Talentless Nana (無能なナナ)

حسنٌ، بمن حاولتِ الاتّصال لتوّك؟

...لا تفزعي وفكّري مليًا

تاتشيبانا) عبارةٌ عن وحشٍ تعدّى مستويات) ،حاملي القدرات الآخرين

.لكنّ هذا لا يعني أنّه لا يُقهر

.أنهى المكالمة فورًا

"انتهت المكالمة"

أكنتِ بحاجة لكلمة سر أو ما شابه؟

،إذا كان بمقدوره حقًا استخدام جميع القوى من حاملي قدراتها

.فلن يُضطرّ للتعامل معي خلسةً

فبمقدوره السّفر عبر الزمن أو يحلّق عبر الفضاء ...أو يتحكّم بالأشخاص، أو حتى يكتشف أمرَ اللّجنة

لمَ لم تتحوّل لهيئتي؟

.(أعتذر لأنّي قللّتُ من شأنك يا (سينباي

ولكنّك ظللتَ تراقبني بحذرٍ شديد طوال ليلة البارحة .في محاولة منك لمعرفة ماهيّة قدرتي

.كان عليك التّحول لهيئتي لمعرفتها فحسب

.فبوسعك استخدام قِوى حامل القدرة بعد كلّ شيء

العدد المقدّر لجرائم القتل"؟"

تاتشيبانا) عبارةٌ عن شخصٍ مشبوه. لذا بإمكاني العودة للمسكن) .والأخذ بمعونة أفراد الفصل

Γالحلقة 10: 」نصلٌ غير مرئي

.أعتذر

.بإمكاني استنساخ القدرات، ولكنّي لا أستطيع كبح جماحها

قبل خمس سنوات، أُصيبت فتاة في فصلي ...بنفس هذا المرض الشّائع

قائلةً بأنّها محاربةٌ مختارة من السّماوات

...وأتت لدحضنا بصفتنا أتباعًا للجحيم

"ثمّ عرضت علينا هذا الوهم المسمى بـ "العدد المحتمل لجرائم القتل

.وهذا ما جعلني أشكّ بأنّكِ شريكتها

لكن لا يمكنني التّغاضي عن حقيقة تزويدكِ .بجهازٍ كهذا من قِبل شخصٍ ما

أليس من الأفضل لكِ أن تطلبي من هذا الشّخص يد المساعدة؟

يا (سينباي)، ألا يمكنك التحوّل لـ (ساساكي يوكا)؟

ألا تعلم أنّ بمقدورها استخراج ذكريات الجثث؟

إذا كنتَ تريد معرفة المزيد عنّي، فلمَ لا تجعلني كزومبي فحسب؟

.يا لكِ من فتاة مدهشة

مازلتِ تحقّقين بشأن نقاط ضعف خصمك .حتى في مثل هذه الظّروف

من أعضاء عائلتك؟

ماذا ستفعل إن عرفت بالأمر؟

.أعلم أنّكِ لن تتفوّهي بكلمة حتى وإن قُمتُ بترهيبكِ وتعذيبك

.ولهذا، أظنّ أنّ علينا بناء ثقةٍ متبادلة بيننا

هل ستدعني أذهب إن أخبرتك بالأمر؟

.أجل، لهذه الليلة

.(نلتِ على اعجابي بصراحة يا (نانا

قبل خمس سنوات، قُمتُ بقتل خصومي بتهوّر .من غير أن أفهم مبتغاهم قطّ

كما تعلمين، فالشيء الأهم الذي يتّصف به القتلة

.أن تكون لديهم القدرة على نزع الصفة الانسانية من الآخرين

.أرجو ألّا تدعيني أفعل شيئًا مماثلا الآن

.كان لديّ أبٌ وأمٌ وأخٌ أكبر منّي على ما يبدو

لمَ تتكلّمين وكأنّكِ غير متأكدة من الأمر؟

.لأنّي لا أتذكّر جيّدًا

.غادر أخي المنزل قبل ذكريات طفولتي

وماذا بشأن والديكِ؟

.عمل أبي في إدارة لحاملي القدرات بوزارة الشؤون العامة

.وكانت أمّي معلّمةً في روضةٍ للأطفال

.وقُتلا كلاهما

مِن قِبل من؟

...من قِبل عدوٍ وحشي

.والملقّب بعدو البشرية

،بالنسبة لشخصٍ يتحدّث عن صدمته للتو .فمن الغريب أنّ جفونكِ لم ترتعش قطّ

.محالٌ على يداي أن تطال الماضي

.فنحن بشرٌ بعد كلّ شيء

.فلا يجب علينا إحياء الموتى أو العودة بالزّمن

هل عدو البشرية الذي تحدّثتِ عنه آنفًا هو حاملٌ لقدرة ما؟

.كدليلٍ على ثقتي بك، سأنصحكِ بشيءٍ قبل خلودكِ للنّوم

هذه الجزيرة مليئة بأطفالٍ مغرورين .لكونهم أصحابًا لقدراتٍ مختلفة

هذا لأنّهم لا يملكون آباءً أو معلّمين لكي يعلّموهم ،بخصوص الفشل والإحباط

...لهذا صار أمرًا لا مفرّ منه

...ولكن ما إن تبدأ الجثث بالظهور

.سيزيد عدد الأطفال المجانين

.احترسي

.فلربّما لستِ القاتلة المتسلسلة الوحيدة على هذه الجزيرة

...(ميتشيرو-تشان)

!(نانا-شان)

!قلقتُ عليكِ كثيرًا

لـ-لمَ أنا هنا؟

!عذرًا! سمعتُ صوتًا بمنتصف الليل! ثمّ وجدتكِ منهارة أمام غرفتي

هل قام (تاتشيبانا) بحملي طول الطريق إلى هنا؟

هل تمّت مهاجمتكِ من قِبل عدو البشرية؟

...أ-أجل

حتّى أنا بصبيحة اليوم، شعرتُ بنعاسٍ شديد ...قبل ذهابي للمدرسة

.ولمّا استيقظت، وجدت الليل قد حلّ بالفعل

...ثمّ شعرتُ بشيءٍ غريب آنذاك

."ماذا؟ أتيتِ للمدرسة اليوم، صح؟"

!ماذا؟

!شخصٌ مزيّفٌ انتحل شخصّيتي طوال اليوم

...قُمت باللّحاق بهذا المزيّف ثمّ انقلب الوضع علي

...ماذا؟ هذا ما حدث إذن

.(شكرًا لكِ يا (ميتشيرو-تشان

اعتنيتِ بي طوال هذه المدة، صح؟

!هذا يبعث بالطمأنينة

.أبقيتُ على حياة (ميتشيرو) لأوقاتٍ كهذه

.(أنتِ انسانةٌ قوية بحق يا (نانا-شان

مع ضياع (ناكاجيما-كن) و(يوكا-تشان) أيضًا .إلّا أنّكِ مازلتِ تبذلين مجهودكِ بمفردكِ

.هذا لأنّي القائدة

كيف بوسعكِ أن تبذلي كلّ هذا المجهود؟

ألستِ خائفة من أعداء البشرية؟

.لستُ خائفة منهم مطلقًا

...سحقًا، زلّ لساني

.آسفة

.في الواقع... تمّ قتل والداي من قِبل عدو البشرية

...لهذا

.عوضًا عن اعترافي بخوفي اتّجاههم، انتابتني رغبةٌ جامحة في قتلهم

لم أعد أشعر بالاستياء ولا بالحزن .بعد كلّ هذه السنوات

...مع ذلك

.هذا النوع من السّرد القصصي سهلٌ استيعابه من قِبل المستمع

،لذا عندما أتّصرفُ بتهوّر

سيظنّ الآخرون أنّ سلوكي هذا نابعٌ ...من محاولتي للأخذ بثأري

...آ-آسفة! لم أقصد تذكيركِ بهذا الأمر المحزن

!(لـ-لا تهتمي لهذا يا (ميتشيرو-تشان !فهذا ليس خطأكِ

!سأذهب لأغسل وجهي

!(نانا-شان)

!...لم أعلم هذا... ولكن

...فلينجدني

!أحدكم

!أنجدوني

!أبي... وأمي

!أنجدوني

.أعتذر منك

لكن، أريد منكِ أن تخبريني بكلّ شيء .إذا لم يكن لديكِ أيّ مانع

.فقد بذلتِ مجهودًا كبيرًا منذ اللحظة التي انتقلتِ فيها إلى هنا

كعودتكِ وأنتِ مغطّاةٌ بالجروح ليلة أمس .إلّا أنّكِ استحملتِ الأمر

هناك أمورٌ من الصّعب عليكِ القيام بها لوحدكِ

...لذا لا بأس لي بأن

...ببساطة

.اقتحم لصٌ منزلنا في منتصف الليل

.ولمّا استيقظتُ صباحًا، رأيتُ والداي وهما مقتولان أمامي

لص؟

أكان ذلك اللّص عدوًا للبشرية؟

.أجل، ربّما... على ما يبدو أنّه تنكّر على هيئة بشري

...ألهذا بذلتِ جهدكِ لهذا الحد

.بالغتُ بالأمر وجعلتُ شكوك (كيويا-سان) تدور حولي بنهاية المطاف

...هذا مريع

.هذا ما حدث إذن

...ألهذا تصرّفتِ بتهورٍ أحيانًا

.ميتشيرو-تشان)، أنتِ طيّبةٌ حقًا)

إينوكاي ميتشيرو :العدد المقدّر لجرائم القتل فوق الـ مئة وخمسين ألفًا

إينوكاي ميتشيرو :العدد المقدّر لجرائم القتل فوق الـ مئة وخمسين ألفًا

...تغاظيتُ عن أمرها للوقت الحالي

...لكن لا بدّ من وجود أشباهٍ لها، مثل (يوكا) أيضًا

.أظنّ أنّ الشخص المريع هو أنا وليس اللّص

.مات والداي... بسببي

...آسفة، فمازال ظهري يؤلمني قليلا

!حـ-حسنًا

،يبدو أنّ (تسونيكيتشي) قد مات بسبب مرضه .ولكن هؤلاء ماتوا بجرائم قتل

ألستم خائفين من هذا الأمر؟

.ستُغلق المدرسة أبوابها لحين وصول قارب الامدادات القادم

-علينا فقط أن ننتظر قرارات مسؤولينا و

.في حال تلقّيك للاتّصال القادم مِن قِبل مسؤوليك، قُم بإعلامي بالأمر

.وسأقوم بتسوية الأمور معهم

أفهمت؟

من تخال نفسك بتعجرفك هذا؟

!أنا أستاذك كما تعلم

،)حسنٌ يا (نانا-تشان

أنسيتِ إغلاق نوافذ غرفتكِ بتلك الليلة؟

لطالما تلقّيتُ توبيخًا من قِبل والدي قائلا لي ...أن أتحقّق من إغلاقي إياها قبل خلودي للنوم

،بما أنّ اللص قد ولج من نافذة الغرفة الخاصة بالأطفال .فلا شكّ في ذلك

!يا حمقاء! نحن أمام ابنة الضحايا

،)بعد أن زلّ لساني أمام (ميتشيرو

.انتهى بي المطاف بذكري لأشياء غير ضرورية

ما خطبكِ؟

.كـ-كلا، لا شيء

أتشعرين بتوعّك؟

.على الإطلاق

فكّرتُ فقط في أنّه لو صقلتُ قدرتي أكثر .لتمكّنتُ من انقاذ (يوكا-تشان) والآخرين

...يبدو أنّ استخدامها لقدرتها يُقصّر من فترة حياتها

...لا أعلم إن كان هذا متعلّقًا بالأمر أم لا

...لكن إذا قالت بأنّها بخير، فسأتركها على حالها

...والآن

كيف سأستمرّ من الآن فصاعدًا؟

،على عكس ما حدث سلفًا

فجميع حاملي القدرات الذين كانوا كالشوكة ...في حلقي قد اختفوا

.كلا، فمازال هناك شخصٌ غريبٌ بالجوار

.أشعرُ بالارتياح لرؤيتكِ معافاةً بالكامل

بما أنّك فكّرتَ بانقاذي على أية حال، فكان من الأفضل لك .(أن تعالج جروحي يا (تاتشيبانا-سينباي

أأردتِ منّي أن ألعق ظهركِ بالكامل؟

.يبدو اقتراحًا ساحرًا

.ولكنّ قدرة (ميتشيرو-تشان) أشبه بالمعجزة

فالمرء الذين يحملون شخصية انطباعية مثلي .يعانون من قيامهم بأمرٍ كهذا

بمعنى أنّه بإمكانك استخدام قدرات الشخص ،الذي تتحوّل إليه

.ولكنّك تعاني من نقاط ضعفه أيضًا في نفس الوقت أأنا محقّة؟

أتشعرين بالرّضى لمعرفتكِ واحدةً من نقاط ضعفي؟

.سأكون راضية أكثر إذا قُمتَ بإعادة هاتفي لي

.لا بأس

.هذا إذا أتحتِ لي النظر في ماهيّتكِ الحقيقية مرّة أخرى

.(نانا-شان)، (نانا-شان)

هل لي بلحظة من وقتك؟

آسفة على ازعاجكِ بهذا الليل، فقد كنتُ أتساءل ...عن حال جروحكِ

.أنا على أحسن ما يرام

هلّا سمحتِ لي بالدخول؟ .فقد شعرتُ بقلقٍ إزاء تلك الحوادث السابقة

...لا مانع لدي، ولكن

ظننتُ أنّ هناك شخصًا ما هنا .ولكن اتّضح بأنّها قطة

بالتّفكير بالأمر، فهذه هي المرة الأولى .(التي أدخل فيها لغرفتكِ يا (نانا-شان

.(أنتِ زائرتي الأولى يا (ميتشيرو-تشان

ما الذي جلبها إلى هنا؟

أيُعقل أنّها لاحظت أمرًا ما؟ .مع أنّ هذا محال بالنسبة لها

.تبدو غرفةً نظيفة

.كيف أصوغ الأمر، ولكنّها تبدو وكأنّها ملكٌ لشخصٍ ذكي

أ-أكانت هكذا من قبل؟

.سمعتُ صوتكِ الداخلي للتو

يبدو أنّكِ مازلتِ تريدين معرفة ما جرى بطفولتي، صح؟

...آسفة، فلم أستطع نسيان ما قلتِه لي صباحًا

...تساءلتُ عن الأمر الذي دفعكِ للقول بأنّكِ السّبب وراء مقتل والديكِ

.آسفةٌ على ذكري لأمرٍ مبهمٍ كهذا

...لطالما كنتِ مبتهجةً على الدّوام، ولكنّكِ صرتِ شخصًا مختلفًا آنذاك