Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

UNA SERIE DE NETFLIX

¡Aléjate de ella!

Una ayudadita no me vendría mal.

Uh, me siento electrizante.

No puedes detenerme.

El portal debe abrirse.

Ya me hiciste enojar.

¡Muévete!

Debo conectar el clavis a la piedra del Ki.

No sabes leer. Dice "no tocar la piedra del Ki".

Bueno, ordené un letrero, pero no ha llegado todavía.

¡Pero igual aléjate!

¡Esto es increíble! Siento que puedo hacer lo que sea.

¡Mira esto!

- -

Debo seguir practicando.

Karasu-Tengu dijo que algo terrible estaba cerca.

Y parece que ya llegó.

Parece que la piedra del Ki está apagándose. Agárrate, Spot.

Debemos llegar al templo.

¡Arranca, por favor!

¿No sería más fácil que nos fuéramos caminando?

Amigo, ya me dejaste claro que no te gustan los tranvías.

No había venido a Neo Edo en años.

Solía ser menos gris.

Claro. Primero perdemos a Usagi y, luego, la ciudad se descompone.

Ni tampoco podemos descuidar a Neo Edo ni un solo día.

Mm, guau, están deliciosos. ¿Quieren probar uno?

Mm, pero no de estos. ¡Cómprense los suyos!

Lord Kogane, estos apagones se extienden por toda la ciudad.

El pueblo necesita su liderazgo.

Por supuesto, claro, sí. Hagamos esa cosa del liderazgo.

Aunque, piénsenlo,

mis súbditos querrían que estuviera a salvo

en estos tiempos de crisis, ¿no? ¿Cierto?

¿Mm? ¿No lo creen?

- Eh, no lo sé. - Yo lo secundo.

Ahora vayan y preparen mi búnker.

Sí, Lord Kogane.

Y lleven mi lámpara de noche especial y cosas para hacer manualidades, ¿sí?

Sí, Lord Kogane.

Ah, y recuerden que me gustan las papitas crujientes.

Como ordene, Lord Kogane.

Es increíble necesitar una crisis para darme un tiempo para mí.

¡Alguien ayúdeme!

¡Por favor!

No se preocupe. Nos encargaremos.

Gracias.

Tía, tengo miedo.

Quisiera que Kana y Usagi estuvieran aquí.

Tranquila. Todo va a estar bien.

¿En serio? Casi me rompo la espalda. Creo que debo ir al hospital.

Calma, Ashi. Oigan, ¿qué pudo causar todo esto?

Seguramente es la piedra del Ki. Tenemos que ir al templo.

Qué bueno que al ashibasha lo poseyó un yokai.

Es nuestra oportunidad para tomar el control de la piedra del Ki

y vengarnos de Chizu por su traición.

¿Ya te cansaste?

¡Dame eso!

- ¡Es mío! - No veo que tenga tu nombre.

Ahí lo dice, pero tú no entiendes nuestro lenguaje.

- -

¿En serio solo pelearemos? ¿Y si mejor descansamos?

Ah. Son ellos. Ya que.

Vaya, vaya, vaya, miren quién es.

Eh…

- Usagi. - ¡Usagi!

Sí, lo tenía en la punta de la lengua.

No tengo tiempo ahora, Nochi.

Debo averiguar qué pasa con la piedra y arreglarla.

No, gracias. Nos gusta la oscuridad.

Destrozaremos la piedra del Ki por siempre

¡después de destrozarte a ti!

Está bien. Tengo nuevos trucos que, en serio, quiero intentar.

Trucos de pelea.

Te lo advierto.

Nuestra increíble visión nocturna nos da ventaja.

Hay luna llena, Nochi. Puedo verlos bien.

Ay…

¡Por eso nadie las quiere, nubes!

¡Acábenlo!

- -

Usagi.

¿Chikabuma?

Yo seré tus ojos.

¿Por qué confiaría en ti?

Porque odio a los murciélagos desde siempre

y a ti solo desde hace unas semanas.

Está bien.

- Izquierda. Derecha. -

Agáchate. Patada doble.

Salto hacia atrás.

Baja la mano derecha

y toma lo que hay ahí, levántalo. Ahora a la izquierda.

- - ¡Arriba!

¿Está funcionando?

No hables, niño.

Paso al frente.

Estírate y toma la barra. Colúmpiate.

Suéltala. Estírate a la izquierda.

¿Qué es esto?

Un pastel. Cómetelo. Necesitas energía.

Mm.

Natillas Yuzu.

¡No puedes ocultarte de nosotros, conejito!

30 grados a la derecha, 10 a la izquierda.

¡Arrójalo!

Muy bien, ahora, el gran final.

Caderazo lateral con salto y aterrizaje de triple vuelta.

¿Mm?

Y ya terminamos. Chikabuma.

¿Y bien, Nochi?

Guau. Impresionante.

Tengo que felicitarte por…

¡Vámonos!

Gracias por tu ayuda, Chikabuma. Ah, tengo algo para ti.

¡Mi espada!

Gracias.

¡Oye! ¡Kagehito es un monstruo de otra dimensión que va a destruir todo!

Creo que me escuchó.

¡Chikabuma!

No estamos solos. ¡Agáchense!

Me alegra que vinieras, Chizu.

Esta fiesta es solo para ti.

¿Qué es lo que quieres?

Ya sabes, lo de siempre.

Vengarme, destruirte. Quizá recuperar a Hana.

Después pensé en robar la piedra del Ki y gobernar Neo Edo por toda la eternidad.

Ah, ninja de ciudad. Solo hablan y hablan.

¿Y qué vas a hacer?

¿Qué? ¡Guau!

¿Quién rayos eres tú?

Chizu, esta coneja anciana pelea mejor que tú.

¿Crees que eres temible?

Linda, no es que lo crea, lo soy.

¿Qué onda? ¿Por qué no las escucho pelear?

¿Haremos esto de nuevo?

Igual que siempre.

¡Acábalos, Ashi!

¿Estamos muy mal?

Se ve muy mal.

Ay, no me gusta pelear con más de dos a la vez.

¡Ashi!

Bueno, esto fue divertido, pero tengo que robar la piedra del Ki.

- ¡Ikuzo! - ¿Qué?