Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E54 1080p OSN WEB-DL Episode 54 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 54"

You get angry every time we talk, Alev So don't bother think about her

Don't spoil our evening

No one in my family talks to me and everyone has left me

and now I'm talking about Pembe's nonsense too!

Damn it!

What are you doing, Doga?

Get your hand off me

Get out of my way

Do you know what you're doing?

Think about Cemre for a moment before you go

Fatih, I no longer care about custody

I'll take my daughter and go You can put me in jail if you want

I promise I'll solve everything

Have you started the marriage procedures?

- Listen, I swear to you... - Shut up

Shut up, you liar, leave me

I tried to distract my mom to gain some time

- Leave me - Look at me, Doga

You're basically my wife

Forget it, shut up your entire life is a lie

You didn't keep the promise you made to me

All your mother wants is to make me your mistress

Look what that woman wants She's mentally ill!

She's mentally ill!

- Leave my bag - Mom...

No, my mom is not normal lately

Oh really? and I'm also not normal, Fatih

I'm losing my mind here and I'm not OK at all

- Get out of my way - No

- Go away - No, I won't go away

- I won't go away - Go away

Stay away from me, I hate you

- I hate you - OK, don't hit me

- Don't hit me - I won't listen

- I'll get angry if you keep doing so - Get angry

- What will happen if you get angry? - I'm starting to get angry!

You're my wife!

Good morning

Good morning

I love you so much, Doga

I've been dreaming of waking up next to you for a long time

I'm a little confused, Fatih

I don't care about anyone but you

You and my daughter

I don't care what others say

I can't lose you again, is that clear?

We'll get married right away

What do you mean?

I called Youssuf while you were sleeping last night

He took care of all procedures

What about what your mom said?

There's a big difference between what I'm saying and what you're thinking

I don't care about anyone but you

I promised you

and I'll keep my promise

So you're going to do this because you promised me?

Listen, I love you so much

I don't care about anyone but you

I don't care what others say anymore

I won't stay here for a minute if we don't get married, Fatih

Of course we'll get married

We'll definitely get married right away

but we won't tell mom now

We'll keep it a secret, can we?

Alright, that's fine

- Good morning - Good morning, Mom

Good morning, Mom

Nursema went home today

I'll miss her very much

and I'll worry about her too

Did you hear the noise last night, Mom?

Fatih and Doga were quarrelling

Let them quarrel

Does this make sense? Isn't this unfair to the girl?

Isn't it unfair to me?

- I listened to them carefully - This is shameful, Nilay!

They argued over the marriage issue

I think Doga hit Fatih

- What? - I heard very strong voices

For God's sake!

Stop this nonsense, there's no way my son would allow his wife to hit him

I'm telling you what I heard

There was some violence in the house last night

but then the voices disappeared for some reason afterwards

- Maybe they made up - I don't know, but...

Maybe they couldn't hold back their feelings

- For the love of God, Nilay! - For Goodness' sake!

What are you saying?

Have breakfast, come on

- Thank you - My pleasure

- Hello! - Something so bad happened, Ciman

What happened?

I saw Gamza Metehan's girlfriend

She was hugging a man

He seems to be a little older than her

You must be kidding!

Should I tell Metehan? What do you think?

Sure, if I were you I would definitely tell him

Do you know what you should do?

Take a picture of them as evidence

OK

Do you want to cancel your reservation?

OK, until what date will it be postponed?

Really?

OK, have a good day too

What's going on? Lots of reservations cancelled today

- This has also been cancelled? - This one too

Alev!

Could Nilay be behind this?

You told me that she came yesterday and caused trouble here

I'm thinking about it, but...

How could that idiot do this?

I don't know

- Could it be Pembe? - Oh come on!

I think she's sitting at home cursing me, nothing more

as she has a weak personality

I don't know, but if things continue like this, we'll lose it all

How annoying!

Check the advance payments we took

OK

Come in

- Do you have some time, sir? - Come, Youssuf

Fatih reached the final stage of the agreement that we discussed last month

Everyone signed it, and all that remains is for you to sign

You can take it

But you didn't sign, sir

Fatih must learn that he won't get everything he wants as before

I'll figure it out myself and then decide

What is it, Youssuf? Something wrong?

No, not at all, sir but I was just surprised

Since they forgot that I'm their father

then let them remember that I'm their boss

- You may go - OK, sir

Come in

Come, I was coming to you

What happened about the marriage?

I talked to everyone we know and I'm about to solve it

Thank God

Oh God! I can't leave Doga this time

- You didn't tell anyone, right? - How would I do so?

Great

What is it?

There seems to be a problem

I was in your dad's office

It's about your new agreement

- We're missing his signature - What's the matter?

He'll look into it himself first

Excuse me!

What exactly will he be looking into?

That's what he said, don't worry he'll definitely sign later

I can't believe it

Dad wants to hinder my business now, doesn't he?

It's not like that, Fatih

- Don't hold a grudge against him - No

My dad...

My dad is punishing me

What should I do?

Peace be upon you

Come, Uncle, welcome

How are you both doing?

Thank you

- Have a seat, Uncle - Excuse me

OK, see you later

- Did something bad happen, Fatih? - My dad didn't sign the agreement

He didn't approve my work

He's actually taking revenge on me and punishing me

Let him do that

Stop thinking like this

My brother cares about his work

He pays attention to details He must know something

But we talked about this project before, Uncle

He gave me his approval, does he know something I don't know now?

I know my dad

He does this because we're on Mom's side, that's all

How's my sister-in-law?

She lost her mind

She completely lost her mind

She's going to Rozgar's New Year's party

What? Is she going to a New Year's party?

She has never celebrated her birthday her whole life

She got upset and caused trouble at my wedding...

because the bride's family guests drank alcoholic beverages

but she'll go to a party where people drink alcohol, I'm going to lose it!

I really can't stand it anymore!

Oh God!

This means that when people experience huge pain...

They try to do things that are new to them

I mean, she'll stop doing this after a while

I hope so

I hope so, Uncle, otherwise I'll really lose my mind

I'm not kidding you about this

Liman called and said she was coming to the house but I invited her here

That's fine, let her come, Mom

- Zulkar - Mom

We must make a change here Should we change the chairs?

Or change the covers? I don't know but we have to renew the place

You're right about it Mrs. Sonmez's taste was a little bad

Sure

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left