Squid Game: The Challenge

TIDLIGERE I THE CHALLENGE

Hør efter, alle spillere.

For at vinde præmiesummen på $4,56 millioner

skal I spille en række spil.

Jeg vil være din bedste ven, men jeg vil stikke dig i ryggen.

Åh nej.

De siger, det er spil.

Det er det ikke.

Alle har nok ikke deres mor med.

Det er mit ekspertområde.

Jeg er god til det her.

Jeg vil fortælle mine børn om det.

Spiller 432, elimineret.

Ingen af jer skal hjem.

Uvejret er på vej, og jeg er lyset ude på vandet.

-Alle kan true. -Et hold er vigtigt.

Gganbu-banden.

Jeres karakter vil også blive testet.

Den måde, du spiller på, er den, du er.

Nu skal jeg begynde at vise,

at jeg kan vinde Squid Game.

Hold da op.

243.

-232. -Du fik mig til at græde.

I får også chancen for at modtage belønninger.

I må nyde jeres picnic.

Jeg har aldrig følt sådan en lykke.

-Der er glaskugler i bunden. -Det er der.

Enten eliminerer jeg min egen mor,

eller hun eliminerer mig.

Det næste spil er Glaskugler.

EPISODE SEKS FARVEL

Hvad i…

Herinde er alle så stille,

og man kan høre en nål falde til jorden.

Ingen vil spille Glaskugler.

Alle skal spille Glaskugler,

og kun halvdelen af os kommer tilbage på sovesalen i aften.

-Åh gud. Det her er surt. -Ja.

-Jeg er nervøs. -Ja.

Min mave slår knuder. Hvis jeg græder nu…

Jeg prøver at lade være.

Pokkers.

Gganbu. Der er kun få af os tilbage.

Vores skæbne skal afgøres.

-I et børnespil med glaskugler. -Ja.

Hør efter, spillere.

Så snart jeg hører den stemme…

Alle par har 20 minutter til at finde på og spille deres Glaskugler-spil.

Glaskugle-spillet kan spilles på en måde, parret bliver enige om.

Alle par, der ikke udpeger en vinder, når tiden er gået,

bliver elimineret.

Uha.

I har 20 minutter.

Lad dermed spillet begynde.

Hvad tænker du?

Det vil være en ulempe for mig at kaste noget,

for jeg er dårlig til det, og jeg vil foreslå et strategispil.

Nej. Vi ved, hvordan strategispil fungerer.

Vi kan måske blive enige om en mellemløsning, der er mere tilfældig.

Nu skal du høre.

Jeg vil ikke ryge hjem og sige, det skete på grund af uheld.

Måske kan vi vælge vores dårlige arm…

Så det er lidt en færdighed, for at det er fair, fordi…

-Det gør det ikke fair… -Hvordan?

Det giver ingen mening. Du må være rimelig.

-Sten, saks, papir, nu. -Sten, saks, papir, nu.

-Bum. -Du starter. Du må vælge.

-Nej, du starter. -Okay.

Jeg er så bange. Jeg får det dårligt.

-Stop. Wow. Okay. -Åh nej.

Vi kan bruge færdigheder.

Find en spand. Kast dem i.

Og den, der får flest glaskugler i, er vinderen.

Giv hånd på det?

Jeg elsker dig.

Det bliver surt.

Jeg er så nervøs.

Det er okay. Det er et spil.

Bare spil spillet.

Hvorfor vil du vinde?

Jeg har ikke råd til at gå på pension.

Og nogen tæt på mig har haft helbredsproblemer,

og jeg ender nok med at donere til de velgørenhedsorganisationer,

der har med deres bedring at gøre.

-Forstået. -Hvad med dig?

Du ved, at jeg er døv.

Det handler om repræsentation.

Jeg vil gøre mit lokalsamfund stolt, og ingen har repræsenteret mig.

En døv person, der bruger tegnsprog.

En, der også bruger sin stemme.

Ja.

Og jeg kan lære folk herinde tegnsprog.

Folk, jeg har talt med i fem minutter, siger: "Godmorgen."

Men jeg er døv.

-Du har høreapparat, ja. -Ja.

Hvorfor har du ikke lært mig det? Vi har talt. Du har ikke…

Det går begge veje, Tim.

Havde du gjort sådan, ville jeg…

Det er ikke mit job.

-Spiller du sympatikortet? -Sympatikortet?

-Ja. -Tim.

-Nej. -Tim, hvad laver du?

For du har ikke nævnt det her. Du har ikke indikeret det.

Tim, vi er ikke venner.

Du gemte det til dette øjeblik.

-Jeg kender dit spil. -Tim, det er klamt.

Du talte til mig og gjorde automatisk sådan.

"Nå, hun kan tegnsprog." Det har du aldrig gjort.

-Nej. -Du har gemt det til nu.

Tim, du ødelægger alt nu.

Du snød mig.

-Åh, Tim. -Nej, jeg… Åh nej. Undskyld.

Jeg har ondt af dig.

Jeg har ikke så ondt af dig, for du skal snart hjem.

Lad os se, hvad universet siger til det.

Jeg vil bare vinde.

Jeg vil være den bedste til noget. Ikke?

Og jeg vil finde mit indre drive til at gøre det.

Jeg tror, jeg har fundet det igen.

Ja.

-Jeg elsker dig, mor. -I lige måde.

-Nu giver jeg dig tæsk. -Held og lykke med det.

Du skal ikke tage det fra mig.

Det er for sygt, bro.

Jeg vil ikke kæmpe mod dig. Glaskuglen tættest på muren vinder?

-Ja. -Vi skyder hen mod trinnet.

Vi får alle kugler frem. Ét skud.

-Den tætteste vinder. -Lyder godt.

-Lader vi tiden rinde ud? -Hele vejen.

-Når der står 20, 30 sekunder. -Okay.

-Bum. -Ét skud. Vinderen får alt.

-En aftale. Ja. -Okay.

Skal vi grave hullet og se, hvor mange vi får i?

Vi kaster. Den med flest…

-Den med flest vinder. -Ja.

Okay.

Den er på vej.

Okay.

Jeg har totalt tunnelsyn.

Jeg fokuserer kun på mig selv og på glaskuglen.

-Pokkers. -Pokkers.

Værsgo.

-Du må gerne begynde. -Okay.

Du må vælge spillet, men jeg vil ikke kaste.

-Jeg vil kun kaste. -Vil du kun kaste?

Jep. Du kan vælge et spil med kast med mere end én glaskugle.

-Jeg er ikke tryg ved at kaste. -Hæv ikke stemmen.

-Det gør jeg ikke. -Det er okay. Hør her.

-Var du ikke en konkurrent? -Jo.

-Jeg giver mig ikke. -Tydeligvis ikke.

Hvorfor er du så stædig?

For at have en vinderchance. Samme som dig.

-Røg den i? -Ja.

-Gjorde den? -Den røg i.

-Flot kast. -Tak.

-Den er i. -Er den?

Jep.

Et-nul.

To-nul.

Tre-nul.

Du rammer ikke med alle.

Åh mand.

Du godeste, det er så svært.

Det er skørt. Skal vi vente lidt?

Lad os vente.

Der er et stort pres i det her spil.

Jeg måtte gennemgå vanvittige ting, så… Jeg er glad for, jeg nåede hertil…

…men jeg vil donere nogle af pengene til et nyredonationscenter,

for jeg donerede min nyre til min bror sidste år.

Jeg ved, det endelig ville få min familie

i den retning, vi fortjener, for vi fortjener ikke at være

i den her uendelige smerte og gennemgå de ting, vi har.

Jeg føler din kamp.

Med alt det, livet kaster mod en.

Jeg har været helt nede med flaget.

Min familie var ikke enig i min beslutning om

at være i militæret eller at være enlig forælder som 19-årig.

-Og… -Luk det ud.

Det er hårdt. Det var hårdt.

Det er hårdt.

Det er hårdt, for jeg har ingen.

-Ja. -Så…

-Giv aldrig op. -Ja. Og det gør jeg ikke.

Ja.

-Okay. Den sidste. -Den sidste?

Manner.

-Du vandt. -Undskyld, makker.

For pokker.

-Undskyld. -For pokker.

Du skal ikke undskylde.

Giv den hele armen.

-Det gør jeg. -Gå hele vejen.

-Gør det. -Ja.

Mere siger jeg ikke.

-Undskyld. -Åh, mand.

Hvorfor skulle vi det?

Tyve glaskugler.

Spiller 337, elimineret.

Sådan.