Sons of Anarchy

‫في حلقات سابقة...

‫الخبر أن "جاكس" يسلّم الأسلحة الأيرلندية.

‫لـ"أوغست ماركس".

‫هذا يجعلها مشكلةً لنا

‫نحن سنحصل على هذا العمل

‫هذه منطقتنا، نحن نملكها.

‫ستكون فترة دامية

‫قتل "جاكس" عمّه و8 من رجاله.

‫ستكون المعركة بين البنيين والصفر، ‫ضد السود والبيض.

‫كنت في الحي كثيراً، هل أنت بخير؟

‫لدي مشكلة أريد أن أحلّها

‫وأحتاج إلى البقاء وحدي لفترة

‫هل تهجرني؟

‫مقابل تعاونك ضد الفريق

‫ستحصلين على حصانة من مقتل " باميلا توريك"

‫إذا سحبت رصاصة من حادثة إطلاق النار اليوم،

‫هل سيكون ذلك دليلاً؟

‫إضافة إلى شهادتك، أجل

‫أين وصلت بإصلاح الأضرار؟

‫غير واثق كيف أعيش حياتي الآن

‫قال "جاكس" عليّ فعل هذا، أن أكسب طريقي.

‫هل قتلت "دارفاني"؟

‫أعلم ما طلبت من "جوس" أن يفعل

‫ثم نظرت في عيني وكذبت علي

‫خنتني

‫أي أخبار عن "تارا"؟

‫لا تقلقي على "تارا"، ‫تخلصي من الإدمان وحسب.

‫"جاكس" سيفعل ما يجب.

‫- أبي! ‫- مرحباً يا عزيزي.

‫سأموت إن كان يجب ذلك

‫على الأقل حاولت إنقاذهما من أن يصبحا مثلك

‫لن أؤذيك.

‫فقط كوني أماً جيدة

‫أنقذي ابنينا.

‫سأسلّم نفسي، لن يحدث لها شيء أو لابنيّ

‫سأبلغ الجميع

‫هل تحدثت مع "جاكس" أو الرجال؟

‫أظن أن "تارا" أجرت صفقة

‫هل هذا أنت "واين"؟

‫"تارا" لم تش يا "جيما"

‫"جاكس" سلم نفسه ليحميها

‫لدينا...

‫حبيبتي.

‫هيا نذهب إلى "بروك".

‫لا بأس.

‫"بروك".

‫أهلاً وسهلاً.

‫مرحباً، لنذهب.

‫سأهتم به يا "جيم".

‫لنذهب يا "رات".

‫هل ستساعدني في التنظيف يا "أيبل"؟

‫"تارا جي نولز"

‫"مايانز، ستوكتون"

‫يا للروعة، هذا جميل.

‫رائع، هذا يبدو جميلاً.

‫مرحباً.

‫أهلاً في "ريد وودي".

‫"منزل (فيرونا)"

‫- هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ ‫- نعم.

‫ظننت أن الخطة أن نأخذ 90 يوماً.

‫أظن أن 9 أيام كانت كافية.

‫لم أعد أطيق الوضع يا "واين".

‫قلقة جداً بشأن "أيبل".

‫لا يمكن لـ"جيما" أن تهتم بالولدين، ‫وحتى لو استطاعت،

‫نعرف أنها فكرة سيئة.

‫- يجب أن أفعل شيئاً. ‫- صحيح.

‫علينا جميعاً أن نفعل شيئاً.

‫سيدة "تيلر".

‫نحن الاثنتان هنا لنرى ذات الحفلة ‫على ما أفترض.

‫نعم.

‫تأكد أن أدخل أنا قبلها.

‫يؤسفني مُصابك.

‫وأنا أيضاً.

‫هل كل شيء بخير؟

‫نعم، الوضع بخير عزيزي.

‫للحماية؟

‫للرفقة.

‫أكون وحيدة.

‫مفهوم، فقدت الكثير من المُقربين لك.

‫هذا صحيح.

‫هل...

‫من تقدم في قضية "تارا"؟

‫دلائل؟ مُشتبه بهم؟ أي شيء؟

‫لا، لسوء الحظ.

‫إيجاد أشخاص متعاونين كان صعباً جداً.

‫وأكثر القادرين على مساعدتنا ‫يرفض الكلام مع أحد.

‫ما عدا أمه.

‫وجد المرأة التي أحبها ميتة.

‫المرأة التي أحبها أكثر من أي شيء.

‫ماذا تريدين منه أن يقول؟

‫ما هذا؟

‫أسنانه.

‫ظننت أنكم تحبون هذا.

‫لصناعة عقد أو شيء من هذا القبيل.

‫أخبروني إن أردتُ الجلوس، ‫يجب أن أجعل الرسالة واضحة.

‫وهذا ما فعلته.

‫صاحبك الواشي لن يتكلم عن شيء ‫لمدة طويلة جداً.

‫ماذا تريد إذاً؟

‫تصفية الأجواء بين منظّمتك ونادي الدراجات ‫خاصّتي.

‫لم يكن لدينا حقد تجاه أخوية "أريان".

‫المشاكل كانت مع "داربي" وجماعة "نوردز"...

‫كان "داربي" مخادعاً.

‫وجماعة "نوردز" نكرة.

‫نعم.

‫ونحن الاثنان نعرف أن "زوبيل" ‫كان مثل السرطان.

‫كاد أن يقتلنا نحن الاثنين.

‫إذاً ماذا عن المجزرة في مزرعة "غاربر"؟

‫ماذا تعرف عن ذلك؟

‫سمعنا أن ذلك كان نزاعاً داخلياً.

‫اسمع، نحن الاثنان نعرف ماذا يحدث ‫في "أوكلاند" و"ستوكتون".

‫البنييون والصفر يتعاونون، لأن السود حصلوا ‫على صفقة السلاح.

‫كان "لين" و"ألفارايز" قد أقدما ‫على هجوم قوي.

‫ستُسال الدماء في الشوارع،

‫وذلك سوف يؤثر على علاقات في الداخل.

‫هذا لا يعني أن نبدأ مشاركة الطاولة ‫مع الزنوج.

‫ولن يبدؤوا بدعوتنا إلى ليلة ‫أفلام الزنوج أيضاً.

‫اسمع، يمكنك أن تستمر بالكراهية ‫قدر ما تريد.

‫عندما تصل إلى "ستوكتون"،

‫عليك أن تدع فريقك يعرف ‫أنه عندما يحين موعد التصرف

‫ويحتاج أبيض إلى صديق،

‫يفعل ما بوسعه ليصل إلى أكثر يد سواداً ‫في الباحة.

‫لنذهب يا "تيلر"، تريد المدعية العامة ‫أن تتحدث معك.

‫هل اتفقنا إذاً؟

‫ربما أحتاج منك خدمات في المستقبل.

‫أما حالياً، فقد اتفقنا.

‫أنا سأحملها، غادرتُ بسرعة.

‫- المكان في حالة يُرثى لها. ‫- حسناً

‫- شكراً للتوصيلة. ‫- لا مشكلة.

‫هل يمكنني أن أسدي لك نصيحة؟

‫طبعاً.

‫قبل أن تري الولدين، يجب أن تتكلمي ‫مع "جاكس".

‫دعيه يعرف ماذا تريدين أن تفعلي.

‫هذا بداعي الاحترام.

‫- حسناً، هل هو في سجن المقاطعة؟ ‫- نعم.

‫سيعطيك الشباب كل معلوماته.

‫لا بد من أنهم في متجر المثلّجات.

‫أعلميني إن احتجت شيئاً.

‫نعم، شكراً.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫- رباه! ‫- سحقاً.

‫تمت معاينة الأدلة.

‫عادت النتائج من المختبر.

‫ولم تبيّن لنا هذه النتائج أي جديد،

‫غير الحقائق الواضحة.

‫تكلمنا مع أفراد العائلة، الأصدقاء، الجيران ‫ونادي الدراجات...

‫ما عدا "أورتيز"، يبدو أنه فُقد ‫في الأحداث...

‫ولا أحد يمكنه التكهن بمن قتل "تارا" ‫أو لماذا.

‫أتفهم الألم الذي تعاني منه يا بني.

‫سبب صمتك.

‫أنا فقدت ابناً لي...

‫وابن أخ...

‫بسبب عنف العصابات.

‫أنا...

‫لم أرد أن يُلقى القبض على أحد، ‫أردت أن يموتوا كلهم.

‫برصاص عديم الرحمة في رؤوسهم،

‫مثلما قتلوا ولدي.

‫هذه ردة فعل طبيعية.

‫الرغبة بالانتقام هي جزء من الحزن.

‫الفرق أنه في عالمي

‫عرفت أن هذه الرغبات العنيفة ‫لن تُترجم على أرض الواقع.

‫بينما في عالمك، إنها نتيجة مُحتملة جداً.

‫لم نتمكن من ربطك بأي من الجرائم.

‫خرق إطلاق السراح المشروط...

‫لم تُطلق النار من السلاح.

‫كان في المنزل.

‫سوف نطلق سراحك.

‫أمك هنا لرؤيتك.

‫يمكنها أن تصحبك إلى المنزل.

‫هذا هو عملي لأكثر من 20 سنة، وحتى اليوم،

‫لم أقل كلمة واحدة عن حياتي الخاصة

‫لشخص يجلس على الطرف الآخر من الطاولة.

‫إذاً، لم أنا؟

‫لأنني...

‫احتجت للمساعدة كي أتواصل مع الرجل

‫الذي فعل الصواب منذ 10 أيام!

‫الذي يعرف أهمية العائلة!

‫وأن المزيد من العنف لن ينفع...

‫إلا بتدمير ما تبقى من عائلته.

‫إذاً، لماذا تدعك "جيما" تبقى هنا؟

‫أنا في ورطة.

‫قالت إنك ستغيبين لبضعة أشهر.

‫لكن، قد عدت.

‫مع أنني أقدّر أنك رتبت المكان

‫ولسبب ما أعدت توزيع الأثاث،

‫لكن عليك أن تذهب.

‫لا أستطيع.

‫أنا مختبئ.

‫من النادي.

‫سحقاً.

‫الوضع مُعقد.

‫لا، إنه بسيط.

‫- أنا أسكن هنا، بعكسك. ‫- سوف يقتلونني.

‫"جوس".

‫أنا آسف.

‫سأجد مكاناً آخر.

‫أيمكنني على الأقل الانتظار ليحلّ الليل؟

‫رباه!

‫نعم.

‫يجب أن أذهب إلى سجن المقاطعة ‫وأتكلم مع "جاكس".

‫هل ما زالت سيارتي في الخلف ‫أو قد حركتها أيضاً؟