Release info

Plus Nine Boys E04 140906 HDTV H264 720p-iPOP
A Commentary by DramaNo1
MemPop.Com Community

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-09-07
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

Yay!

Cut!

What? You don't want to do it?

You want to go home?

Mom.

Let's go.

- Who is it? - Isn't this just too much?

I thought you and Da In would tie the knot.

- Hey! - What?

Should we keep this distance?

Who would you eat your lunch with?

Of course…

Se Young!

Who will Miss Piggy eat with?

When you can hear your heart beat…

…it means love...

...has approached you.

You're not my son.

Like that?

Yeah, good job.

Look more shocked.

Good job!

You've improved a lot!

The rock from Jinju has been proven...

...to be a meteorite from outer space.

It is assumed...

...to be worth more than $4 million dollars.

Others have millions falling into their front yard.

What's with our family this year?

Go study, Min Goo!

I can't help my SAT scores.

I can go to college with medals.

Then go train!

I nearly puked today training!

It was hardcore.

Gwang Soo is such a hermit.

I wonder if he even has marriage on his mind.

Isn't this just too much?

There are coincidences you're not grateful for.

I actually...

...didn't have the courage to even say hi.

Hold hands tight!

Hold hands tight!

Hold hands tight!

Hold her hand please.

Come on.

Oh, my gosh.

Is something going on between you two? Why are you so awkward?

Oh, no!

Jae Bum!

Jae Bum, you're a real man!

You look great together.

Now go!

Hey, I'll time you!

Don't stray off!

My heart used to pound in that situation.

Jae Bum! Kiss on the way back!

Go, Se Young!

What, you want to make ramen?

Yeah, it's the best with soju.

Make some…

…before the soju comes.

Don't add any eggs.

Make it chewy.

Bring the kimchi…

...in the fridge too.

- Come on! - Cheers!

Se Young.

I have something to tell you.

Jae Bum.

Can I go first?

Thank you!

Looks good!

So hot!

Great job!

You're still holding hands.

You like it that much?

You said it's a penalty.

Is something going on between you two?

Your hair looks messed up, Se Young.

What did you do with Jae Bum?

Don't ask her that.

Two hot-blooded young people…

…held hands in the middle of the night and…

OMG!

That's right.

The ramen will get cold.

- Hurry up and eat it. - Ok.

You two look so cute together.

Why don't you really go out together?

Go out together!

Go out together!

Go out together!

Think whatever you want.

Jae Bum smiled.

You smiled, didn’t you?

- No. - He smiled for a change.

Oh, it's true.

Jae Bum.

You can smile!

See?

Jae Bum likes her.

You can't fool me.

Drop it, Go Eun.

What should I open first?

Beer.

- Let's mix it. - Soju.

Please mix it, J-J Bum.

Sure.

The two are so precious to me.

I have to confess before it's too late.

- Uh… - Eun Suh.

I'll make you a nice treat for dinner.

Be a good student and wait for me.

- Ok. - What would you like?

Curry? Pork cutlet?

- Yeah. - Ok.

Let's go.

It'll be really good.

Gwang Soo!

- I think I have a fever. - It's hot!

- Da In. - Huh?

- You drank too much yesterday, eh? - No.

Stay like that.

Da In.

You're pretty even when you're sick.

You ate lunch?

- No. - Want to go eat?

- Yeah. - Soju?

- No. - Let's go.

Will I be able to smile it off…

…as an old memory?

Hey.

That is really that pretty girl's?

Look.

Look at that.

Han Soo Ah? Pretty name too.

It's true!

Nice.

She's so pretty.

Let me see.

So pretty.

Why not give it back to her?

She vanished.

I haven't seen her since.

There's nothing there…

…like a number or address?

Nope, dude.

That's frustrating.

Min Goo.

Fate, eh?

Destiny, right?

Then you'll see her again.

Maybe it's not meant to be.

How will I find her?

Oh, yeah.

Wait at the bus stop.

Where she got off.

There are tons of buses.

It's impossible.

Just roam around like crazy.

You'll run into her again.

Ok?

Min Goo.

She has cram school.

I saw that.

There's no name though.

Is she a spy?

No school name?

Stop it.

What's this?

Blue Paprika?

What's that?

I don't know.

Food?

Is it a fruit?

Wait, it sounds familiar.

- Right. - What is it?

A café in my hood.

Tons of girls go there.

That's right!

She has plans there at 5:00.

That has to be it.

Wow!

See, dudes?

I told you it was destiny.

Min Goo, but I found it out…

Anyhow, man.

Anyway, it's destiny.

Min Goo will no longer be lonely.

Ok.

The director has high hopes…

… for this special product, due to low sales.

Launch this...

...romantic tour successfully…

…and show him results.

We'll have...

...partners again.

We don’t want to be boring.

Let's do it just like on TV.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left