DanMachi 2nd Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II)

Get ready, everyone.

Night is here.

Find customers.

Serve the men.

Share in their lusts!

It's time once again to crave love!

Is It Wrong to Pick up Girls in a Dungeon? II

Is It Wrong to Pick up Girls in a Dungeon? II

Ishtar Familia City of Lust

I-I'll be going to bed early tonight!

Okay! Goodnight!

Okay, let's follow her.

It's been forever since I've tailed anybody!

I-Is this okay?

I guess we were right to think she's been acting weird lately.

Just like somebody else we know, she's not hard to figure out.

I-Is that...

I knew it. She's going with Chigusa-sama.

Where are they going?

Wait! There?!

Welf, is this...

Um...

Yup. The City of Night.

Also known as The Pleasure Quarter.

That explains it.

If they're coming here, that explains why they couldn't tell us.

What do you think they're after?

This seems like the last place in the world they'd want to visit.

Let's get moving.

The crowds get pretty big around here.

Don't lose them.

I never wanted Bell-sama to come to this place.

Come on over, mister! Let's have some fun!

The sights of this place never change... Or the smells.

Hey, come here...

Have you been here?

My old co-workers dragged me here.

It wasn't for me, so I left immediately.

You there, boy with the white hair!

Want to spend the night with me?

He's already got someone!

Where are they going?

That's bad. Let's go.

It's what you've all been waiting for! Service time!

Er... Um... Please...

Welf! Lili!

You saved us.

Thank you.

But what are you doing here?

You were acting weird. We knew it was rude, but followed you.

We're all in the same familia now.

Don't hide anything from us.

Sorry...

D-Don't blame Mikoto.

It was my idea.

Can you explain?

You see, Chigusa-dono told me that

a friend of ours from our homeland might be working here.

By working, you mean...

She's a very dear friend we played with when we were little.

But she disappeared several years ago.

Unlike us, she's of noble birth.

It's impossible to believe that she'd be in the Pleasure Quarter.

We came here so that we could see for ourselves before talking to you.

Noble birth, huh?

I understand your situation.

But I don't think it's a good idea to just go walking in there.

I'm sorry.

For now, let's get out of here.

We can gather information on her later.

Hey, where's Bell?

Bell-dono was here, too?

I'm totally lost.

Wh-Which way do I go?

A fox-type animal person... A renard?

Hey, is that you Bell-kun?

Hermes-sama!

Didn't think I'd see you here.

I guess you're about that age, huh?

Seen anybody you like?

N-No, that's not it...

What are you doing here?

Hey, you're not supposed to just come out and ask that, you know.

Make sure you don't tell anybody I was here, okay?

Promise me.

Oh, as the sign of a promise between men...

Here.

What is this?

It's an aphrodisiac.

See you around Bell-kun!

I hope it's a fun night for us both!

W-Wait!

I don't need this!

You can have it back!

Sorry! Are you okay?

I haven't seen you before.

You're quite enticing, aren't you?

I'm Aisha.

Who are you?

Want to buy me for the night?

No, I'm not...

I can't get her off me?

Be still.

Aisha, who's that?

Your customer for the night?

I just found him here.

He looks so innocent, doesn't he?

He's cute!

First time here, kid?

Hey, Aisha.

This human's the Little Rookie, isn't he?

From the War Game!

That's right!

White hair and red eyes!

The Record Holder, the fastest to rank up in history!

I found him first!

Nobody else can have him!

W-Wait!

I just came to find some folks from my familia!

Get off me!

Yeah, right.

You're ready to have fun, aren't you?

Look. This stuff's really expensive.

Really expensive?

Okay, let's get going.

We're bringing someone Home!

Um, you've got it all wrong!

I can't tell you why, but you've got it all wrong!

Please, let me go!

I didn't mean to...

Give it up!

You're coming to me after Aisha!

No way! I'm next!

Is your prey for the night that human, Aisha?

Ishtar-sama?

Ishtar-sama, don't look at him!

You'll just charm him and steal him away again!

I have a guest coming tonight.

I don't have time for inexperienced little boys.

So that's Ishtar-sama?

Which means this...

is the Home of the Ishtar Familia?

The Ishtar Familia is one of the most powerful in Orario.

There are a lot of reasons for this, but...

I don't think you need to associate with any of them, Bell-kun!

So that means...

What does it mean?!

I said I'm going first!

No fair, Lena!

Get her off of him!

I'm afraid there aren't any open rooms.

You'll have to wait here until one's available.

Of course, if you like, we can get started here.

Isn't that a problem?

I'm from a different Familia... and, er...

Having a rival adventurer in your Home isn't...

It happens every night.

Don't you know where Amazons come from?

We kidnap men and have our way with them.

Will you be going back tomorrow?

Or the day after?

We'll drain you of every last drop!

I smell a young man!

What are you doing here, Phryne?

How dare you speak that way to the commander of this familia, Aisha.

I saw you in the War Game!