Big Hero 6 The Series

همه چیز در سانفرانسوکیو آروم وساکت بود

همه چیز به خوبی و خوشی بود, که یهو

یه چیزی این سکوت رو در هم شکست

آتیش گرفتن آزمایشگاه بیومتریک سانفرانسوکیو

خوشبختانه شش قهرمان بزرگ اونجا بودن تا مشکل رو حل کنن

و در آخر رهبره بی باکشون

کاپیتان بانمک

دوست دختره خوشگله من اونجاس.

باید نجاتش بدیم بجنبین

همونطور که کاپیتان بانمک تیمش رو به داخل هدایت میکرد

اون اصلا احساس سوزش از شعله هارو نداشت

اما از اینکه عشق واقعیش رو نجات بده داشت میسوخت

!خیلی داغه

یه راهه دیگه هم هست من تا بالا رو میرم

!ملکه ی سرعت حرکت خفنه شو زد

تقریبا این پایانه شش قهرمان بود

ما نمیتونیم الان تسلیم بشیم - چیکار کنیم دوستان؟ -

دلت میخاد اونا رو ریز ریز کنی؟

کاملا منظورتو فهمیدم دختره قد بلند

!وقتشه که یکم ریز ریز کنم

وقتشه یکم آتیش به پا کنیم

حله چشاته

اینجا مهم ترین دفتر دست دخترمه

برید عقب وقتشه برم تو حالت پیشرفته

داخل اون دفتر خیلی مهم

عشق واقعی کاپیتان با نمک بود

چیشد؟ این دیگه چیه؟

!بهترین چیزه عمرم

مینویسه فن فیکشن یه نفر با هشتگ "کی هارت کیوتی"

!درباره ی ما بچه ها

کارمی

سلام من بیمکس هستم

رسانه ی اینترنتی دانلودها با افتخار تقدیم میکند

ترجمه و زیرنویس از

NERON

شــــــش قــهرمان بــــزرگ

میتونی بعدا ازم تشکر کنی

دوست داشتنیه

هیرو - هاه؟ چیه؟ -

به نظر بهم ریخته ای

آهخ کی اسم قهرمانو میزاره کاپیتان بامزه؟

!داستانای کارمی مزخرفن

داستانای کارمی خیلی فوق العاده س

اون به وضوحه که داره داستان های حماسی شو مینویسه

خیلی خوبه که برای ما فن فیکشن میسازن

که این بهمون میگه ما طرفدارای زیادی داریم

حس میکنم یه آدم مشهوری شدم

اما اونقدرام دیگه بلند نیستم

خیله خب حق با اونه

بیان کردن کردن حرف به صورت خلاقانه

میتونه با ارتباط با مردم مثبت باشه

شاید اما نه با این چیزا

!این خیلی بدتره

داره با چیکار میکنه؟

!امکان نداره اصلا

هیچوقت سعی نکردم با اسکیت هام عمودی برم

اما از لحاظ فنی امکان داره

موندم طرفدار ها به زوج دوتاییه

کاپیتان بانمک و کارمی چی میگن

کاپی-رمی؟ کار-کاپی؟

نمیدونم نیمدونم اما خیلی هیجان دهنده س

در اخبار جدید امروز یه زندانیه فراری داریم

استاد دزدی و آشپز معروف سوشی

ماماکاسه فرار کرده

اوه خدای من - باید به بچه ها بگیم -

!باورم نمیشه

آره فرد الان داره میبینه

اونا توی جزیره ی آکاما آزمایشگاه قدیمیه کری رو نابود میکنن

!چی میگی؟ نه خیر ماماکاسه از زندان فرار کرده

باید توی خبر دادن به شما بچه ها بیشتر دقت بکنم

من خیلی به جزیره ی آکاما علاقه مندم

منظورت جاییه که برای اولین بار دهنمون سرویس شد؟

خودشه! اینجا یه مکان کلیدی برای شروعه داستانه مونه

میشه حالا بریم خانم دزده رو بگیریم؟

بیمکس, تونستی پیداش کنی؟

...جستجو برای...ماماکاسه

...ماماکاسه

به سمت جنوب نزدیک میدان بازار شب حرکت میکنه

برو بگیرش, کاپیتان بانمک - !واسابی -

قهرمانا

ماما کاسه خیلی سریعه

من گیر کردم

اوه, نه

تو هیچ جائی نمیری

دقیقا برعکس جمله ت میشه.

من هنوز گیر کردم

هیرو, چه اتفاقی افتاد؟

دوباره اوباک اومد

پس اونا دیگه باهم کار میکنن؟

اره و این اصلا خوب نیست

یا شایدم تو رفتی توی فن فیکشن ابرشرور ها

که خیلی کارشون درسته

من بهشون میگم ماما-باکه

یا اوبا-کاسه

فرد آخرین چیزی که میخوام ...راجبه فن

هیرو! داشتم کارمو تموم میکردم - چیو تموم میکردی؟ -

به تو که مربوط نیست

اما دارم روی قسمت دوم فن فیکشن شش قهرمان بزرگ کار میکنم

...و من دقیقا تو همون بخشی بودم که کاپیتان با نمک

آم ...خیلی خوبه کارمی من واقعا

من واقعا فن فیکشن نمیخونم

معلومه که نمیخونی

تو اصلا روح نداری اما من دارم

و کلی از آدمای اینجا هم دارن

فکر میکنی واقعا این...میدونی

خوبه که راجب آدم های واقعی داستان الکی مینویسی؟

مگه برات مهمه؟ - نه نیست -

پس دیگه باید برم

همهگی امشب آماده باشید

!که قسمت دوم امشب منتشر میشه

!ایول! قسمت دوم من که خیلی

شاید بخونمش میدونی

اگه دیگه

حوصله م سررفته بود

خب؟تو قراره چیکاره ی من باشی؟

کسی که میخاد بیشتر راجب شش قهرمان بدونه - پبه کلوب برو -

درواقع این چیزیه که من میخوام به شما پیشنهاد بدم

فرصتی برای از بین بردن دشمن های مشترک مون

هممم گوش میکنم

من یکم راجبشون تحقیقات انجام دادم

خب چیزی هم گیرت اومد؟

همه چیزشون اینکه اونا کی هستن

چیکار میکنن و چطور مبارزه میکنن

اوه نگاه کن

اینکه توئی

کلوبه من بهتر نیست؟

منم هستم

عالیه

بفرما

همممم مسدود کننده ی جستجو

از این کلوب خوشم میاد

اوه مجبوری بخونی؟

آو باید همه ی صدا هاشونم خودم دربیارم

اصلا نمیفهمم چرا شما دیگه دارید چرت و پرتای کارمی رو میخونید

اون فقط داره خوش میگذرونه هیرو

چرا انقدر بهش گیر میدی؟

چون کاپیتان بانمک خجالت زده س

چون کارمی عاشقه شه

!من خجالت زده نیستم

جریان خون شما به گون هاتون افزایش یافته

که یکی از نشونه های خجالتی بودن هستش

خیله خب بیمکس

سعی کن دوباره ماماکاسه رو جستجو کنید

در حال جستجو

قادر به جستجوی ماماکاسه نیستم

عجیبه

سنسور های بیمکس هیچ مشکلی ندارن

مسدود کننده ی جستجو اون حتما داره اونو

...شاید اون داشته باشه اما

اگه بیمکس نشونه های حرارتیش رو جستجو کنه چی؟

گرافین گرما رو هدایت میکنه

حتما حتما درسته درسته من متوجه شدم که شما ها چی میگید

اما شاید هیرو نفهمیده باشه؟

حتی اگه اون نتونه ماماکاسه رو پیدا کنه

میتونه چاقو هاشو پیدا کنه

بیکس؟ - درحال جستجو برای نشونه های گرافین گرمائی -

یه گرافن درساختمون امنیت شناسائی شد

ساختمونه امنیت؟

همون جائی که سیستم های امنیتی زندان هارو میسازن؟

وایسا ببینم اون زندان فرار کرده

و الان نقشه ش چیه؟

دوباره فرار کنه؟ - فکر کنم ما باید همینو بفهمیم -

فقط یه شرکت امنیتی

یا شایدم یه دزد

بیمکس ماماکاسه کجاست؟

درحال جستجو...یک گرافین کوچیک

داره به جنوب خیابان ایچوبا میره

اونم با سرعت سریع

!نه بهاندازه کافی سریع

فکر میکنید زنگ هشداری چیزی دارن؟

اینجا یه شرکت امنیتیه

احتمالا حرفت درسته

مطمئنیم اصلا ماماکاسه اینجا بوده؟

منظورم اینه که هیچ جا هیچ نشونه ای ازش نیست

مطئمنی نیست؟

گرفتمش

و گمش کردم

...مگه اینکه

هی سرعت عمودیم کار کرد

ممنونم کارمی

اینجا اتاق فوق سریه

جائی که چیزای سری دارن

همممم منظورم اینه که

اون واقعا همه ی ساختمون رو نگرفته

میتونم چون این کاملا موثره

یعنی اینکه ما هممون چشم داریم نه؟

الان باید فرض کنیم که هرچیزی که این شرکت

داشته روش کار میکرده رو الان داره

!اون هنوز فرار نکرده

هیچکس گوگو رو از پا نمیندازه

آه...اون منو از پا انداخت

کی هارت کیوتی همین الان قسمت سوم رو منتشر کرد

تمام شبو برای خوندن قسمت دوم بیدار موندم

من خیلی کاپیتان بانمک رو دوست دارم

فکر میکنی اینا واقعا اتفاق افتاده؟

معلومه که نه هم ش اینترنتیه

!کاپیتان بانمک باید خیلی باحال باشه

!کارمی خیلی خوش شانسه

کاپ-رمی میشن یا کار-کاپ؟

کار-کاپ خیلی بهشون میاد