Succession

‫أين أنا؟‬

‫أين أنا؟‬

‫تباً...‬

‫"(لوغان)؟"‬

‫"(لوغان)؟"‬

‫"(لوغان)، أين أنت؟"‬

‫- "(لوغان)؟"‬ ‫- تباً، أين أنا؟‬

‫"لا مشكلة"‬

‫نحن في البيت الجديد‬

‫- آسف‬ ‫- لا مشكلة، تحتاج إلى شيء؟‬

‫- لا، لا‬ ‫- متأكد؟‬

‫"مفتوح..."‬

‫"الأخبار اليومية المباشرة..."‬

‫"نعم، نعم، نعم!"‬

‫"(بروكلين)، (برونكس)‬ ‫(كوينز)، (ستاتن)"‬

‫"من (باتري) إلى أعلى (مانهاتن)"‬

‫"آسيوي، شرق أوسطي، لاتيني"‬

‫"أسود، أبيض، (نيويورك)‬ ‫أنت تحقق ذلك"‬

‫"حجارة بنّية، أبراج مائية‬ ‫أشجار، ناطحات سحاب"‬

‫"رجال إطفاء وتجار (وول ستريت)"‬

‫"نجتمع في عربات القطار النفقي..."‬

‫- "حسناً"‬ ‫- ماذا قلت يا صديقي؟‬

‫- وصلنا يا سيد (روي)‬ ‫- هذا هو اليوم‬

‫- إنه اليوم الذي نحقق فيه الإنجاز (فيكريت)‬ ‫- أنت البطل سيد (روي)، أنت البطل‬

‫نحن على ما يرام؟‬

‫"يا إلهي!"‬

‫مرحباً يا صديقي!‬

‫تسرني رؤيتك، إذاً...‬

‫هل نحن مستعدون أم ماذا؟‬

‫نعم، حسناً‬

‫اسمع، أنا آسف جداً‬ ‫لكن يبدو أن هناك مشكلة‬

‫أرجوك، أنا اجتزت‬ ‫المسافة الطويلة إلى هنا يا صاح‬

‫نعم، آسف...‬

‫يا صاح‬

‫حسناً اسمع، تعرف‬ ‫أنني أحب ما تفعله، صحيح؟‬

‫كنت لأحب أن أبقيكم أنت وفريقك‬ ‫(لورانس)، أعتقد أن (فولتر) هي النجاح‬

‫- نحن النجاح؟‬ ‫- نعم، ما المطلوب؟‬

‫تريد أن أرسل (جاغوار) كلاسيكية‬ ‫إلى بيتك اليوم؟‬

‫سأفعل ذلك‬

‫طبعاً، اسمع‬

‫أعتقد أن جوهر الموضوع‬ ‫أنني أستطيع تقديم قيمة أكبر بكثير لمساهمينا‬

‫- آمل أننا لم نتسبب لك بإزعاج‬ ‫- أفهمك‬

‫أفهم هذا‬

‫نقدّر اهتمامك بمؤسستنا الصغيرة‬ ‫لكن أعتقد أن الأمر انتهى‬

‫أرجوك، انتهى؟‬

‫- نعم، نعم‬ ‫- لم ينته‬

‫ماذا حصل؟‬

‫مهلاً‬

‫انتظر، انتظر‬

‫- فهمت الرسالة؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫لن أسمح لكم أيها البدائيون‬ ‫باغتصاب شركتي، أبداً‬

‫المعذرة؟‬

‫أنتم مجموعة ديناصورات منتفخة‬ ‫لم تلاحظ القرود حتى أمس‬

‫تباً لك يا مدلل والدك‬

‫أرجوك، لا تفسد هذا‬

‫لدي سجل مميز من تأسيس إحدى‬ ‫أكثر الماركات العالمية الجديد حماسة في العالم‬

‫ماذا لديك أنت؟‬

‫ندوب من تعاطي المخدرات؟‬

‫شكراً على المجيء، كان شرفاً‬ ‫أن أتعرف بك، يؤسفني أن هذا لن ينجح‬

‫لا، سينجح‬

‫لا‬

‫اعتن بنفسك، صديقي‬

‫- تباً، ما هذا (فرانك)؟‬ ‫- أنا...‬

‫- كيف نستطيع إنقاذ هذا؟‬ ‫- ما زلت تريد متابعة هذا؟‬

‫طبعاً، أريد الإعلان وهذا جزء من العملية‬ ‫هذه هي الصلصة السرية‬

‫- هل نحتاج إلى تحسين العرض؟‬ ‫- تريد زيادته نقطة أخرى؟‬

‫- هل تريد الاتصال بوالدك؟‬ ‫- هل أريد الاتصال بوالدي؟‬

‫لا، لا أريد الاتصال بوالدي‬

‫هل تريد أنت الاتصال بوالدك؟‬

‫- لا‬ ‫- لا؟‬

‫هل تريد الاتصال بوالدك؟‬ ‫هل يريد أحد الاتصال بوالده؟‬

‫حسناً، لا أحد يريد الاتصال بوالده اللعين‬ ‫لذا بدأنا، لنشتر هذه الشركة اللعينة‬

‫- سأرفع العرض إلى ١٢٠، مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬

‫- "كيف يجري الأمر؟"‬ ‫- نعم أنا أجري المفاوضات، والدي‬

‫- "هل عقدت الصفقة؟"‬ ‫- "نعم، لا مشكلة، لم نعقدها تماماً"‬

‫سأعرض ١٢٠‬

‫ذلك جيد إذاً‬

‫هل ما زلنا مستعدين للإعلان؟‬

‫"رائع، لأنني طبعاً أخبر (فرانك)‬ ‫و(رافا)، وهناك ثرثرة تنتشر"‬

‫من ينشرها؟‬

‫الأثير، لا أعرف‬

‫عيد مولد سعيداً أيها العجوز العزيز‬

‫هذا مثير للحماسة، وسيكون رائعاً لك‬

‫أنا متحمس‬

‫"(ويستار رويكو) عائلة"‬

‫"عائلة ممتدة على ٤ قارات‬ ‫و٥٠ بلداً و٣ أقسام"‬

‫"الترفيه، الأخبار، المنتجعات"‬

‫"متعاونة لتؤمّن شبكة تستطيع‬ ‫تثبيت العالم أو دفعه قدُماً"‬

‫"إلى المغامرة التالية"‬

‫"بالانضمام إلى (ويستار رويكو)"‬

‫"تنضمون إلى إحدى أكثر شركات‬ ‫الأخبار والترفيه دينامية في العالم"‬

‫- "اشعروا بذلك"‬ ‫- "اشعروا بذلك"‬

‫- حسناً، بمَ يشعر الجميع؟‬ ‫- بحال رائعة‬

‫ممتاز‬

‫مرحباً، أنت في الغرفة؟‬

‫حسناً، لنذهب ونمنح هؤلاء الأولاد‬ ‫أفضل يوم في حياتهم، اشعروا بذلك‬

‫- اشعروا بذلك...‬ ‫- اشعروا بذلك...‬

‫- "مرحباً!"‬ ‫- مرحباً!‬

‫مرحباً...‬

‫صباح الخير‬

‫- إنه (دودريك)‬ ‫- مرحباً!‬

‫هذا أنا (دودريك)!‬

‫عيد مولد سعيداً، لا تشدوا ذيلي‬

‫لا تضربوني‬

‫توقفوا‬ ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!‬

‫مهلاً، حسناً‬

‫انزل، أرجوك‬

‫هلا تنزل، هلا تنزل‬

‫- يتقيأ من عينيه‬ ‫- "تقيؤ!"‬

‫تقيؤ!‬

‫حسناً، من هنا، من هنا، هيا‬

‫- (غريغ)؟‬ ‫- "مرحباً والدتي"‬

‫- هل أنت بخير؟ كيف الحال؟‬ ‫- والدتي، آسف لكن أخفقت تقريباً‬

‫"لا أنا لكن هذا الولد..."‬

‫- (غريغ)‬ ‫- دخّن ولد الحشيش في سيارتي‬

‫- "ولد؟"‬ ‫- "ولد يتنقل متطفلاً"‬

‫أوصلته صباح اليوم، في وقت باكر‬ ‫لأن المطر كان يسقط ولم أرد...‬

‫- لم أرد أن يتعرض لاعتداء جنسي‬ ‫- (غريغ)‬

‫- "قبل أن أستطيع قول شيء..."‬ ‫- ما هذا؟‬

‫أخرج بطريقة عدائية... هل رأيت يوماً؟‬ ‫سيجارة حشيش‬

‫"فاحت رائحة الحشيش من السيارة‬ ‫وأعتقد أنها فاحت منّي"‬

‫فقالوا لي "خذ كل أغراضك واذهب"‬

‫(غريغ)، هل فكرت للحظة واحدة حتى‬ ‫في أن تخبرهم من أنت؟‬

‫لا، ظنننت... لم أرد أن أكون بغيضاً‬ ‫أو أذكر الموضوع كله‬

‫- "حسناً، إليك ما ستفعله"‬ ‫- لا أعرف‬

‫"ستشتري تذكرة سفر إلى (نيويورك)"‬

‫إنه عيد مولد عمك، عم والدتك، (لوغان)‬ ‫ويقيمون حفلة كبيرة‬

‫- "سأتصل بـ(مارشا) وأخبرها أنك ستأتي"‬ ‫- إنه عيد مولده؟‬

‫ستذهب إلى الحفلة وستحضر له‬ ‫هدية جميلة وستبدو وسيماً‬

‫- "مرتدياً قميصاً للبالغين وسترة للبالغين"‬ ‫- سترة؟‬

‫"سأخبرك"‬

‫لن يبدلوا موقفهم إلا إن كان الرقم ضخماً‬

‫- ما هو الرقم الضخم؟‬ ‫- الرقم الضخم؟ مبلغ طائل، لا أعرف‬

‫لأن ١٢٠ رقم ضخم‬

‫- هل أنا مخطىء؟ ١٢٠ هو رقم ضخم‬ ‫- لكن المال ليس جوهر الموضوع الآن‬

‫- سيد (روي)، أتى شخص لرؤيتك‬ ‫- حسناً، من أنت؟‬

‫- مرحباً، (كيندل روي)؟‬ ‫- نعم، مرحباً‬

‫أرسلني (رومان) لإحراق بعض المريمية‬

‫- المعذرة؟‬ ‫- هذا فأل خير، أنا خيميائي تجاري‬

‫- هذه هدية من شقيقك‬ ‫- هل سيشغّل هذا جهاز كشف الحرائق؟‬

‫- ليس في العادة‬ ‫- ليس في العادة؟‬

‫- ذلك لم...‬ ‫- مرحباً أيها السفلة!‬

‫- (رومان)‬ ‫- يا عميلي، هل تحرق المريمية؟‬

‫- تُقلقنا أجهزة إنذار الحريق‬ ‫- نعم صحيح، السحر السيىء‬

‫- يمكنني استخدام الزيوت العطرية‬ ‫- اغرب عن وجهي (فرانك)‬

‫كيف حالك؟‬

‫جيدة، جيدة ، أضع اللمسات الأخيرة‬

‫اللمسات الأخيرة؟ هذا جميل‬ ‫إلى اللقاء‬

‫- إنه بارع‬ ‫- أنت بخير، صديقي؟‬

‫بخير؟ نعم، أنا بخير، طبعاً...‬ ‫لمَ قد تسأل ذلك حتى؟‬

‫لا أعرف، فقط... تعرف‬

‫هنا؟ صديقي، نسيت الموضوع‬ ‫لم أكن ملائماً‬

‫لم أكن سافلاً ملائماً للشركات، بأية حال‬

‫وأيضاً، لم أبلغ هذا المستوى‬ ‫في المبنى اللعين‬

‫حجزوني في (لوس أنجلوس)‬ ‫مع (فاذر تايم) هذا‬

‫كنا عاملَي تنطيف بركة السباحة‬ ‫صحيح (فرانك)؟ (بانانا كابانا)؟‬

‫الماضي الجميل!‬

‫- ما العرض إذاً؟‬ ‫- ما العرض؟‬

‫حسناً...‬

‫ماذا؟ ذلك حساس تجارياً؟‬ ‫ما زلت في مجلس الإدارة، صديقي‬

‫- سنعرض ١٢٥‬ ‫- ١٢٥؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تباً!‬

‫ماذا؟ منخفض أم مرتفع؟‬ ‫أنت تضحك، ماذا؟‬

‫لا، لـ(فولتر)، صحيح؟‬ ‫شركة المحتوى والماركة؟‬

‫نعم، المحتوى والماركة هما جوهر اللعبة، صحيح؟‬

‫عمّ تضحك؟‬

‫- لا أعرف ما أتكلم عنه‬ ‫- نعم‬

‫- أنت ستكون قبطان هذه السفينة قريباً...‬ ‫- صديقي، تباً‬

‫تباً، آسف‬

‫تباً لك يا صديقي، كل متدرب‬ ‫في الشارع يعرف أنك ستتولى المسؤولية‬

‫صدقاً، تهانيّ‬

‫يسرني جداً أنني غادرت هذا المكان‬ ‫كان كقفص لي‬

‫- يجب أن أرحل، تباً، تهانيّ يا صديقي‬ ‫- شكراً على المجيء‬

‫انظروا إلى هذه التفاهات كلها‬

‫نعم، جاد كثيراً!‬

‫أحبك، شقيقي‬

‫جيد‬

‫حسناً‬

‫وأبقيا كل شيء مستقيماً، مفهوم؟‬

‫"جيد، مهلاً..."‬

‫"علينا تحضير المشروب"‬

‫"لنحرص على إحضار الشمبانيا..."‬

‫"يجب أن تسأل كل شخص..."‬

‫"هل تريد أن... مذهل، مذهل..."‬

‫"على فكرة، نريد تنسيقاً آخر للمقاعد‬ ‫سيأتي فرد آخر من العائلة"‬

‫"حسناً، جيد جداً..."‬

‫- "احرص على أن..."‬ ‫- "(فوربز)"‬

‫- (روكسي)؟‬ ‫- "ماذا؟"‬

‫- سأخرج، وفقاً للأوامر‬ ‫- رائع‬

‫- حتى الساعة الواحدة‬ ‫- حسناً، لكن هنا‬

‫لا أريد نوبة قلبية من المفاجأة‬ ‫ولا أريد أن يواجهني أحد عندما أخرج من المصعد‬

‫- المسافة، ليقفوا هنا...‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا تجعلي الصوت صاخباً‬

‫هل تريد أن أرسل لك رسالة إلكترونية‬ ‫بالتفاصيل المحددة للمفاجأة؟‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- نعم‬

‫- حسناً، خذ معطفك‬ ‫- نعم، نعم‬

‫- (ريتشارد)، أحضر له معطفه‬ ‫- "طبعاً"‬

‫- "(دولتشي أند غابانا)"‬ ‫- "تحققي مجدداً فقط"‬

‫- "حسناً، متى ستراجعين ذلك الخطاب؟"‬ ‫- سأعود ليل الأحد فأراجعه معه‬

‫لكنّ موظفي مكتبه يريدون أرقام الهاتف‬ ‫في غضون ما قبل العطلة الأسبوعية‬