The Amazing Race

قبلاً در مسابقه شگفت‌انگیز

۱۲ تیم از آمستردام تا پراگ مسابقه دادند

وقتی سفر با قطار خراب شد

ایستگاه اشتباه پیاده شدیم!

اوه! ما دست بالا رو داشتیم

حالا به نظر میاد دست پایین رو داریم

سه تیم با هم پیمان بستند

بیایید با هم باشیم

تا برسیم به مرحله بعدی، لطفاً

آره، آره

و حسابی جلو افتادند

ما تیم‌های یک، دو و سه هستیم! یک، دو، سه

در حالی که چهار تیم دیگه ساعت‌ها عقب افتادند

این می‌تونه چهار تیم نهایی باشه

و یکی از ما احتمالاً حذف میشه

مت توی "ایست بازرسی" با ترس‌هاش روبرو شد

مگان، این خیلی ترسناکه

کم‌کم

توی "انشعاب"

خواهرها کریستین و روبینا

تحت فشار بودند

می‌دونم. فقط دارم سعی می‌کنم...

می‌دونم. فقط الان به سکوت احتیاج دارم

برادران جاس و جگ دومین مرحله رو پشت سر هم بردند

شما تیم شماره یک هستید. بزن بریم!

در همین حال، یک رقابت نفس‌گیر تا تشک پایان

من برای یک میلیون دلار برای خانواده‌ام بازی می‌کنم

هنوز تموم نشده. هنوز تموم نشده

با دل‌شکستگی برای آنجلا و لکسی تموم شد

و متاسفم بگم که شما از مسابقه حذف شدید

اشکالی نداره. اشکالی نداره

فصل گذشته شاهد معرفی

اولین پیچش "جایگاه راننده" بود

محاله!

وای. ما توی "جایگاه راننده" هستیم

قانون "جایگاه راننده" اینه که شما باید

کارهای مختلف رو به تیم‌های مختلف اختصاص بدید

باشه

این از "دور زدن" بدتره. بدتره

چون شما فقط یک تیم رو انتخاب نمی‌کنید

و دارید چندین نفر رو عصبانی می‌کنید

امشب برگشته

خب، نگاه کنید. سه جعبه، دو جعبه، یک جعبه

ما چی گرفتیم؟

و مسابقه رو به هم می‌ریزه

خب، بذارید ببینیم

اطلاعات مسیر. "خودتون رانندگی کنید

به شهر تاریخیِ..."

"کوتنا هورا، معروف به شهر نقره."

حالا همه تیم‌ها باید خودشون رانندگی کنند

از پراگ به شهر کوتنا هورا

معروف به شهر نقره،

گنجینه‌های معماری اینجا به قرن سیزدهم برمی‌گرده

وقتی که معدن‌کاری نقره باعث شد اسمش سر زبون‌ها بیفته

وقتی تیم‌ها می‌رسند باید خودشون رو برسونند

به کارخانه آبجوسازی شهرداری کوتنا هورا

جایی که سرنخ بعدیشون رو پیدا می‌کنند

"حواستون باشه، جایگاه راننده جلوتره."

جایگاه راننده. خب، عالیه، بزن بریم

خب، ما می‌خواهیم یه نفر رو پیدا کنیم و ازش آدرس بپرسیم

یه آقایی داره راه میره، می‌خوایم بگیریمش

ببخشید. سلام. سلام.

بله، ما توی یه مسابقه هستیم. توی مسابقه هستیم

و به آدرس نیاز داریم

بله. به کارخانه آبجوسازی کوتنا هورا

اوه، دوره. یک ساعت و پنج دقیقه‌ست

ممنون. ممنون. موفق باشید. موفق باشید

شما جونمون رو نجات دادید. ممنون

ما این مسابقه رو داشتیم

حداقل مرحله آخر رو

با ناتالی و استفانی جوزف و آدام

بذارید فقط منتظرشون بمونیم

و در واقع منتظر موندن براشون به نفع ماست

چون جلوتر "جایگاه راننده" هست

می‌دونیم که باید تقسیم کنیم کی سخت‌ترین کار رو بگیره

کی کار متوسط بگیره، کی کار آسون. ام‌مم

ما می‌خوایم از استفاده از "جایگاه راننده" اجتناب کنیم

چون از قبل یک هدف بزرگ روی ماست

داشتن یک "اکسپرس پس" و دو مقام اول

"هزار کورونا برای این مرحله از مسابقه دارید." بزن بریم

باشه. "جایگاه راننده جلوتره." بزن بریم

یالا. یالا، پسرها

پسرها. ما از قبل آدرس رو گرفتیم

باشه، ما شما رو دنبال می‌کنیم

صبر کنید

ناتالی و استفانی رو می‌بینم. اونا دارن... آره

حس خوبی بهش دارم. باشه. خب

باشه، بریم

یالا، دخترا! عجله کنید!

اینا یه مشت بازیکن بیگ برادرن

که توی مسابقه شگفت‌انگیز هستن، اما

اینجا بیگ برادر نیست

بزن بریم، بچه‌ها!

من خیلی دلم می‌خواست ما

واقعاً به هم کمک کنیم

تا اینکه وانمود کنیم با هم کار می‌کنیم

یا به هم دروغ بگیم

بهتره عجله کنیم! آره، فقط دنبالمون بیا

ما خوبیم. آدرس رو گرفتیم. یک ساعت راهه

مرحله آخر بود

خیلی طاقت‌فرسا بود ولی کمک بی‌نظیری داشتیم

از ناتالی و استفانی و جَگ و جَس

جَگ، تو پیشقدم شدی و ما دنبالتیم

پس امیدواریم باهاشون بمونیم و ادامه بدیم

خدا رو شکر بچه‌ها منتظرمون موندن

الان یه اتحاد خیلی قوی داریم

خیلی خوشحالم

محشره

خب، داریم راه درست رو میریم

پس این هیجان‌انگیزه

قطعاً یه جایی می‌خوایم راه خودمون رو بریم

ولی الان قدرت تو جمع بودنه

و فعلاً همین‌طور ادامه میدیم

و الان قراره کلی رانندگی کنیم

الان نمی‌خوام تو قطار باشم

دیگه حسابی از قطار خسته شدم

فکر کنم تا مدتی دیگه از قطار سیر شدیم

دارم جَس و جَگ رو دنبال می‌کنم و دعا می‌کنم

که مسیریابیشون درست باشه

فکر کنم این اولین باره

که واقعاً بابت مسابقه استرس دارم

به خاطر "صندلی راننده"

تولدت دو روز دیگه است

پس بیا فقط به تولدت فکر کنیم

نه، خواهری. تولدم فرداست

می‌خوام این مرحله رو برای تولدم رد کنم

کوتنا هورا

داریم راه درست رو میریم. کوتنا هورا

آره، کوتنا هورا همون‌جاست

ممکنه این تو باشه

درست جلوی ماست. پارکینگ سمت چپه

بریم! بریم! بریم!

پیداش کردیم. خراب نکردیم

داریم عالی عمل می‌کنیم

سالم و بدون مشکل به اینجا رسوندنمون

بریم! کارتتون عالی بود، بچه‌ها!

بچه‌ها، اینور! بچه‌ها!

نگاه کن. "ساعت کاری".

اوه، تا ساعت ۹ نمی‌تونیم بریم

و ساعت ۷ ئه

حتی ساعت ۷ هم نیست. اتحادمون خیلی قوی بود

و حالا ساعت ۷ اینجاییم

پس فکر کنم تو این دو ساعت آینده، بچه‌ها

بیاین برنامه‌ریزی کنیم. ...بیاین برنامه‌ریزی کنیم

برنامه بازی. برنامه بازی. برنامه بازی چیه؟

مسئله اینه که، نمی‌تونی اینجا "بیگ براذر" بازی کنی

اینجا باید "اُمِیزینگ رِیس" بازی کنی. آره

خب، "صندلی راننده" این‌طوریه که

یه بار سبک، یه بار خنثی و یه بار سنگین

ما حاضریم تو "صندلی راننده" نباشیم

چون حاضریم سخت‌ترین بار رو برداریم

می‌دونم، ولی نگرانی من و جوزف اینه که

همین الان که تو مقام دومیم

و اگه بعدش تو "صندلی راننده" پیشرو بشیم

ما میشیم سیبل

تاکر و اریک سیبل بزرگتری دارن

باشه بذار یه بار دیگه چک کنم

با این مسیرها واقعاً مطمئنیم

رانندگی شخصی تو مرحله اول

قطعاً نقطه قوتمون بود

فکر می‌کنیم می‌تونیم کلی وقت جلو بیفتیم

بزن بریم. حرکت کنیم. بریم

ماشینای نشان‌دار رو می‌بینی؟ آره، آره می‌بینم

باشه. عالیه. ایول، اتوماتیکه

داریم سعی می‌کنیم مسیر رو به اینجا پیدا کنیم

باشه، ولی... یه لحظه صبر کن

فقط بالا رو نگاه کن. بالا رو نگاه کن، بالا رو نگاه کن. باشه

بالا رو نگاه کن. ایزی رو می‌بینی

و پِیج هنوز اونجاست. خب

پس اونا هم دنبال ماشینشون هستن

چند تا ماشین صف بستن

آره، همینه

ممنون. روز خوبی داشته باشی. باشه، بزن بریم، عزیزم

اونا رفتن. اونا رفتن

از ناتالی و استفانی بپرسیم آیا قبول می‌کنن؟

اگه حاضرن به تاکر و اریک بار سنگین بدن

ما بهشون تخته رو میدیم

پیچش "بیگ براذر"ی این بازی الان داره به وضوح نشون داده میشه

چون همه دارن سعی می‌کنن یه حرکت استراتژیک بزنن

بدون اینکه مسئولیتش رو به عهده بگیرن

پس خیلی واضحه چرا همه‌مون "بیگ براذر" بازی کردیم

ما فقط به استراتژی خودمون عمل می‌کنیم

که ما به پسرا سخت رو میدیم، به خودمون متوسط

به دخترا سبک، و هر تیم دیگه‌ای متوسط تا سخت می‌گیره

شما بچه‌ها با این موافقید؟ یا نه؟

خوبه. چون داریم به خودمون متوسط میدیم

باهاش مشکلی نداریم، آره. داریم سعی می‌کنیم

که دستامون پاک بمونه

ما داریم میریم به

آبجوسازی شهرداری کوتنا هورا

تو شهر نقره‌ای. آبجوسازی؟

آبجوسازی یعنی آبجو!

یه صندلی کمکی می‌خوام

خب، به همدیگه کمک کنید

"ترِین رِک" رو سه

یک، دو، سه. ترِین رِک!

ما اسم اتحادمون رو "ترِین رِک" گذاشتیم چون

تو مرحله دوم با قطار سفر کردیم

و همه می‌دونیم چقدر افتضاح بود

آره!