Family Guy

به نظر میاد تمام چیزی که تو تلوزیون میبینیم

خشونت تو فیلما و سکس تو تلوزیونه

اما ارزش های قدیمی و باارزشمون که

بهشون باور داشتیم کجا رفته؟

خوبه که مرد خانواده هست

خوبه که یه مردی هست که با شادی برات میگه

از همه چیزایی که برامون

خنده و گریه میاره

اون... یه... مرد...خانواده س

خوشحالم بالاخره قراره موهاتو کوتاه کنی پیتر

the beatlesکم کم داشتی شبیه بنگو در

دلم میخواد زود جری رو ببینی

ده ها ساله که موهامو کوتاه میکنه

الان دیگه از خودشونم

احوال پرسی زیبایی بود

ساعت 12 با جری نوبت دارم

متاسفم اقای گریفن

ارایشگرتان جری از دنیا رفتند

وات؟؟ کی؟

-اخیرا. -جری.

اون یکی دیگه بود.

اما به شما اطمینان میدم, ما تیم فوق العاده ای

از لزبین ها با لباس سیاه داریم که از میان انها میتوانید انتخاب کنید.

نوچ!من جری رو میخام.

بیا پیتر فقط یه اصلاحه.

یالا بلند شو.. آبرومونو بردی.

نوموخام دوست ندارم.

زود باش پیتر.

رفتارت از کریس وقتی که

برای استنلی کوبریک تست داد هم ضایع تره.

روز بخیر اقای کوبریک

اسم من کریس گریفن است

و این قسمت کوتاهی از

Air Bud: Golden Receiverاز

نشونم بده کجای کتاب قانون نوشته که یه سگ

نباید فوتبال بازی کنه

دیگه قرار نیس راه بره

دکتر گف کمرش شکسته

You're gold when you're a retriever.

You're gold when you're a retriever.

پیتر این جن ه. حالا همین جا بشین

تا ما مرموزانه روبروت

درباره مدل موهات حرف بزنیم

خوب پیتر فکر کن تو یک شخصیت کارتونی ای

میتونی هر چی خواستی ظاهر کنی

که از اینجا خلاص شی

بدرود لویز و خانمی که اشتباهی بهت گفتم اقا

این خطا سرعتن

غذا و مهمات نکشیدم

اینو کشیدم

صبح بخیر اهل خانه

پیتر چرا اون کلاهو پوشیدی؟

انگار میخوای توی تایلند

موتورگازی برونی

وای خدا چرا همزمان هم خشکن هم خیس؟

انگار شلی دووال شلی دووالو خورده

پیتر، دیگه باید موهاتو کوتاه کنی

لویز، جری مرده.

پس من ازین به بعد یه پیر مرد با موهای بلندم

من واسه موهاش عصبانی نیستم

ببخشید، ولی...میکردم

چیکار

با کی؟ -هرکاری، با هرکی.

به یه ورم نیس

ول کنین بچه ها فقط مو ه

من همون پیتر همیشگی ام.

چیزی عوض نمیشه اوه دیرم شد.

مو هنو نمیدونه برا شغلش کیف لازم نداره

اینجا چیکار میکنیم، بابا؟

خوب حالا که موهای رشته ای و بلند دارم

قراره توی مزایده یه انبار قدیمی پیشنهاد بدیم

اقایون مزایده شروع میشه

شورت های باری تونو پوشیدین؟

اگر اره کلید ون و خرده ریزه هاتونو تکون بدین

افرین اولین انبار برای مزایده

شامل اعضای باند شوگر ری میشه

هر روز صب پیرمردا میان برای

تشک های چرت هم بندی هام قیمت میزارن

درو ببند عزیزم. هیچی نگو

هنوز جذابن، این کریس

این دلیل اینه که 5 صب بیدارشدیم

و 140 کیلومتر تا اینجا اومدیم.

هی برایان به موقع اومدی

تیکه اقا خیکیه رو داره پخش میکنه

پیتر: اینجارو چجوری توصیف میکنم؟

خوب ما ادمای معمولی مو بلندیم

که عاشق سوپن

درواقع سوپ

بیشتر از اونچه فکر میکردم اهمیت داره

یه عکس بابا بزرگ مامان بزرگی تو اتاقه

که همه این کارا رو میبینه

فک نکنم برا استووی مناسب باشه

شرمنده، خیلی درگیر موهای پیتر شدم

هر دفه وارد خونه میشه صدای گیتار برقی اکوالوگ پخش میشه

الان برمیگردم

کلیدام یادم رف

کلید اشتباه

-باهاش حرف میزنم -مرسی برایان

باید همون بیرون باشه

تو از مرزی؟

چه مرگته پیتر منم برایان

از نیرو عراقی میخوای منو سر به نیست کنی

اینجا چه خبره

من اینجا عرق درست میکنم

دور از فضولی دولت

بیا مزه کن

توش چیه؟

نیدونم

شاید دولت به دردم بخوره

-بدک نیس -(siren wailing)

پلیسه. الفرار

نگران نباشین من پیاده زیاد نمیتونم دور شم

الو...

پسر کم کم دارم فکر میکنم

پیتر اینطرف توپ تنیس پرت نکرد

لعنتی

من مرد تنهای شبم، مست می عشقم

بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که

فیلم الکس جونزو با صدا بلند ببینم

My supplements don't have lead in them.

دستبندای اهربایی درنمیان

معلوم نیس چه غلطی کردی

حالا بریم سر اخبار مهم رفقا

یه زنگ اخبار تو ب ب پ الف هست

منظورش "بهترین بندری پز ایران" نیس

منظورش"بچه هارو بگیرین. پسرا؟ اره" اس

-صب بخیر رفیق -صب شده?

هولی شت تو حرف میزنی?

اومم، اره

یا خدا، میدونستم

فک کردن خل شدم ولی میدونستم

به هزار تا سگ صب بخیر گفتم

اینجا محل حیوانات گمشده س؟ چجوری اومدم اینجا؟

وای خدا خیلی باحاله

به عنوان سگ گمشده اوردنت

ولی خبر خوش اینه که میکروچیپ تو پیدا کردیم

-فک نمیکردم داخلم چیپ گذاشتن -بعله.

پس میتونی به صاحبت برگردی

به خانواده هندرسون در بریستون

وات؟ این کدوم خرین؟

خانواده من گریفن ها هستن

خب از چیپت مشخصه

پسر هیچکی باورش نمیشه

واستا میشه از من قیلم بگیری؟ نه صب کن

اونجوری نمیفهمن تو یه سگی

میشه میوت ازت فیلم بگیرم؟

واستا، اونموقع نمیتونن بشنون که حرف میزنی

اوکی، الان باهم یه کاری میکنیم

نمیدونم چی, ولی یه کاری میکنیم.

هنوز اون یکی خونواده تو سرچ میکنی؟?

اره ظاهرا اعلام کردن گم شدم.

درست قبل این که پیتر پیدام کنه.

فک میکنم مهمه که بفهمم اونا کین.

میدونی؟ مث یک انسان شناس

تو ثروت خانواده هندرسونو سرچ کردی

اوه ببخشید بزار برگردم عقب

این یکی میگه پاهای هندرسون ها

دختر هندرسون ها

سن دختر هندرسون ها اههه برایان

برهنه هندرسون ها

فلورنس هندرسون برهنه

ممه هاش شبیه چشاشه

خلاصه فک کردم شاید خوب باشه

دوباره باهاشون ارتباط برقرار کنم

جالبه ولی از زندگی باهاشون خاطره ای ندارم

اره، مث کریس که یادش نمیاد ما

-از یه خونواده هلندی دزدیدیمش -چی شده?

بعدا در موردش حرف میزنیم

الان از کجا باید بدونم چی میگی؟

اوه پیتر موهاتو کوتاه کردی

درواقع خودش کوتاه شد تو زنجیر در گاراج

خبر وب اینه که, حالا دقیقا میدونیم موقع پارک ماشین

چقدر باید بریم داخل.

توپ تنیس چی پس?

کدوم توپ تنیس?

هی اروم باش من میتونم دستیارت باشم

باهم انجامش میدیم 50/50.

خب برایان تو میتونی

گریفن ها هنوز خانوادتن

فقط کنجکاوی درمورد خودت بیشتر بدونی

اره درمورد خودت

یا مولا خودتی

-این واقعیه؟ -البته

فکر میکردیم دیگه نمیبینیمت

با برات قبر درست کردیم و بقیه چیزا

میخوای ببینیش؟ میخوای قبرتو ببینی؟

اووم، نه مرسی

خوبه به هرحال میخواستیم به جاش ترامپولین بزاریم

بیا تو، بیا تو

واو، چه جای شیکیه

رو اینا نوشته هندرسون ها تو اینارو نوشتی؟

بعله من یه کتاب بیشتر از جیمز هندرسون نوشتم

هر وقت اون یک کتاب مینویسه منم یکی مینویسم اینطوریاس

اوه، ظاهرا چن تا از کتابای مورد علاقه منو هم داری

1984. ترسناکه.

-میتونس اتفاق بیوفته نه؟ -کجاش؟

خوب همش- میدونی... چیز... سال 1984

الان داری میگی سال 1984 میتونست اتفاق بیوفته؟

اوه حس و حساسیت

خیلی شبیه همن ولی یه فرقی دارن