About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

About Time

¿Por qué tengo tanto frío? ¿Tal vez no me siento bien?

Por supuesto que no te estás sintiendo bien. Sufriste mucho haciendo toda esa comida.

E incluso la trajiste contigo, quejándote todo el camino.

Bueno, ¿qué se supone que hiciera?

Dijiste que no tenías tiempo, así que no podías venir.

Al menos tengo que venir y hacerte tu comida.

Tal vez, es porque hoy es tu cumpleaños, solo quería verte, así de repente.

Es un cumpleaños que viene cada año. No tiene nada de especial.

- Estás feliz, ¿verdad? ¿Ya que vine? - Ah, por favor.

Vamos admítelo.

Te estás comportando tan tierna de la nada.

¿Qué pasa? ¿Qué es esto?

- Dios, ¿qué es esto? - No puedo creerlo.

Es imposible trasladar a los pacientes en un intento.

Casos de urgencia son rojos. Primero auxilios, amarillo.

Sin emergencia es verde. Los fallecidos o los que se espera que fallezcan es negro.

Vamos a empezar separando los heridos por colores.

Puedo ver el tiempo de vida de las personas.

54 años, 70 días, 13 horas.

26 años, 31 días.

40 años, 1 día.

79 años, 2 días.

26 años, 12 días.

58 años, 12 horas.

Dios, habrá muchos gastos estimados por esto.

¿El auto es importante en este momento?

Dos adultos casi mueren y dejan a sus jóvenes hijos solos en este mundo.

Dios, me estoy volviendo loco.

¿Qué es esto? ¿Estás lastimada? Oye, ¡estás sangrando!

Disculpe, ¡por favor, venga por un momento! ¡Oiga, señor!

Estoy bien. ¿Por qué exageras por un pequeño rasguño?

Estás sangrando. Esto no está bien.

Debe de amarla mucho. Sabe, los padres siempre hacen eso.

Cuando ellos están felices, entonces gritan y gritan. Cuando están molestos, entonces gritan y gritan.

¿Eso es todo?

1 minuto, 42 segundos.

"Estoy preocupado por ti. No te enfermes".

"Gracias. Te quiero".

En lugar de quejarse, debería decirle cosas cálidas como esas.

Incluso si él no dice esas cosas, aún sabe que la quiere, ¿verdad?

Por supuesto, lo sé.

Ah, francamente.

¿Qué sucede conmigo? ¿Es por qué me golpeé con el volante hace rato?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¡Cariño!

¡Disculpe! ¡Doctor!

Por favor permanezca con él. Tiene que permanecer con él.

Fui un tonto,

y nunca te lo dije.

Cariño.

Ji Soo.

¿Qué sucede, cariño?

Gracias

por vivir conmigo.

¿Qué pasa? ¡No!

¡No bromees! ¡No!

¡Cariño!

Por favor, ayúdenme.

¡Alguien, ayúdeme!

¡Ayúdenme, por favor!

El tiempo que me queda

167 días, 3 horas, 14 minutos.

About Time

Cuando termine con mi trabajo de medio tiempo, serán las 2 pm. La audición inicia a las 3 pm. Episodio 1

Terminará a más tardar alrededor de las 5 pm.

Tengo que estar en el teatro a las 6 pm, ya que el espectáculo es a las 7 pm,

¿te puedo llamar después de mi actuación?

Estás tan ocupada como si fueras una celebridad. ¿Qué hay de la preparación para la audición?

Ya estoy preparada. Mi voz, el vestuario, y mi condición son perfectas.

Oye, mejor compras pollo y cerveza esta noche.

Planeo pasar las audiciones hoy.

Simplemente pasa. Si lo haces, no será solo pollo y cerveza.

Alquilaré todo el restaurante de pollo y haré una fiesta.

Hablas en serio, ¿verdad? Voy a apostar mi vida en esta audición y pasarla.

¿Por qué estás apostando tu vida?

No hagas eso, chica.

Entonces, arrasaré un poco con el sitio de audición hoy.

Es mejor que encantes a los jueces con tu canción.

Solo haz eso y vete. ¡Fighting!

¡Fighting!

¡Señora Oh!

¡Oh! Oh, ¡Es Mika!

Me preguntaba cuándo vendrías. ¡Esperé mucho por ti!

Vamos, ¿está segura de que no estaba esperando a alguien más?

Oye, no. Realmente te esperaba porque te extrañé.

Bien, aquí está lo que traje hoy.

Esto es Omega-3, lo que necesita.

Estos tienen un alto contenido en vitaminas.

¡Y, ta-da! ¡El labial más nuevo!

¡Oh, Dios mío!

Oh, ¡mira este color!

Lucen como las flores de azalea que solía cultivar en mi patio trasero.

Oye, oye.

- Ponme un poco de maquillaje. - ¿Maquillaje?

- Invité a alguien para que pudiera presentártelo. - ¿Presentármelo?

Te lo dije, el profesor Park.

Nosotros... Bueno, empezamos a salir ayer.

¿Salir?

¿Tiene novio? ¡Oh, mi Dios!

¿Por qué te ríes? ¡Solías decirme que hiciera lo que quisiera!

¡Es bueno! ¡Eso es tan bueno para usted! ¿Citas en sus últimos años? Nada se compara con eso.

Es verdad.

La haré lucir diez años más joven.

¿En serio?

Oye, ¿pero diez años? Es es demasiado descarado.

¿Siete años?

En nuestras reglas de "Hacemos todo por usted, Servicio Filial", la tarifa del servicio de maquillaje está excluida, señora.

¡Eso no es nada! Si me haces bonita, incluso te pagaré más.

¡Su piel ha mejorado!

Hazme ver sexy.

¿Un tipo inocente de sexy?

Solo sexy.

Una señora sexy. Bien.

¡Tan bonita!

¿En serio?

Oh, ¿qué hago? Él debe haber venido ya.

¡Espere un momento!

Sí, puede entrar.

Señora Oh, estoy aquí.

¿Ha venido? Dijo que vendría por la tarde.

Mi amigo coincidencialmente tuvo derrame cerebral y terminó en este hospital.

Después de visitar a mi amigo, decidí pasar por aquí antes.

Eso fue bueno de su parte. ¿Un poco de té, por favor?

67 días, 14 horas

Oh, mi Dios. Qué bonitas.

2 años, 29 días.

67 días, 14 horas.

Oh, lo olvidé. Ella es Choi Michaela.

Ella es mi nieta... Eh, es como mi nieta, es mi amiga.

Tiene una amiga tan joven. ¿Cuántos años tiene?

Tiene treinta y uno. Está en la primavera de su vida.

No hay nada tan peligroso como una flor.

Atrae insectos dañinos en grandes cantidades.

Y la evidencia contundente e impactante permanece.

¿Evidencia impactante?

Lo que mató a Rilke fue una rosa.

La herida de la espina se volvió séptica.

Lo que mató a Rilke fue una rosa. Es un hecho interesante.

Llamas a una persona ocupada y luego escuchas historias interesantes.

Quiero creer que no es correcto que ganes un salario estable como este.

Flor, viento, y escritorio.

Recordar al paciente las cosas cotidianas es una terapia que dibuja un mapa de la condición del paciente.

Al conectar las cosas que piensan instintivamente,

descubrimos con qué tiene problemas el subconsciente.

Qué tratamiento tan inconveniente. Deberías repensarlo.

No es lo suficientemente grave como para requerir tomar medicamentos regularmente, pero

cuando es difícil viajar en un avión y conducir un auto—, ya sabes, cosas que interrumpen la vida cotidiana.

Es importante para las personas con ansiedad descubrir sus problemas más esenciales. Incluso si toma tiempo,

quiero saber que piensas sobre intentar conseguir más ayuda activa a través del asesoramiento o con terapia cognitiva conductual.

Espera un momento.

¿Sí?

Sí, sí.

Sí, sí.

¿El horario para el foro?

Sí, espere un momento.

Sí.

Centro Médico de Emergencia

Sí, entiendo. Sí.

Do Ha, ¿estás bien?

Ven a mi casa un día entre semana. Cooperaré con recibir el tratamiento activo.

Conduce a tu casa. Esa es tu primera tarea.

Ya estoy esperando que tu ayuda sea bastante tedioso.

Zorro.

¿De quién está hablando, presidente?

A tu hyung.

Ah, ¿a él?

Como pasaba por aquí, me detuve para tomar una taza de té.

Me dijo que recibiera asesoramiento y condujera yo mismo.

Me está hablando como un doctor.

Ah, eso. Mi hermano, desde muy joven, actuaba como un hermano mayor y como si fuera el presidente de la clase.

Pero, todo eso es porque lo quiere como amigo.

Secretario Park Woo Jin, te graduaste de la escuela de leyes.

Tu salario es mas de ₩60,000,000. (Alrededor de 55 mil dólares)

Entonces, ¿por qué no puedes entender las cosas?

Dije que yo conduciría yo.

Oh, entonces, estaré en el asiento del pasajero.

¿El asiento del pasajero? Deberías sentarte atrás.

Bueno, presidente, usted estará conduciendo solo. Eso seria grosero de mi parte.

Exactamente.

Creo que te sentirás incómodo sentado en un auto conducido por mí, el presidente.

¿Por qué no pensaste en tal vez tomar un taxi

y llegar allí primero para esperarme?

Ah, ese es un gran pensamiento.

Entonces, llevare su auto al primer piso y me adelantare.

Está haciendo eso a propósito, ¿cierto? Para enojarme.

Estación Yeok Sang - El autobús llega en cuatro minutos.

Conduce a casa. Esa es tu primera tarea.

¿Adónde estás mirando cuando caminas? Es de sentido común evitar un auto cuando viene hacia ti.

Perdone. Es de sentido común que el auto tenga cuidado con las personas.

¿Cómo se supone que tenga cuidado con las personas que descuidadamente aparecen de la nada?

No aparecí de la nada. Usted fue el que retrocedió de repente.

Debe pensar que la tierra gira alrededor suyo.

¿Es rico?

¿Te adelantaste porque sabías eso?

No me lastimé mucho. Esto podría terminar si solo se disculpara.

Pero puedo ver que me tomara una eternidad conseguir una disculpa suya.

Considérese afortunado ya que no tengo tiempo para esto hoy.

No soy del tipo de persona que deja su suerte en manos de otros.

Si lo dejamos así, entonces, me preocuparé de que pueda ser mal interpretado como un golpe y fuga.

Vayamos a la sala de emergencias primero.