9. april (April 9th)

.و حالا یک اعلامیه از اعلی حضرت

در این مدت چندین مرتبه تلاش کردیم تا برای ملت

...من از همه درسراسر کشور دعوت میکنم

.تا از حق خودشون دفاع کنند و رفتار شایسته ای داشته باشند

بدون هیچ حرکت عجولانه و پیش داوری

.که میتونه باعث وخامت اوضاع بشه

.خداوند نگهدارمان

.خداوند نگهدار دانمارک

".کریستین رکس، آمالینبورگ، نهم اپریل 1940"

.در بامداد نهم آپریل 1940 آلمان به دانمارک حمله کرد

.ارتش ضعیف دانمارک با قوی ترین ارتش اروپا روبرو شد

.بیشترین درگیری ها در جنوب "جات لند" اتفاق افتاد

TvCenter آقای مملی مازیار

.ستوان بهم دستور دادند تا شما رو به محل تمرین ببرم

.تنش ها داره توی سرباز خونه های بالا میگیره

اونا با کپنهاگ در تماس هستند .ولی چیزی به ما نمیگن

.منم مثه شما کم میدونم سرجوخه

‏8 آپریل 1940 .‏"سوگارد" 12 کیلومتری مرز

،جوابی نداد .پس منم ازش دور شدم

میدونی اون چی گفت؟ - .نه -

.گفت که یه سرباز مجروح نمیخواد

بجنبین .عجله داریم

چیکار میکردی؟ - .با پدرم کار میکردم -

.به اندازه کافی ندیدمش

.بزودی میبینیش

تو چی "گرام"؟ - من چی؟ -

تو چیکار میکردی؟ - .دوست ندارین که بدونین -

.اونموقع منو مسخره میکنین

.همیشه در مورد من بد فکر میکنی - .آره -

یالا "گرام" بهمون بگو

،اگه واقعا میخوای بدونی

من با پدر و مادرم بودم - .توی رختشور خونه کار میکردم -

.کتاب میخوندم

."بعضی وقتها واست ناراحت میشم"گرام

گرام"؟"

چرا فکر میکنی مرخصیمون رو کم کردن؟

.تو اینو بهمون گفتی .این یه مانوره

.این فقط یه تمرینه

ستوان دوم - .ستوان -

.دوباره اینجاییم .دوباره اشک گرگ ها دراومده

.فکر میکردم فقط یه تمرین نباشه

.ما متوجه شدیم یه تحرکاتی در حوالی "کیل" وجود داره

.یه قطار پر از نیروهای نظامی درنزدیکی مرز رویت شده

.صداهای خوبی نمیاد

،ستاد ارتش نگرانه .بخاطر همین همه مرخصی ها رو لغو کرده

همچنین یه اکیپ موتورسوار فرستادن همین پایین .ما باید ازشون پشتیبانی کنیم

.فرماندشون سرکار "بانگارد"ــه

.‏‏‏225 و همرزمات گزارش وظیفه بدید

.دیر کردید.سلاحاتون رو بگیرید و به طرف هدفها برید

.اون سه تا داوطلب.بزارشون توی آشپزخونه کار کنن

.الساعه،ستوان .یک هفته کار در آشپزخانه

.خیلی خوب

.‏‏‏221،آتش

.شلیک خوبی بود

.‏‏‏212،آتش

.دوباره

.‏‏‏212،خودتو بکش بهم .‏‏‏این یه کار جدیه

."نمیدونم از کی بیشتر بترسم،"لاسن" یا "گرامنز

.اگه بهم بخندی تجدید میشم - .بهر حال رد میشی -

چیزی برای نوشیدن؟

.قهوه،لطفا- .کنیاک -

.فکر کنم آلمانها قصد نروژ رو دارن

.اونا به آبهای نروژ نیاز دارن .دانمارک از نظر استراتژیک ارزشی نداره

.همسایه های جنوبیمون دقیقا همینو میگفتن

.ممنون

.باید خسته باشین کی بیدار شدید؟

.‏3 صبح

میخواستم یواشکی بیدار شم .ولی کل خونواده روبیدار کردم

.امیدوارم همسرت زیاد نگران نبوده باشه

چیزی بهش نگفتم .ولی همسرم منو خوب میشناسه

.این اولین باری نیست که آلمانها تا نزدیک مرز اومدن

بزار ببینیم - .تمرین تیر اندازیت رو تموم کن،از نو -

تمرین بعدی با دوچرخه ــس .پیش به سوی دوچرخه ها

"صبح بخیر "گرام - .خوب شد دیدمت -

تیر اندازیت رو بهتر کردی؟ - .سریعتر!بسوی دوچرخه ها -

آماده - .آماده-

خیله خب.تمرین اول،تیوپ جلو رو عوض کنید .دو دقیقه

داریشون؟ - .آره-

.کمک کن یالا

.تایر رو دربیار - .سریعتر،بجنب -

.بگیرش - .چرخ رو بزارید سرجاش -

.بزارش سرجاش -- .زود باشین احمقها -

.آماده سرکار - !آماده سرکار -

.ممنون

.ستوان - .دوباره انجامش بده -

.این بار زیر نود ثانیه - نود ثانیه قربان؟ -

بسیار خب،دوباره انجامش بدید .این بار زیر نود ثانیه

منتظر چی هستید؟

"یالا،"لاسن - !زودتر -

!نود ثانیه - .باید دیوونه باشه -

کلدینگ"،میخوای همه نونت رو بخوری؟"

.آره،"جاستسن" میخوام بخورم- هنوز گرسنه ای "جاستسن"؟ -

.بیخیال شو،الان که تو خونه نیستی

.همشهریات وقتی با هم بلبل زبون میشن

...ولی وقتی تنهان

.صداشون در نمیشه -

فکر میکنی چند وقت این طول میکشه "گرام"؟

.تا وقتی بتونیم زیر نود ثانیه انجامش بدیم

.تلاش خودمون رو کردیم .ولی امکان نداره بشه این کارو کرد

.ستوان دوم فقط میخواد عرقمون رو دربیاره

.احتمالا زنش باهاش خوب نبوده

.اون افسر مافوقته - .آره -

.ولی نمیتونه بشنوه

.تا وقتی تو توی شیپور نکنی آقای وظیفه شناس

.ستوان،یه پیام مهم از سرهنگ دارم

.تمرین رو لغو کنید و به پادگان برگردید

.بعد از خوردن غذا همه باید با یونیفرم بخوابن

چی شده؟ - .اطلاعات جدیدی دریافت کردیم -

...یه دسته آلمانی

.دارن به سوی مرز حرکت میکنن - .الان در چند کیلومتری مرز هستند

.سرهنگ نمیخواد کسی به وحشت بیوفته

.این هنوز باید یه تمرین باشه

.سرکار "کلوسترگارد"،خوردن رو تمومش کنید .برمیگردیم پادگان

!شنیدید که ستوان چی گفتن !پاشید!بسوی دوچرخه ها

!خبر دار

.شما 40 تا فشنگ و بسته پزشکی تحویل میگیرید

.پیش بسوی اتاقاتون و با یونیفرم بخوابید

.با پوتین و یونیفرم بخوابید و تجهیزاتتون رو آماده نگه دارید

.از الان همه در حالت آماده باشن

!به راست راست

.قدم رو

هر نفر 40 تا فشنگ؟

هنوز فکر میکنی که تمرینه "گرام"؟

.حقشونه بدونن که چه خبر شده

.آره.ولی ما نمیتونیم تصمیم بگیریم،ستوان

.منطقه 3. اینطرف داره فعالیت هایی رخ میده

.تکرار میکنم.تحرکات سنگینی آلمانها کنار مرز دارن

آلمانها از مرز رد شدن؟

.نه،ولی میتونیم صدای تحرکاتشون رو بشنویم

چه تعداد هستن؟ - چه تعداد هستند؟ -

.گفتنش سخته.نمیتونیم ببینیمشون.فقط صداشون رو میشنویم

دستور چیه؟

در حالت آماده باش و منتظر دستورات بعدی باشید

.منطقه 3،منتظر دستورات بعدی باشید

.بله قربان،دریافت شد- ."پدبورگ"،"کروسا" و حالا "رنز" -

.دیگه شکی نیست که هدفشون چیه

.دوباره بخش "جاتلند" رو واسم بگیر

.در "هادرسلو" و "ساندربورگ" وضعیت قرمزه

.اونا منتظرن تا اجازه رفتن رو بگیرن

.‏‏50 کیلومتر با ما فاصله دارن .‏‏در ساعت اول ما تنهاییم

سرهنگ؟ ."فرمانده منطقه "جاتلند

.بلندگو رو خاموش کن

.ژنرال؟3 منطقه گزارش تحرکات نظامی دادند

..درخواست میکنم که اجازه بدید تا با گروهانم به طرف مرز بریم

.و حالت تدافعی بگیریم

.میدونم جناب سرهنگ،ولی ما ده کیلومتریه مرز هستیم

اگه منتظر اونا باشیم تا از مرز رد شن دیگه فرصتی برای آرایش .نظامی نیست

پرسنل ژنرال دارن وزیر رو متقاعد میکنن؟

.منتظر اوامر شما هستیم

.بله،جناب سرهنگ

.بهترین کارمون رو میکنیم

خبری نیست .ما از الان توی وضعیت قرمز هستیم

نخست وزیر احساس میکنه که نیروی بسیج دانمارکی

.ممکنه بعنوان دشمن فرض شده باشه

حالت تدافعی بگیریم؟ ممکنه آلمانها در حال مانور نباشن؟

.نظرت رو واسه خودت نگه دار - .بله ستوان،متاسفم -

.آقایون،مرداتون رو برای رژه آماده کنید

.بله،ستوان

سرکار "کلوسترگارد"؟ - .بله-

.بازرسی اتاق - .بله،ستوان -

نباید حالت تدافعی بگیریم؟

.بله،باید بگیریم.میتونی از نخست وزیر بابت این وضعیت تشکر کنی

ممکنه عکس رو ببینم؟

میشه برش گردونی لطفا؟- .بیخیال بابا -

.کاری از دستمون برنمیاد

.همه تیراندازای خوبی نیستن .بیخیال

."لاسن" هیچی خوابیدی؟

.نه زیاد،نه

اعصابت خورده "لاسن"؟ - .آره -

.آره.اونا هرروز مارو با مهمات تجهیز نمیکنن

.40 تا فشنگ برای هر نفر کافی نیست - .نه زیاد ندادن بهمون -

میتونم یه کم از تو بگیرم؟

.واسه خودم نمیخوام.من مسلسل دارم.واسه "لاندگرن" میخوام

."فکر نکنم اجازه داشته باشیم اینکارو کنیم "اندرسن

.لاسن"،تو بهترین تیرانداز اینجا نیستی.اینو خودتم میدونی"

.ولی "لاندگرن" میدونیم که میتونه با تفنگ چیکارا میکنه

.فقط نصفشون - .بیست تا -

.این بخاطر همه است

باشه- .خوبه -

.لاسن"، صب کن.اینکارو نکن"

.هرکدوم چهل تا گرفتیم .هیشکی نباید بیشتر از این داشته باشه

.شما دوتا باید برین بخوابین - .بله،آقای وظیفه شناس -

.جدی میگم - .گرام"،اشکال نداره" -

.فکر نکنم - مشکل چیه؟ -

شما نباید تصمیم بگیرید،خودتونم میدونید

گرام" نمیخوای پیروز بشی؟" - .البته که میخوام -

تو آلمانی هستی درسته؟ .شاید نخوای که پیروز شی

.افتخار میکنم که یه دانمارکی هستم

.ولی نیستی - .این دقیقا چیزیه که هستم -

پدرت آلمانیه درسته؟ - .آره-

.پس تو هم آلمانی هستی - .تو بد عنق تر از اونی هستی که فکر میکردم -

.این بازی نیست

نگهش دار واسه فردا باشه؟

بگیر بخواب - .با سرصداهای شما نمیشه خوابید -

."کسی با تو صحبت نکرد "لاسن

."جدی میگم،"آندرسن .برو بگیر بخواب.همین الان

یا چی؟ - .فقط برو بخواب -

اینجا چه خبره؟ - !خبردار -

!باید با یونیفرم میخوابیدین

!نگاش کن!من کارای مهمتری دارم