصلت بي وأخبرتني أن أعتني بكما

...تلك الرسالة إذًا

.من الرئيسة...

!إنّها ضخمة

.هيّا، ادخلا كلاكما

.حسنًا! شكرًا لك لاستقبالنا

أتعيشين لوحدك؟

،نعم، أليست رائعة؟ إنّها واسعة .لكنّها بعيدة عن مكان عملي قليلًا

...إن كنتِ من مينوسيكي، فهذا يعني أنّك أيضًا

.نعم، أنا توجي سابقة

.أنا متقاعدة الآن، لذا أعدت الأوكاتانا

!هل أنتِ من إدارة السيف؟

.كلّا، كلّا. لا تقلقي

.لست مع الإدارة ولا عائلة أوريغامي

أيّ أسلوب سيف درستِ يا روي-سان؟

ألا تشعران بالبرد هكذا؟

.خذا حمّامًا أولًا

.سأجهز لكم ملابس، ثم سنأكل

.الحمّام كان واسعًا أيضًا

هل يمكنك أن تكوني مرتابة أكثر؟

.خذي الأوكاتانا معك في الحمّام

ماذا؟ لا أدري إن كنت سأحتاج .أخذ الأوكاتانا إلى الحمام

.الوضع كما هو

.سآخذه معي

البطولة التقليديّة بين

المدارس الخمس أُقيمت بواسطة ،عائلة أوريغامي من كاماكورا

.وشارك العديد من الطلاب هذه السنة أيضًا

.سننتقل إلى أخبار الجو تاليًا

.نعم، ستهطل أمطار الربيع في منطقة كانتو اليوم

،ولكن، لن يطول هذا المطر طويلًا .ويتوقع أن يتوقف اليوم

.لا توجد أيّ إعلانات من الشرطة إذًا

إلى أيّ قدر تعرفين؟

.أعرف التفاصيل العامّة

لا أصدّق أنّكما رفعتما سيفكما .على البطلة أوريغامي يوكاري-ساما

.حسنًا، ولكنّي لن أضغط عليكما لمعرفة ذلك

.عليّ الاستيقاظ باكرًا، لذا سأخلد إلى النوم

.سأترك مفتاحًا إضافيًّا على الطاولة في الصباح

.استخدماه كما تريدان أثناء غيابي

.شكرًا جزيلًا لك

!إذًا، تصبحان على خير

.تصبحين على خير

أتساءل إن كان لا بأس في ذلك؟ .إنّها تفعل الكثير لنا

هل لديك دقيقة يا كانامي؟

أخبريني بالمزيد عمّا رأيت خلف .ظهر أوريغامي يوكاري

...حسنًا

،كان للحظة فقط، لذا لا أتذكّر حقًّا

.ولكن بدا وكأنّه يحملق بك

يحملق... أراداما؟ ما كان شكله؟

...لنرى

رأيتِه، صحيح؟

.رأيته، ولكنّه لم يملك هيئة

.بدا وكأنّه مجرد زوج عينان منتفختان

عينان؟ هل أنتِ متأكّدة أنّك لستِ مخطئة؟

.نعم

لماذا أنتِ واثقة إلى هذه الدرجة؟

.لأنّي توجي أيضًا

قلتِ أنّه كان للحظة، هل هذا يعني أنّ الأراداما اختفى؟

،لم يختفي تمامًا

لكنّه قام بشيء مثل عندما .تولّد توجي الأوتسوشي

.وكأنّه غاص عائدًا إلى العالم السفلي

أعتقد أنّي رأيته عندما قامت .رئيسة العائلة بإخراج الأوكاتانا خاصتها

سلّته من العالم السفلي؟

كان ذلك أودينتا وأونيمارو؟

أخرجت ذلكما السيفان من العالم السفلي؟

أهذا الشيء ممكن حتّى؟

لمَ لا نخبر الجميع بحقيقتها وطلب مساعدتهم؟

.لا يمكن

ماذا؟

إدارة السيف ووحدات الجيش الديني الخاص

.تحت سيطرة أوريغامي يوكاري الكاملة

.سنُسحق

تخططين لتحدي رئيسة العائلة ثانية، صحيح؟

نعم، سأقوم بالتخلص من الأراداما .التي تتظاهر أنّها أوريغامي يوكاري

.ليس هنالك سوى هذا الخيار

...لا أعتقد أنّي سأحظى بفرصة أخرى

.ولكنّي لن أستسلم طالما كنت حيّة

،حتّى وإن تمكنتِ من مواجهتها مواجهة فرديّة

.فإنّك لن تفوزين على الأرجح

أشعر بطريقة ما أنّ قوتها

.بمستوى آخر تمامًا

.وضعت كلّ قوتي في جينيي الأسرع

.كان أسرع من طلقة سريعة

،حتّى وإن كان خصمي قد سُرّع بواسطة جينيي

،فلا يفترض أنّ باستطاعتها تفاديها .دون ذكر أنّها تتبعتها بعينيها

!ولكنّها تفادتها بسهولة

...لا، لحظة

حتّى أنا لم أستطع رؤية حركاتها .عندما كنت مُسرّعة

ولكنّها تمكنت من رؤيتها؟

...ماي-تشان

،إن كان خصمي يستهدف ساعدي .سفآخذ كوزومي خاصتي وأستلّه

.إن أتى نحوي بوضع علوي، فأتحداه مباشرة

إن أتى نحوي بوضع وسطي، فأردّ .عليه بضربة كونيريوتشي معاكسة