Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

"Episod 6"

Cik Han.

Da-som, mari duduk di sini.

Aduhai.

Da-som menjadi peragawati...

...untuk produk krim pembaikan.

Disebabkan pembedahan anaknya,...

...dia perlu buat penggambaran sepantas boleh...

...dan pergi ke Amerika.

Dah ada peragawati untuk itu,...

...tapi awak pilih yang baru?

Ada kajian yang mengatakan...

...bahawa Da-som sesuai dengan krim yang baru dikeluarkan ini.

Nampaknya ia dah pun diputuskan,...

...jadi mengapa awak laporkan kepada saya?

Saya akan buat yang terbaik.

Saya rasa saya dah beritahu awak...

...yang saya tak mahu ada apa-apa kaitan dengan awak.

Dia kata dia akan buat yang terbaik.

Aduhai.

Sudahlah. Saya dan Joo Ah serasi.

Mengapa awak tak boleh bertenang begitu?

Suruh Pengarah Perhubungan Awam datang.

Ya, puan.

Awak dah dengar daripada ayah, bukan?

Bahawa dia akan serahkan...

...syarikat ini kepada saya.

Saya dengar dia nak beri kepada orang lain.

Dia cuma menakutkan awak.

Pengarah Perhubungan Awam akan hubungi awak.

Terima kasih untuk peluang ini.

Mari pergi.

Ayuh. Mari pergi.

Perjalanan kita agak jauh.

Adakah mereka dah hilang kewarasan?

Saya dah cakap awak boleh harapkan saya, bukan?

Selepas penggambaran ini dan lawatan awak ke Amerika,...

...awak boleh berlakon dalam drama.

Okey. Hebat.

Memang patut pun begitu.

Awak nampak dia jadi kaku?

"Suruh Pengarah Perhubungan Awam datang."

Ya Tuhan.

Sudahlah. Awak kedengaran sama seperti dia.

Buat sekali lagi.

Tak.

Mungkin dia tak suka.

Memandangkan saya dan Seung-hoon...

...akan merakam iklan solekan bersama-sama.

Saya rasa bunyinya menyeronokkan. Saya suka.

Aduhai.

"Kuoca"

Jadi awaklah Hyun Seung-hoon.

Helo, puan.

Terima kasih kerana menghubungi saya.

Saya berbesar hati.

Awak tak berubah.

Silakan duduk.

Seseorang tak patut berubah begitu.

Seorang perlu konsisten.

Sepatutnya sama dari awal hingga akhir.

Bukankah awak sentiasa menyebelahi sebelah pihak...

...dan hidup seperti kelawar?

Awak ingat saya tak kenal awak?

Saya tak berani nak tipu awak.

Sebab itulah saya bawa awak keluar sekali itu.

Lelaki-lelaki di situ nampak segak, bukan?

Saya hanya berikan awak yang terbaik.

Bagaimana mereka?

Joo Ah dah pun ketagih.

Dia dah ada teman lelaki.

Dia keluar masuk kedainya...

...dan menjual beg yang dia beli. Dia sedang berseronok.

Dia akan terima balasannya suatu hari nanti.

Apa yang awak buat kebelakangan ini?

Saya bantu Cik Han...

...dan orang lain juga.

Dia suruh saya mengekori Seung-hoon Da-som.

Walaupun mereka dah berkahwin,...

...dia masih gementar.

Siasatan sama saja sama ada...

...CEO atau suri rumah.

Dah tentu dia gementar...

...untuk hidup dengan lelaki muda.

Laporkan semula jika dia buat apa-apa yang mencurigakan.

Dah tentu.

Itu tugas saya.

Salam sejahtera, puan.

Salam sejahtera.

Siapa lelaki ini?

Dia pengurus sebuah agensi detektif.

Silakan duduk.

Adakah kamu berdua bekerjasama?

Kalau ada apa-apa yang awak nak,...

...tiada apa-apa yang saya tak boleh selesaikan.

Saya detektif yang bijak, detektif yang hebat,...

...Kim Gang-hyun!

Awak nak buat projek dengan saya?

Ya, saya sanggup buat apa-apa saja.

Apakah gambaran besar...

...yang awak lukis kali ini?

Bagaimana semuanya?

Bercerai dan berkahwin semula.

Memang gila.

Namun saya bersyukur yang awak ada di sini.

Saya tak buat apa-apa.

Jangan jumpa...

...Da-som, okey?

Bagaimana awak...

Cik Han beritahu awak, bukan?

Tugas saya adalah menyiasat.

Setiap kali awak buat begitu,...

...saya rasa serba salah.

Awak dan Cik Han...

...berkahwin walaupun mendapat publisiti negatif.

Saya asyik beritahu diri untuk buat dengan baik.

Saya buat perkara yang betul, bukan?

Pulangkan semula

Pulangkan semula hidupku

Awak sedang buat dengan baik.

Adakah ia sangat sukar?

Saya dengar Jin-young akan menjalani pembedahan.

Ya.

Da-som sedang menjaga dia sekarang.

Jika keadaan terlalu sukar, hubungi saya bila-bila masa.

Saya sentiasa menyebelahi awak.

Terima kasih, Gang-hyun.

Cik Park,...

...awak nak makan malam dengan saya hari ini?

Saya belanja.

Saya tak kisah...

...tapi adakah hari ini hari yang istimewa?

Ada seseorang yang saya tak suka di rumah.

Awak tak mahu pulang.

Sejak Hyun Seung-hoon berpindah masuk,...

...saya tak bercakap dengan kakak dengan selesa.

Kami menjerit dan bergaduh setiap hari.

Saya tak tahu sebab dia suka lelaki begitu.

Saya tak faham.

Adakah ia sangat sukar bagi awak?

Saya cuma marah.

Namun mereka berdua saling menyukai,...

...jadi awak tak boleh buat apa-apa.

Okey,...

...saya akan belanja awak makan malam ini.

Sebaliknya,...

...awak boleh tolong bawakan ini.

Cik Park.

- Nah. - Terima kasih.

Ini rakaman kamera papan pemuka yang diambil...

...dari kereta yang diletakkan di kawasan itu...

...pada hari kejadian yang menimpa ayah awak.

Betul.

Sukar untuk dapatkannya.

- Awak nampak kereta hitam ini? - Ya.

Nampaknya kereta ini diletakkan...

...di depan rumahnya selama sejam.

Tengok masanya. Ia betul-betul ketika...

...kejadian itu berlaku, bukan?

Ya, betul.

Siapa pemiliknya?

Nombor platnya tak jelas,...

...jadi saya masih belum tahu.

Saya cuba cari dengan dua nombor yang jelas...

...tapi bukan mudah.

Buat apa-apa saja untuk mengetahuinya.

Okey.

Ini juga.

Ini nombor telefon wanita yang mengalami...

...reaksi alahan daripada solekan itu.

Dia memainkan peranan penting dalam penggabungan.

Siasat tentang dia juga.

Okey, saya akan siasat.

Seperkara lagi,...

...nah.

Sila buat yang terbaik.

Jangan risau.

Pengerusi Lee.

Lukisan ini menenangkan saya setiap kali saya melihatnya.

Saya beli sebaik saja saya nampak.

Saya fikir ia akan menguntungkan saya.

Awak aktif dalam pelbagai bidang.

Banyak yang saya perlu belajar.

Lukisan adalah pelaburan yang baik.

Kita beli lukisan dengan harga yang murah...

...daripada seseorang yang mungkin akan jadi terkenal,...

...kemudian kita tunggu dan jual dengan harga yang tinggi.

Ikut saya.

Saya dengar awak ambil alih Kecantikan Sehan.

Bagaimana perniagaan awak?

Awak tahu...

...semua orang mahu terlibat dalam perniagaan kecantikan.

Walaupun saya mahu kembangkan perniagaan, masih ada risikonya.

Saya mahu berhati-hati.

Ya,...

...ia tak semudah itu.

Boleh awak cadangkan satu lukisan untuk saya?

Saya pun nak buat pelaburan macam awak.

Boleh awak uruskannya?

Golongan atasan nampaknya...