Season 2

Release info

[HorribleSubs] Miss Monochrome S2 1-13 complete [720p]
A Commentary by leen chan
https://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2019-09-11
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 56 lines.

The idol Miss Monochrome works hard day and night toward

her goal of standing out more.

Ru-chan, good chrome-ing.

Time for my morning wake-up AA battery swap.

Ah, my wake-up alkaline...

It's nice out again today. Perfect idol weather.

But...

Landing in my world, a colorful petticoat

What can I do to catch up to the super idol Kikuko?

It is Monochrome's dream to compete with Kikuko as a super idol.

On that note...

Mono-Mono Meeting Number 4696:

"What action should I take to become a super idol?"

I sang.

Miss Monochrome This Story is Mine Alone

I released two singles, gave an enthusiastic performance as a passer-by in a drama,

and took the world by storm with my mannequin act.

I worked part-time at a convenience store,

and released the "Monthly Miss Monochrome" photo book.

Monthly Miss Monochrome

The only thing I haven't done is Super ***** Wars.

But it isn't enough.

Kikuko is still far ahead of me.

What must I do to stand out far, far more?

Let's increase your fanbase, Ru!

My fanbase?

Kikuko's concerts draw crowds of one hundred million people, Ru!

A hundred million won't be possible right away, but we'll go on tour, Ru!

And then you'll gain fans by the tens, by the twenties, then by the hundreds, Ru!

Ru-chan, nice idea!

You'll tour not only in Tokyo, but in the whole region, Ru!

"Tour"! It has a nice ring to it.

"Miss Monochrome: First Tour"!

And for your tour, we'll create an album, Ru!

An album!

A tour with your first album in tow, Ru!

We'll tour the country, generate excitement,

make your name known, and gain more fans, Ru!

That's it! A fabulous idea!

My first album and first tour! It's decided!

I'll stand out more on my way to becoming a super idol!

Mono-Mono-Chrome!

Ru!

Welcome.

Welcome!

Welcome.

Your change is 222 yen.

Thank you very much!

Huh? An album and tour?

Yes. I consulted Ru-chan and made this decision so that I can stand out more.

You "consulted" Ru-chan?

Monochrome-san, I think it's great that you're so motivated!

But it's something we've never done, so we lack the know-how...

Strike while the iron is hot.

Right now, what's important is to try.

That optimism! I have much to learn from you!

Miss Monochrome - The Animation subtitles in other languages

More English subtitles for Miss Monochrome - The Animation

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left