Heilstätten

Heilstätten

Download Finnish Subtitle

Release info

Heilstaetten 2018 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA fi
A Commentary by Firewalker.dk
Fra nordicb.org

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-01-31
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

PARANTOLA BERLIININ LÄHELLÄ

NATSIAIKANA TÄÄLLÄ MURHATTIIN TUBERKULOOSIPOTILAITA-

KIVULIAISSA IHMISKOKEISSA.

IRINA W, 25 VUOTTA, -

JOUTUI EUTANASIAN UHRIKSI 1942.

VIELÄ NYKYÄÄNKIN KERROTAAN MURHISTA-

JA PARANORMAALEISTA AKTIVITEETEISTA ALUEELLA.

KÄYNTEJÄ KEHOTETAAN EHDOTTOMASTI VÄLTTÄMÄÄN.

PARANTOLA

Hei, kaikki. Olen Marnie. Tervetuloa, tämä on "Kohdatkaa".

Tänään meillä on kuuluisa vieras.

Torge. Mukavaa, että tulit.

Hän kohtaa tänään suurimman pelkonsa.

Joka on?-Kuten ehkä aavistitte, se on kauhuleffa.

Sinullakin lienee pelkoja?

Tietysti, minulla on torikammo. Senhän te tiesitte jo.

Et ole niin lihava, että tuntisit torikammoa.

Kiitos, mutta pelkään ahtaita paikkoja.

Minulla oli äskettäin haaste hississä, josta selvisin.

Sinä et pelkää, olet vahva!

Kellariin kotonani en uskalla mennä vielä. Viis siitä! Näemme kauhuleffan.

Aina kun pelkäät, sinun on noustava ylös.

Ja tanssittava älyttömästi. - Oikeasti?

Vau, mikä tuo on? - Vaiti.

Torge tanssi niin hulvattomasti, ja se jatkui kaksi tuntia...

Anteeksi, en tiennyt, että filmaat! - Se on kiitosvideoni 1000 seuraajalle.

Kiitos, että katsotte aina.

Ja muistakaa: Älkää pelätkö pelkoa. Kohdatkaa se.

Paras otto! Et saa suosionosoituksia seisten, mutta tulen sisään.

Huomenta, kaikki! Tervetuloa Prankstaz. Tv:n pariin.

Jos on olemassa laki, rikomme sitä. - Me olemme laki.

Voimme tehdä seuraavan haasteen oikeudessa, sillä haasteet kasaantuvat.

Postia! - Katsokaa, tämä on oikeudesta.

Huoleti, siellä on vierashuone. - Meidän pitää vain sisustaa se.

VIIME VIIKON HAASTE

Olemme olleet täällä 4-5 tuntia. - Moi!

Finn? - Niin.

Olemme sisällä, helvetti!

Mitä seuraavaksi? - Taso Delta.

Anna kynä.

Kopioin, se toimii shakissa. - Oletko hölmö?

Mitä? - Minä voitin.

Ei, helvetti! - Taso Delta on sinun.

Selvä...

Tämä on sairasta, jäbä.

Teemmekö tämän oikeasti? Teenkö näin?

Se haisee. - Vauhtia.

Mentiin! Karmea löyhkä!

Tänne päin, tule.

Helvetti! - Avaa ovi!

Eikö vartijat ole läskejä ja hitaita? - Seis! Mitä teette täällä?

Helvetti! Tänne!

Pysähtykää!

Tiedän teidät, pojat. Saanko kuvan kanssanne?

Oikeasti? Seuraatko meitä?

Ihan totta! - Mahtavaa tavata fani täällä.

Vain kuva. Kanssanne. - Ethän ilmianna meitä?

En. Tulkaa lähemmäksi. - Minäkin otan yhden.

Kiinni jäitte! - Saatana!

No, katsotaan mitä muuta murrosikäiset tekevät tunteakseen itsensä miehiksi.

VUODEN HAASTE!

Emme voi paljastaa kaikkea, mutta hiukan voimme, eikö?

Kyllä vaan, törmäsin vanhaan koulukaveriini.

Järkkäsimme teille jotain tosi siistiä.

Tämä ei ole nynnyille, he voivat sulkea.

Olemme 24 tuntia oikeassa kummitustalossa!

Joten painakaa sikana "tykkää" -nappia!

Sillä suoritamme haasteen arkkivihollisemme kanssa, nimittäin:

Bettyn! - Mitä äänellesi tapahtui?

Kaverini tuntee porukkaa, joka on nähnyt kummituksia siellä.

Paranoidia aktiviteettia ikuisesti. - "Paranormaalia" aktiviteettia.

Tarvitsemme rangaistuksen. Siis...

No, mitä mieltä olet? - En mitään mieltä.

Luulet, että Theo menee heidän kanssaan parantolaan.

Luuletko, että hän tekee sen? - Hän lienee heidän "koulukaverinsa".

Leikkaa minut pois. Jos näyn videolla, menetän työni tai vielä pahempaa.

Tässä on Theo von Lützow, lääketieteen opiskelija...

Ei munille! Ja hän hoitaa meille laittoman pääsyn...

Kokonainen yö kummitustalossa?

En pysty siihen, olen hauras posliininukke.

Ei, pojat, pukeutukaa lämpimästi, sillä siitä tulee...

Teen töitä.

Ai, annat siis hänen lähettää sinut?

Ei, tiedätkö mitä itsepäisyys on? Kun ei välitä siitä, mitä lapset haluavat.

Siistiä, 1000 tykkäystä muutamassa sekunnissa.

Tiedättehän, etteivät seuraajat pidennä elämää?

Seuraatko minua, Betty? - Seuraan liian monia.

Söpöjä tyttöjä. - Viimeisin videosi oli ihana!

Vilkuttakaa kameralleni.

Mietitte varmaan, miksi suostuin tähän. Minäkin mietin sitä hiukan, mutta...

Pojat saavat tosi yllätyksen.

Olen valmistellut juttuja.

1. Sääntö: Teidän on luovutettava jotain. Ette pidä siitä... Mikä tuo on?

Lämpökamera. Aaveethan muuttavat huoneen lämpötilaa.

Uskot siis todella aaveisiin? - Olen avoin kaikelle.

Aaveet, avaruusoliot, demonit- hällä väliä, otamme selvää kaikesta.

Haluat sinne, vai? Etkö haluakin?

Mitä sitten teen? - Se tyyppi ei sovi sinulle.

Sinun on päästävä yli hänestä. - Tiedän.

Kamera käy yhä.

Sota Bettyn kanssa nosti katsojalukunne.

Kyllä, huippuunsa. Ihmiset rakastavat sotaa.

Katsojaluvut räjähtivät kattoon.

Voitko pysähtyä? Pitää kusta.

Näyttää kuin kusisit verta. - Kuvaatko? Lopeta hitossa!

Mikä tuo on? - Outoa. Minä vilkaisen.

Katso, jäbä! Varo.

Näitkö? - Meillä on ongelma.

Miten niin? - Tämä on uusi lukko.

Sanoit, että sinulla on avain. - Tähän. Ei tuohon.

Eikö se roiku yleensä siinä?

Ei, kun avaan kauden, tarvitsen vain tämän avaimen.

En tiedä, kuka pani tämän tähän.

Ihan sama, olen valmistautunut, kuten aina.

Ei ole totta.

Antaa palaa!

Entä valvontakamerat? - Se on raunio, ei pankki.

Tätä te ette sitten nähneet. - Autoon, nyt mentiin.

Eikö "Heilstätten" kuulostakin coolimmalta kuin "sairaala"?

"Coolimmalta"? - Niin, "parantuu" eikä ole sairas.

"Heil" on cool sana natsiajalta.

Tämä oli miesten siipi, tuo naisten. Keskellä on toimistorakennus.

Missä kummitustalo on?

Kirurgian osasto on metsän takana. Kävellään sinne.

Autoa ei pysäköidä metsään. Eikö sinne ole ramppia?

Rakennus haluaa tulla unohdetuksi.

Huomenta, kaikki! Olen Charly. - Ja minä olen Finn.

Yhdessä me olemme Prankstaz. Tv!

Tänään alkaa 24 tunnin haaste.

Niin, pahamaineisessa "Heilstättenissä"!

Ollut autiona sitten 5. Maailmansodan, ja täällä kummittelee. Vaiti, Betty!

Tavarat ulos. Generaattori otetaan mukaan.

Tämä painaa tonnin.

Tutkimme kaiken pohjia myöten, meillä on kasapäin kameroita.

Meillä on jopa tällaisia... valosoihtuja.

Jotta Betty, häviäjä, voi sytyttää sellaisen.

Siten tiedämme hänen luovuttaneen ja voimme lähteä kotiin.

Ota tämä, Emma. - Lopeta, on jo kädet täynnä tavaraa.

Tiedoksenne: Ei edes maksavia turisteja päästetä rakennukseen.

Siksi säännöt. 2. Sääntö on, että meidän pitää kunnioittaa paikkaa.

Joo joo, sääntöjä, pälä pälä. - Seuraatko minua, Betty?

Onko tämä välttämätöntä? - 3. Sääntö: Ei internetiä täällä.

Miksei? - Hetkinen, sehän oli 1. Sääntö?

Ilman kännykkää koko yö? - Sitten voitte postata mitä haluatte.

Kaikki tulee julki, mutta emme olleet täällä, ettekä te tunne minua, okei?

Ehdoton radiohiljaisuus huomiseen.

Saanko takaisin autonavaimeni? - Hyvä yritys. 4. Ja viimeinen sääntö:

Pidämme matalaa profiilia emmekä jätä jälkiä.

Kuulitteko? Paranormaalia aktiviteettia!

Oikeasti, mitä tuo oli? - Uudestaan.

Kuvaatteko aina näin? - Ei.

Mikä teitä vaivaa? - Etkö sinä tee ikinä leikkauksia?

Rauhoitu. - Vedän sinua kohta lättyyn.

Ja nyt rangaistukseen.

Te saatte päättää, mitä häviäjän on syötävä kuukauden ajan.

Se siitä. - On kiertokäynnin aika.

Kuka hän on? - Mitä teet täällä?

Leikkasitteko lukon auki? - Mitä teet täällä?

Samat sanat. - Tämä on minun juttuni, mene kotiin.

Opastuksethan ovat vasta toukokuussa?-Mene!

Saat sen naamallesi.

Bettyllä on uusi "Hello Kitty" -laukku. - Omaa mallistoani.

Takkini on upouusi, mutta likaan sen teidän takianne.

Olemme jo keskellä vaara-aluetta.

Täällä on varmaan miinoja ja muuta. Olemme hengenvaarassa.

Ole hiljaa ja pidä silmät auki. - Piru vie!

Näettekö? Tuonne menemme. - Natsiajan keuhkoparantola.

Täällä oli kylpylä, näette sitten. - Keuhkoparantola tuberkuloosisairaille?

Mahtavaa! Theo, mahtavaa!

Kammottava paikka.-Hölmöt unohtivat panna laudat ikkunaan.

Meidän pitää siivota jälkemme. - Varokaa päätänne.

Tule, näetkö valonsäteen? - Ette saisi olla täällä, Theo.

Zoomaa tähän. Tosi siistiä. Katsokaa valoa.

Täällä ei ole ollut ihmisiä ehkä vuosikymmeniin, joten varokaa.

Juttuja voi pudota alas. Kuuletteko?

Ei siivottu koskaan. Venäläisten tultua kaikki hylättiin.

Tosi karmivaa.

Mikä tämä olikaan? - Potilashuone.

No niin, täällä ollaan.

Minne menemme? - 2. Kerrokseen.

Miksi tukikohdan pitää olla siellä? - Siellä on leikkaussali.

Se on tsekattava. - Kestävätkö portaat?

Hitler oli täällä potilaana. - "Hitler"? Se Hitler?

Häntä hoidettiin täällä 1. Maailman- sodan aikana. Täällä on muistohuone.

Tuo kamera, Finn. Sain idean. - Olet hölmö.

"Toverit! Meidän on suojeltava arjalaista rotua!"

"Mutanteilta! Abortoitava niiden lapset, lastenlapset, koirat, kissat!"

Mitä te teette? Mitä tämä on? - Ei mitään.

Ei käy! Historiaa ei kohdella noin, huoneisiin ei vain tallustella sisään.

Okei... jes.

Leikitkö kameramiestä? - Jep.

Mitä sinun ja Bettyn välillä on? Älä viitsi, näen että on jotain.

Finn?

Pikku paska...

Peli alkakoon.

En ymmärrä. Sinä ja Finn?

Eikö se ole selvää? Julkisuutta. Kiertokäyntitilaukset lisääntyvät.

Kerroitko kirouksesta?

Mitä hommaat? Tulet kutsumatta tänne...

Näin sen naisen! Tunsin hänen vihansa.

Heilstätten subtitles in other languages

More Finnish subtitles for Heilstätten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left