Kingdom (キングダム)

Yè

Eyu ist nun mal unser Hauptproblem.

Inwiefern?

Gewiss, denn Li Mu wird sich zweifellos der Eyu-Armee anschließen und angreifen.

Wang Jian wird gewiss ebenfalls seine Schlagkraft gegen Eyu erhöhen.

Von nun an ist dies wahrhaftig ein Kräftemessen.

Auf in den Kampf

Ich bringe Kunde!

Ich bringe Kunde von General Li Mu!

Die Qin-Armee hat die Flüchtlinge nach Yè getrieben und Proviant beschlagnahmt.

Yè muss sie daher entweder mit der Armee von Eyu oder der Armee von Liao Yang schützen!

Das war abzusehen.

Damit hat das Warten ein Ende.

Zunächst besiegen wir die Truppen des Bergvolks vor uns.

Endlich können wir beginnen.

N-Nein.

Fürst Li Mu meinte, Ihr solltet Euch nicht beeilen und vorsichtig vorrücken.

Dies ist die Armee, die vor fünf Jahren

die Stadt Zui vor der Koalitionsarmee beschützt hat.

Sie verfügt nicht nur über eine beträchtliche Angriffskraft,

sondern ist uns auch noch ein großes Rätsel.

Ihr sollt warten, bis Herr Shun Shuishu

eingetroffen ist, der den Posten des Generals übernehmen wird.

Wie bitte? Der General wird gewechselt?

Shun Shuishu? Ist das nicht eine Waise aus dem Norden?

N-Nun, Fürst Li Mu sagte zudem …

Je nach Situation müssen die Hauptstreitkräfte, die im Schloss Liao Yang

stationiert sind, hinzugezogen werden.

Wir sollen die Hauptstreitmacht aus Schloss Liao Yang dazuholen?

Aber der Feind zählt 50.000 Mann und wir satte 90.000.

Und trotzdem fürchtet Fürst Li Mu, dass uns diese Schlacht

gegen diese Horde Barbaren schwerfallen wird?

Die Befreiung von Zui soll ihnen blitzschnell gelungen sein.

Daher lässt sich ihr Können nur schwer abschätzen.

Wie schlagkräftig ist diese Armee tatsächlich?

Was ist mit Herrn Shun Shuishu?

Sehr wohl! Er ist mit 1.000 Elitesoldaten auf dem Weg hierher.

In einem halben Tag sollte er hier sein.

Die gesamte Armee soll Angriffsformation einnehmen!

Wir müssen schon bei Ankunft unseres Oberbefehlshabers einsatzbereit sein!

Jawohl!

Melde gehorsamst!

Derzeit ist eine Armee von 10.000 Mann unter der Führung von General Bi auf dem Weg hierher!

General Wang Jian nimmt an, dass die Zahl des Feindes weiter ansteigen wird,

möchte aber dennoch, dass er hier aufgehalten wird …

Ihr sollt sie so lange aufhalten, bis Yè die Vorräte ausgehen und fällt.

Ich habe verstanden.

Jawohl!

Nun denn!

Auf in den Kampf!

Ich kann es einfach nicht fassen.

Wer hätte gedacht, dass wir vom Figo-Stamm mal an eurer Seite kämpfen würden,

obwohl wir uns schon so viele tödliche Schlachten geliefert haben?

Oder wie siehst du das, Ba Jio?

Wär die Königin nicht solch ein Prachtweib,

hätte ich euch Hunde bis aufs Blut bekämpft, bis der letzte von euch verreckt wäre.

Oder, Kapuro?

Jeder Häuptling sagt dasselbe.

Ba Jio, weißt du, weshalb all diese Häuptlinge, die sich selbst am nächsten sind,

jetzt artig Duanhes Befehlen Folge leisten?

Das ist zum Totlachen!

Es liegt einfach daran, dass Duanhe um ein Vielfaches stärker ist.

Sie ist ein Ungeheuer.

Wenn man sie gewaltsam überwältigen wollte,

würde sie noch zurückschlagen und einen in Stücke schneiden.

Daher streben alle Häuptlinge mehr als sonst wer eifrig nach Verdiensten

und träumen davon, sich Duanhes Gunst zu sichern.

Was meinst du? Sind diese Hackfressen nicht allesamt herzallerliebst?

Nun, König der Figo.

Der In-Stamm hat sich in Bewegung gesetzt.

Oh, damit hat es begonnen, Kapuro. Fort mit dir!

Viel Spaß, während du diese Narren aus der Luft beobachtest.

Nähert sich etwa der Feind vor uns?

Sie kommen! Sie rücken immer näher ran!

Bogenschützen! Macht euch bereit!

Der Feind hat den ersten Zug gemacht!

Sie haben sich zweigeteilt!

Sollen sie uns nicht in Schach halten,

damit wir nicht auf Yè vorrücken?

Sei unbesorgt.

Wie amüsant. Sogleich werde ich Zeuge der „Macht“ des Bergvolks.

Der In- und der Un-Stamm haben mit dem Danai begonnen.

Gut.

W-Werte Yang Duanhe … Was genau passiert hier auf einmal?

Das Danai!

„D-Danai“ …

Danai bedeutet in der Sprache des Flachlands …

einfach nur „Unterstützungsangriff“.

U-Und das soll einfach nur ein Unterstützungsangriff sein?

Klopft doch mal an der Mauer und schickt ein Manai.

„Manai“?

Das bedeutet im Prinzip „Hauptangriff“.

Da sind sie!

Sie kommen!

Diese vermaledeite Qin-Armee!

Sie haben in ihren Reihen eine solche Geheimwaffe versteckt?

G-General!

Die hinteren Truppen sollen an die Front!

Aber zackig!

Jawohl!

Fei

Derweil näherten sich Shin und seine Kameraden dem Schauplatz der Entscheidungsschlacht.

Was ist da los, Xin?

Stimmt, hier herrscht eine ganz andere Stimmung.

Yè

Wir befinden uns ungefähr 75 Ri nördlich von Yè

Handan

und ungefähr 50 Ri westlich von Handan …

Zhu-Hǎi-Ebene

in der Zhu-Hǎi-Ebene.

Der Name bedeutet „Rotes Meer“ und soll von einer großen Schlacht herrühren,

die einst den Boden rot gefärbt haben soll, oder aber in Vorhersage einer solchen Schlacht.

Dies ist der Ort, an dem nun die Armeen von Li Mu und Wang Jian aufeinanderprallen werden.

Beide Generäle hatten bereits ihre Kundschafter dort,

um das Gelände zu erkunden und eine Strategie auszuarbeiten.

Die Schlacht zwischen den beiden hatte längst begonnen.

Derweil in Yè.

Das ist ein harter Kampf …

und die Befreiungstruppen sind weit und breit nicht zu sehen.

Dringt vor!

Wir müssen Yè um jeden Preis retten!

Jetzt gibt’s aufs Maul!

Zeit zu sterben!

In der Ebene kann die Yǎn-Yu-Kavallerie ihr Potenzial voll ausspielen.

Im Wald der Heiyong-Hügel kamen sie nicht zum Zuge, daher sind sie jetzt

richtig heiß auf den Kampf.

Das wird ein Klacks!

Chef!

Ich bringe Kunde von Lei Tu von der anderen Seite!

Wir stehen derzeit 3.000 Feinden gegenüber und sind überlegen,

aber sie bekommen wohl 2.000 Mann Verstärkung von zwei Seiten

Hei Ying

Lei Tu

Huan Yi

und bitten daher um 1.000 Reiter von Hei Ying, um einen Schwall abzufangen.

Du hast den Mann gehört, Mo Lun.

Das wird so was von kein Klacks …

Hier knallt es offenbar schneller als erwartet.

Begebt Ihr Euch zu Lei Tu?

Jepp, bei ihm scheint es lustiger zuzugehen.

Chef, ich bringe Kunde!

Auf die linke Front marschieren 2.000 Reiter feindliche Verstärkung direkt auf uns zu!

Schlimmer geht’s ja eigentlich gar nicht mehr.

Möglich. Ich überlass das hier getrost dir, Mo Lun.

W-Was ist das für eine Aufstellung?!

Ist das ernsthaft die richtige Position für uns?

Diao!

J-Jetzt lass mich mal nachdenken!

D-Das Gleiche gilt für die Le-Hua-Truppe!

Ich habe verstanden.

Meng Tian?!

Ist das Euer Ernst?

Aber …

das wäre ja …

Fürst Li Mu …

Nun denn!

Ihr alle miteinander!

Zhao Elong Ma Nanci Yue Ying

Fu Di

Kaine Li Mu Jin Mao

Yao Yun

Zhao-Armee, linker Flügel

Zhao-Armee, Hauptarmee

Ma Cheng Ji Hui

Zhao-Armee, rechter Flügel

Qin-Armee, rechter Flügel

Ya Guang

Yu-Feng-Truppe

Qin-Armee, Hauptarmee

Wang Jian

Ma Kuang

Fei-Xin-Truppe

Qin-Armee, linker Flügel

Le-Hua-Truppe

Auf eure Posten!

Jawohl!

Zhao-Armee insgesamt: 120.000 Mann

Zhao-Armee, Hauptarmee

Zhao-Armee, linker Flügel

Zhao-Armee, rechter Flügel

Qin-Armee, linker Flügel

Qin-Armee, Hauptarmee

Qin-Armee, rechter Flügel

Qin-Armee, insgesamt: 88.000 Mann

In der Zhu-Hǎi-Ebene standen sich 120.000 Zhao-Soldaten unter dem Kommando von Li Mu

und 88.000 Qin-Soldaten unter der Führung von Wang Jian gegenüber.

Die 60.000 Mann der Hauptarmee von Zhao

wurden von Li Mu, einem der drei Riesen,

Jin Mao, Kaine, Xiǎoyun und Fu Di befehligt.

Zhao-Armee insgesamt: 120.000 Mann

Zhao-Armee, Hauptarmee

Zhao-Armee, linker Flügel

Zhao-Armee, rechter Flügel

Qin-Armee, linker Flügel

Qin-Armee, Hauptarmee

Qin-Armee, rechter Flügel

Qin-Armee, insgesamt: 88.000 Mann

Auf der anderen Seite stand die Hauptarmee von Qin

unter dem Kommando von Oberbefehlshaber Wang Jian

und dem Kommandanten von Wang Jians 2. Division, Ma Kuang