The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

THE FIRST RESPONDERS

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, INCIDENTS, GROUPS,

AND BACKGROUNDS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

-Stop the car. -What?

Why? What is it? Detective Jin.

Why...

Detective Jin. What is it?

What is it? Did you find something?

No, I'll drive.

Wait, Detective Jin.

What are you doing?

Detective!

What are you doing? No!

Oh...

Are you okay?

Why are you doing this?

There's something you should know.

About Hyunseo's toes.

The toes were found

in Detective Jin's house seven years ago.

Detective Jin has a lot of hard feelings against the abductor.

I want you to stop Jindo Dog before he loses control.

I understand.

Come in.

Detective!

There's something behind it.

What the heck?

Detective. Are you going down there?

What the…

What's wrong?

We were going to get a dog, weren't we?

What should we get?

Yorkshire Terrier?

French Bulldog? Poodle?

Hmm...

A female dog would be better.

You only need one male in the house.

CODE ISSUED FOR IMMINENT DANGER TO LIFE OR THE OCCURRENCE OF IT

It's been confirmed that Mr. Kwak Kyungjun resides here.

BACKGROUND CHECK FORM KWAK KYUNGJUN

I can't believe Kyungjun is the abductor.

-(quivering) -(monitor beeping rapidly)

She's having a shock. Give her a sedative.

That's why she had a seizure like that.

Because he's a nurse,

he could damage her vocal cords with a surgical blade.

She was locked up in a place like this for seven years.

Break this part down!

Hey, watch out. What's going on?

I see some stairs over here.

Hey, Jin Hogae. We'll take it from here.

Don't spout nonsense and help out. It's Code Zero.

This is an order!

-Stop with that stupid order. -Hey!

It was me.

I ordered it.

It would be inappropriate for a detective

who has become a suspect to continue to carry out his duties.

It is all over the internet already.

I don't have to tell you what the reaction was like.

I heard you stole a kid's belonging to get his DNA off of it.

Judge Song Jaejun, who is that kid's father,

personally filed a complaint against you.

Lieutenant Jin Hogae,

you're being booked under Article 125 of the Criminal Code,

assault by abusing power and theft.

Take him to the Prosecutors' Office.

Wait a minute. That video was edited with malicious intent.

They left out when he ran wild with a broken bottle.

Mr. Baek, please say something.

Hogae has been dismissed from his position as of today.

Why would you mess with a judge's family?

Judge Song Jaejun took on the matter himself.

Don't act recklessly here for no reason.

I can't leave right now. This is Code Zero.

Is there any investigator who'd consider a criminal's business?

Come with us.

I can't go! There's no time for--

As long as you're dismissed, you cannot do this investigation!

Any citizen of this country has the right to arrest a criminal caught in the act.

It doesn't matter if I'm a detective or not.

I'll just do my job.

When will you stop acting out?

Just until the presidential election,

quietly stay out of sight.

I do not agree to go with them voluntarily.

If you want to use force, arrest me without a warrant.

Hey.

You can only arrest someone without a warrant

when they might destroy the evidence or attempt to flee the scene.

It looks like you already have the evidence,

and since he is a detective, he poses no risk of fleeing.

So you cannot arrest him without a warrant.

The golden hour after abduction is one hour.

I'll turn myself in...

after that.

Let him go.

Kongmyeong Pil!

Let me come with you.

No, don't get involved.

Let's go where Kyungjun knows best.

Mr. Baek!

Mr. Baek.

Here.

These are the medications Kwak Kyungjun was prescribed

at the hospital for the last seven years.

There are sleeping pills, tranquilizers, and even narcotic analgesics.

He seems to have used all of these on the victim.

Yes.

Did you get the results from tracking Kwak Kyungjun's car?

We don't see any cars in WASS under his name.

Then track down all the cars

that passed near his residence in the past week.

If you find any rental cars, check the driver immediately.

You haven't told anyone at the hospital yet, have you?

No.

I can't believe Kyungjun did something like that.

He was off duty today, but he suddenly wanted to come in.

He usually works quietly

and doesn't interact with anybody at all.

He hardly ever talked about himself.

KWAK KYUNGJUN

Detective, take a look at this.

The last page is missing.

He tore it off before he left.

But if he tore it off, isn't it useless?

Can you get me a pencil?

I made up my mind.

I think we should go with an English Poodle.

Hmm, it'd look fancy.

Huh? I see something.

MUIL HIGHTECH

Muil Hightech.

Hogae is out of control. We don't know what he'll do.

You need to go there and help him, Myeongpil.

You've been dismissed. Do you think you can get the address?

This is Kyungjun's résumé...

No, it's Kwak Kyungjun's résumé when he applied for the job.

He worked as an assistant at Muil Hightech when he was 19.

-The address? -I'll get it on the way.

Did you get that, Anna?

You can't come, Officer Song. It's dangerous.

What if Hyunseo suddenly goes into shock?

Can you treat her?

I'm the one you need the most if you do find her.

All right. Let's all move. Hurry.

Move it. Let's hurry up!

Open up.

You don't want to?

There you go.

We're almost done, good.

-(pills rattling) -(Hyunseo grunting)

Over there.

Seol, wait here.

Check the trunk.

Mr. Baek, we found Kwak Kyungjun's car in front of Muil Hightech.

Detective, our backup is coming...

We'll head in, so please come as soon as you can.

Anna, get me some info on the factory, Muil Hightech.

Officer Song, wait here.

Our backup hasn't arrived. What will you do?

We'll go inside and contact you, so wait here.

-I'll go in with you-- -No.

I told you to stay here. Move aside.

Hyunseo!

Hyunseo!

Over there.

Hyunseo.

You're here.

Don't move.