Happy-Go-Lucky (Happy Go Lucky) (Happy-Go-Lucky)

جاده اي به سمت حقيقت

نمي خواي اونجا بري

هي

يه گروه موسيقي اينجاست، اون بيرون همه ديوونه اند

بهر حال روز خوبيه براي اين کار، مگه نه؟

تا به امروز اينجا نبودم

از کلات خوشم مياد

مشغولي؟

آهاي؟

روز بدي داشتي؟

نه

اه، نه تا وقتي که من اومدم، ها؟

شبيه خرگوشي که به دام افتاده

گازت نمي گيرم

نگران نباش، الان دارم مي رم

روز خوبي داشته باشي، شاد باشي

هيچي رو نشکستم، راست ميگم

بيب، بيب، بيب، بيب

اه، نه، نه، بي خيال

خيلي عاليه، واقعا

اه، من حتي فرصت اينو نداشتم که باهاش خداحافظي کنم

# You'll never get it right cos when you're laid in bed at night

# Watching... roaches climb the wall

# If you called your dad he could stop it all

# You'll never live like common people

# You'll never do what common people do

# You'll never fail like common people

# You'll never watch your life slide out of view

# And dance and drink and screw

# Because there's nothing else to do

موسيقي متوقف شده

قبلا متوقف شد

آره، من فقط داشتم از سکوت لذت مي بردم

چيه؟

چي اينقدر خنده داره؟

نمي دونم

...مي توني

اه، خواهرت از خواب بيدار شده، پاپي

سوزي، اون چيه؟

اون چيه؟ يه پيروزي تازه؟

اه، خدا رحمتش کنه

تا حالا شده به خاطر اينکه به فرزندي پذيرفته شدي عبادت کني، سوزي؟

اه

آره

فهميدي، زو

هيس - چرا مي گي ساکت باشم؟ -

نه،نه، نه، نه، نه، نه

حق با اونه، بيايد همگي از سکوت لذت ببريم

داون، ميشه خفه شي؟ چون هيچ کس ديگه اي نمي تونه يه کلمه هم حرف بزنه

هيس

متاسفم

هيس - انگشتها روي لبها -

انگشتها روي پستونا

انگشتها روي پستونا - انگشتها روي رانها -

مي تونم واسه تو رو قرض بگيرم؟

انگشتها روي پستونا - اه، واقعا نفرت انگيزه -

فيله جوجه، نهار، هيچکس نمي خواد؟

اه، سلام - مي تونم يه امتحاني بکنم؟ -

البته که مي توني داون، لازم نيست بپرسي

کسي اونطرفه؟ - اه، مي دونم کجا بوده -

به نظر من، تو سکس داشتي

متاسفم آليس

نمي فهمم چرا اونا رو مي پوشي، پاپي؟ اه، واقعا؟ -

...منظورم اينه که تو اونا رو تو سوتينت گذاشتي

بله؟

چيزي رو که باعث تحريک احساسم بشه دوست دارم، سوزي

مثل يک خانم طبيعي - درسته -

فکر مي کنم جاي اشتباهي باشه - آهان -

اه، نگاه کن، تو سه تا پستون داري

شبيه تو، زو

نه، سه تا نوک پستونه - اه، درسته -

سه تا نوک پستون داشتي؟

اون دوست نداره که دربارش صحبت کنه مي خوام يه کوچولو بغلش کنم

بفرماييد - اه، خيلي خوبه، دوباره انجامش بده -

اه، واقعا، اه

اووه

شکاف تو اين بالا شکل خوبي داره

ممنون - من ديد کلي دارم -

بجنبين خانوما، از اين بردارين

اه، آره، بچرخيد، بچرخيد

به اون نگاه کنين

خوبه مگه نه؟ - اونا فوق العاده اند -

اه نه، اه نه، اه نه

فکر کنم که بدونيم امشب پاپي کجا مي خوابه

صبح شده

وقت پا شدنه، خوابالو

فنجون چاي

يالا، تو مي توني انجامش بدي

همينه، همينه، تقريبا اونجا

اه بفرماييد

بالاخره بيدار شدي، هي - تشکر -

تو خوبي؟

اره، خوب خوابيدم

شنيدم

تو هميشه اونو شروع مي کني

من خروپف نمي کنم - مي دونم، تو هرگز نمي کني -

نمي کنم - نمي کنم -

اونا هنوز خوابن؟ - نه، اونا خيلي زود رفتن -

واقعا؟ - آره -

اه، باشه

ساعت چنده؟ - حدود دوازده و ده دقيقه -

اونا يه کم کار براي انجام دادن داشتند - واقعا؟ -

داون به خاطر مقاله تا ديروقت کار کرده - اه ، امتحانات تو چه وقتيه؟ -

از فردا سه هفته - عالي خواهي بود -

آره، واقعا هيچ استرسي به خاطرش ندارم

البته که همينطوره

من خونسردم - آره -

من خيلي تحت فشارم

چي؟ مثل يه اسکيمو که سردرد داره؟

کسي نون برشته تست مي خواد؟ - آره -

بله لطفا - با مربا، دو برش -

آره، مي دونم، برش قطري

آره - قسمت خشکش نباشه -

فهميدم، اه ، مي دوني چيه؟ - چي؟ -

اه، آره - اون مرد -

چيزي که هست اينه که ما با "عدالت جنايتکار" شروع مي کنيم

اولين امتحانته؟ - آره، مزخرفه -

اگه اول "جنايت کامپيوتري" داشتيم "يا مثلا "جنايت و لذت

مي تونستم به راحتي از عهده اش برآم

امکانش نيست - خوب مي شه، سوزي -

اگه ما بتونيم رتبه بياريم، هر احمقي هم مي تونه

تو به خواهرت ميگي احمق؟ - به تو ميگم احمق -

ممنون

جنايت و لذت"، خوب به نظر مياد"

مثل ديشب - آره -

خوب خواهد شد

آره

بعدا ميبينمت - سوسمار -

کي هلن رو ببينيم؟ - بچه اش کي دنيا مياد؟ -

نمي دونم، زود، برام مي نويسه

من هم همينطور، اون داره بدتر ميشه - مي دونم، خدا رحمتش کنه -

مي خواهي تا بعد از امتحانات صبر کني؟ - مي خوام شکستش بدم -

بسيار خب، نگران نباش، بسپارش به من

بنويس برام، خب؟ - سخت کار کن -

سوز... مي دوني که از اون راهه، مگه نه؟

اه، آره

با اينا ميشه پاهاي خوبي ساخت - عاليه -

...خيلي هيجان زده ام

پرواز هيجان انگيزه، مگه نه - تو دربارش فکر مي کني؟ -

فقط ... هوووو

چي؟ "آقاي سرگيجه" رو دوست داري؟ - اه، آره، من عاشق اون کتابم -

آره - اه، کرکس -

بعضي از اونا رو ديدم - ميتونه مفيد باشه -

اه، آره، اونا عاليند اه، نگاه کن، اون خيلي حيرت آوره

ميتونيم مثل جغد باشيم، اونا سر بزرگي دارند

نظر خوبيه، چشماي تو رو داره، نگاه کن

به سلامتي، پاپي - نه، اونا دوست داشتني هستند -

مهاجرت پنگوِِِئن

چي؟ اونا به کاستا دسول نقل مکان مي کنند؟

مهاجرت، کوچ، هرچي

طوطيها چطور؟ - اه، آره، قطعا -

يا يک توکان، اه، به منقارش نگاه کن - خوشرنگند -

زيبا

پس، تصميم داري يه دوچرخه ديگه بگيري؟

اه، نه، نميتونم چيزي رو جايگزين عشق قديميم بکنم اون الان به سمت آشيانه پر کشيده

پس، قطعا تصميم داري رانندگي ياد بگيري

ثبت نام؟ - شايد انجامش بدم -

شايد هم نه

بهت گفتم، تو رانندگي رو تو ماشين من ياد نمي گيري

ديوونه

جوجه ها، مي تونيم جوجه درست کنيم - جوجه ها پرواز نمي کنند -

تنبلا پس، چه کار مي کنيم؟

نمي دونم، تو چي فکر مي کني؟ - نمي دونم -

اونا کجان؟ - همينجا -

اونقدر دور و جدا، واقعا؟ - اره، به من سيخونک نزن

به تو نمي خوره

ادامه بده - عاليه -

بايد از يه بزرگتر بخواي تا کمکت کنه

کسي رو نمي شناسم

فکر کنم اونا خيلي خوب باشند - آره، چه فکري مي کني؟ -

فکر مي کنم که بايد اينو بيرون بکشيم - قطعا -

پاب؟ - آره، موي سگ -

من حاضرم، يه لب کوچولو بذار و بعدش ميريم

سلام ليز - سلام زو، چطوري؟ -

اووه

انتظار اونو نداشتم

صبح بخير تينا

پرندگاني که اينجا در امريکاي شمالي زندگي مي کنند تمام مسير رو به سمت امريکاي جنوبي پرواز مي کنند

خب؟

اين يه مسافرت نصفه است، مگه نه؟

اما ... بزرگترين مسافرت اونا ترن شماليه

چون اون از ...پرواز مي کنه... و

خب؟ ... تمام مسير سرتاسر دنيا، به سمت قطب جنوب

عجيب نيست؟

از قطب شمال تا جنوب و اينه ... هيس

و 9300 مايله. درسته

ووو

بسيارخب نيک، طرف ديگه رو انجام بده

بفرماييد، نگاه کن نه، بيرون نکش

...کاري که ما مي تونيم انجام بديم...مي تونيم بهش بهش تکه هاي کوچک بديم؟

مي خواي بهش... ازش خوشم مياد، ازش خوشم مياد

بهش يکي اينجا بديم؟ - نه -

نه؟

ابرو داره، نگاه کن

خب؟ - بذار ببينم -

فکر مي کنم خيلي زيبا باشه، همينطوره

بفرماييد

يه کم زردي اينجا بذارم؟ بفرماييد

فکر مي کني که پرهاي تو چه رنگي مي تونن باشن؟

ببين، مي توني رنگين کماني بکني نظر خوبيه، مگه نه؟