My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)

~سیاره‌ی تنهای من~

♥ قسمت ششم ♥

.حتما درمورد رستورانه

.اول جواب تلفنو میدم

.امروز خیلی خوشگل شدی

.به لطف این

.ممنونم ازت

دوست‌دختر میاو یو؟

چی شده؟

درمورد اتفاقی که اون روز افتاد

براش توضیح بدم؟

.سلام

شما دوست‌دختر میاو یو هستید؟

،من چندبار مزاحمتون شدم

.خیلی معذرت میخوام

،ولی لطفا باور کنید

.من هیچ ربطی به اون ندارم

.میاو یو شما رو خیلی دوست داره

میاو یو کیه؟

.دوست‌پسر سابقمه

.خواستگاریشو رد کردم

این کیه؟

این خانم

نصف شبی اومد پیش ما

.و با میاو یو خیلی صمیمانه رفتار کرد

،وقتی که میاو یو داشت تولدمو جشن میگرفت

و حتی

،وقتی میاو یو داشت خواستگاری میکرد

.اومد که بین ما قرار بگیره

،نمیدونم کیه

.و نمیخوامم بدونم

.بریم

.باشه

.نرید

.بذارید واضح بهتون توضیح بدم

،خانم

.اون خیلی واضح توضیح داد

اون میاو یو رو بخاطر شما

.رد کرده

.معشوقه

.من معشوقه نیستم

.نیستم

.من معشوقه نیستم

لطفا بقیه رو

پیگیری کنید، باشه؟

.بعدا بهش رسیدگی میکنم

.دیگه قطع میکنم

.یه کتاب رو یادم رفت. یه لحظه صبر کن

چی شده؟

.من خوشحال نیستم. یه نفر منو دست انداخت و اذیتم کرد

.ولی وقتی گریه میکنم، خوب بنظر نمیرسم

نمیخوام کسی که دوستش دارم

.منو حین گریه کردن ببینه

.تنهام بذار. میخوام یه کم دیگه هم گریه کنم

.ممنون

.خیلی خب

.اشکاتو پاک کن

.من خوشحال نیستم. میخوام برم خونه

.میخوام برم خونه

.باشه. میبرمت خونه

،وانگ چن

.معذرت میخوام

.نباید جواب تلفن رو میدادم

این چطوره؟

.تو اول برو خونه

.من بعدا برات شام میفرستم

.زحمت نکش

.من دیگه میرم. خدافظ

نمیخوام کسی که دوستش دارم

.منو حین گریه کردن ببینه

کسی که دوستش داره؟

.مذاکره‌ی خوبی داشتیم

،میگن هیچ لحظه‌ای مثل حال نیست

.بیاین الان قرارداد رو امضا کنیم

چی فکر میکنید، آقای هاو؟

،آقای هه

.اینو قبلا گفتیم

.باید دوباره بهش فکر کنم

نگران چی هستی؟

.من به فکر توعم

.یالا

.بهم گوش کن. امضاش کن

من تصمیم خودمو گرفتم که

.این قرارداد رو امضا نکنم

.میخوام گردو آزادانه توسعه پیدا کنه

.مثل اینکه هنوز اختلاف و تردید دارید

.عجله‌ای نیست

.آقای میاو و من اولین باره که همدیگه رو ملاقات کردیم

.بیاین فقط اول باهم دوست بشیم

.یالا

.ببخشید. آقای هاو

.من نمیتونم بنوشم

،حالا که جفتتون اینجا هستید

،حرفمو میزنم

نه الان، نه در آینده

.من این قرارداد رو امضا نمیکنم

،میاو یو

میخوای آبروی منو ببری؟

بدون من میتونستی آدمی که الان هستی بشی؟

...یادت نره که

.اشکالی نداره

.آقای میاو بنیان گذار گردوعه

.عاشق گردوعه

.میتونم درک کنم

.ممنونم، آقای هاو

.ممنون، آقای هه

،بدون حمایتتون

.فکر نمیکردم بتونم دوباره بیام اینجا

.شما دوتا ادامه بدید. من الان باید برم

.میاو یو، دوست دخترت داره بهت خیانت میکنه

کجایی؟

چی شده؟

.دوست دخترت داره بهت خیانت میکنه

چرا گریه میکنی؟

.من خوشحال نیستم

الان کافی‌ای؟

.کافی دروغ نمیگه

.منظورت چیه؟ من دروغ نمیگم

.حرفمو باور کن

مدرک داری؟

مدرک؟

.خودم دیدمش

چشمام میتونن مدرک باشن؟

.اینو همین الان واسم فرستاده

.داره با دوستش چای میخوره

.امروز این لباسو نپوشیده

چرا حرفمو باور نمیکنی؟

فکر میکنی باید تو رو باور کنم یا

دوست دخترم که باهاش دو ساله قرار میذارم؟

.البته که من

،اگه بهش اعتماد داری

پس چرا اومدی پیش من؟

.میتونستی حرفمو نادیده بگیری

میو خانم شدی؟

پس ناراحتی، نه؟

.نه

،وقتی میو خانم ناراحته

.دقیقا مثل الانِ تو میشه

.بخاطر کارمه

،میاو یو

.تو آدم دلگرم و آسوده‌خاطری هستی

ولی اصلا درمورد این رابطه

.مطمئن نیستی

.همیشه برای دوست دخترت چیزمیز میخری

ولی نمیفهمی که چجوری باهات رفتار کرد؟

کار پرمشغله‌ـت رو بهونه نکن

.تا براش جبران کنی

.داری خودتو گول میزنی

.به تو ربطی نداره

.امروز خوشحال بودم

.دیگه قطع میکنم

.خدافظ

.میاو یو، خونه‌ای

حالت خوبه؟ چرا برقو روشن نمیکنی؟

،گردنبند قشنگیه

،درخشان‌تر از اونیه که من برات گرفتم

.ولی عطر مردونش خیلی تنده

و باید ژاکت سفیدت رو

میپوشیدی تا

.با موفقیت منو فریب بدی

،میو خانم

فکر میکنی زیاده روی کردم؟

.میاو یو حتما خیلی ناراحت شده

.ولی من حقیقت رو گفتم

چطور تونست فکر کنه که دروغ میگم؟

ازم نخواستی که بهت زنگ نزنم؟

.بهم پیام بده

.میخوام ببینمت

.الان

فکر کردی من بی شرم و حیام؟

.اول ازم عذرخواهی کن

.توی کافه‌ی دوستت

.اوه

.باشه

.یالا، اول یه کم چای بخور

سن‌سن، چیکار میکنی؟

.واضحه که توی دو راهی گیر کرده

.تظاهر نکن که جلوی این همه مدرک، اینو نمیفهمی

،ولی با این وجود

.این به این معنی نیست که اون داره بهم خیانت میکنه

!چقدر کله شق و لجبازی

،وقتی خودش تاییدش کنه

.بیخیال میشی

.یه عالمه دختر دیگه هست، اونو ولش کن بره

.دیگه انقدر نظر نیش‌دار نده

.چندتا ایده بده

.باشه

فقط مدرک میخوای، نه؟

شهامتشو داری وی‌چت دوست‌دخترتو بدی بهم؟

چرا؟

.دست بندازمش

،بدون طعمه

چجوری میتونی ماهی بگیری؟

.اون که درمورد تو مشتاق و علاقه‌مند نمیشه

داری به چی فکر میکنی؟

کیه که این روزا اکانت زاپاس نداشته باشه؟

.من ندارم

.تمومه

نتیجه چیه؟

.جای امید هست