Release info

식샤를 합시다 시즌2 E07 150427 HDTV H264 720p-WITH
식샤를 합시다 시즌2 E07 150421 HDTV H264 WITH
A Commentary by tiacosas
Retimed to WITH version

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-05-03
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

As spicy as fire and as chewy as noodles.

The paradise of eating.

Let's Eat Season 2

Shall we begin together? Let's Eat Season 2

Who do you think you are to set a fire to someone's villa?

Isn't that kid Joo Seung a bit strange?

Isn't having a tenant in a unauthorized structure illegal?

You must be finally getting a sense of dating.

Dae Yeong...

I'm going to ride a bicycle to Jocheonbyeon. If you don't have anything else, do you want to go with me?

What is this?

There is a cherry blossom on your face.

Why are you like that? - The more I know you, the more interesting you become.

Writer Baek Soo Ji! Do you want to have a cup of tea with me?

Are you guys having "something" without telling me?

I know that you are at home! Aren't you going to pay your rent?

Do you want to borrow some? - Writer Baek bought a new bike.

Thousand dollars?

I just rode it once!

Do you really have to go that far to get married?

The only thing that can change my life is getting married!

Yes, Customer. I'll see you tomorrow.

Yes, yes.

Newspapers are like this finger to me.

It lets other people know

whether I'm alive or dead.

Hey, Baek Soo Ji! Baek Soo Ji, open your door! Hey!

Are you really sick? You fool. You should have told me.

We have to go to the hospital. Get on my back right now!

I don't have any strength.

Be quiet.

It has only been an hour since I fell asleep. Why are you talking so loudly?

You aren't sick? What are these newspapers?

I didn't leave my house for a couple of days because I was writing.

It's so hard to write a novel because I haven't written one in a while.

So that I can sleep till I go to the meeting, be quiet.

So tired.

I should have dropped off the car.

It's okay, you rascal. You said you are getting off work late today.

Anyway, there's nothing for me to do, even if I leave work on time.

I used your car well. I'll buy you a meal next time.

Did you fill up the tank? - Of course.

It seems like the car is dented. - No, it's not.

Who?

Oh, introduce yourself. He's Sang Woo. I told you about him before.

This is Taek Soo, who works at the same place I do.

He's an insurance special investigator.

Hello, it's my first time meeting you.

Oh, that civil servant man?

I can't hang out with you on weekends because you play soccer with him.

Why are you like that again? Continue on your way.

Oh, okay. Then I'll be at your home first.

We are best friends.

This? I'm riding a bicycle to go back and forth to work, for health reasons.

I'm very good at taking care of myself.

Who uses a car to come and leave for work? Everyone uses bicycles.

Where did you buy this?

I think you were deceived when someone sold this to you.

What?

Hyung, I thought you have to go somewhere soon.

Wait a moment. Keep talking.

This is for women.

What are you saying? You saw it incorrectly.

There can't be. It looks exactly like the one Writer Baek bought last time.

Really?

Hyung, I have to go back to work.

Oh, okay. I'll be leaving first.

Then, I'll see you next time. This is a women's bike by the way.

Are you sure it's for women? - Yes!

Bye, Hyung.

Of course it's for women...It's red.

The bicycle is red.

Writer Baek is the woman who lives next to you, right?

Yeah.

You sold her bicycle for her?

Right? - Yeah.

Why? Is she someone you like?

What are you saying?

If that's not the case, why did you sell her bicycle for her?

You even deceived and embarrassed me.

Stop talking nonsense.

Because I feel sorry, I want to help her as much as possible.

When I hurt her when she was little, she spent her teens and twenties like a loser...

So you hurt her... Hey!

I'm going to live as a home bound person in your place for 40 years!

Goo Dae Yeong!

What are you doing?

It's none of your business.

Hey! Because of you, I forgot how many I did!

You did 993. You only need to jump seven more times to make 1000.

Thank you.

Wow. Are you guys finally talking to each other?

997, 998, 999, 1000!

I'm wasted. Thanks.

Thanks for all you did today.

You can go in now.

You are going to come out at this time tomorrow as well, right?

Probably.

Then rest. - Okay!

Hey, Joo Seung.

What did he just do?

What? What about it?

He shined the flashlight because the street lamp broke.

Isn't he nice?

I think he likes you.

What?

I don't know about that, but I know that he doesn't like you.

It is easy to not like you.

I'm not going to hit you.

Please recycle them for me.

Dae Yeong! Did you come now?

I waited so long for you! Come up quickly.

I already made ramen with a lot of green onions.

That's why I didn't want to tell him my password.

I'm so happy that I'm going to work with you!

Stop being like that. It hurts because I have an empty stomach.

Why are you like that? - We still have time. Let's eat breakfast.

Breakfast?

I don't really eat breakfasts. - Come quickly.

Morning set is four dollars because of the discount.

Wow, it's really cheap.

It's cheap.

Is this done? - Yes.

Hey since there are only two of us,

it's like dating.

Hyung. You must eat breakfast.

Your wife must have prepared breakfast for you in Seoul,

but in here, your body must have gotten stressed because you skip breakfast!

My body will get stressed if I eat breakfast.

My wife never prepared breakfast for me.

But still, you need to eat breakfast, especially if you live alone.

You can die right away if you keep drinking at your age!

My wife doesn't worry about me.

Do you want to live together? I'm going to get a divorce.

Why are you like that? Don't be like that when we are eating.

Hyung.

You guys looked at the corrected file I sent through mail, right?

If there is anything that needs to be corrected or if you have any questions, let me know.

Yes? Which part?

How was it?

What? What about it?

You went on a blind date with my sister. How is my sister?

Can you avoid having a private conversation during meetings?

What?

Writer Baek, you know how it feels, right?

Yes.

and then there's the Korean cuisine section.

A rich life needs not only beautiful art

but also the flavor and aroma of good food. Then life will be very rich.

It...It was a saying from a writer known for his gluttony.

That writer...what was the writer's name?

Ah, yes! That writer.

Aren't you pretending to know who he is when you don't?

I do know! Why wouldn't I? I just can't remember right now.

Are you sure? -Yes.

Ah! Alexandre Dumas.

Yes, that's right! Dumas!

It's the writer who wrote "The Three Musketeers"!

Yes, that's right.

So you do know.

So embarrassing.

As a writer, I can't say that I didn't know the novel.

Our Sang Woo would feel so disappointed if he knew how ignorant I was!

Hey, Baek Soo Ji. I mean, Writer Baek! Let's please read some books!

64-14...

Nice! Wandering Europe

Writer Baek?

Oh, hello.

You're here to look at books? -What?

Yes.

Because I needed some information on my book that I'm writing.

What brings you here, Administrative Officer?

I have a craving to read more novels after reading yours, Writer Baek.

Is there perhaps a book you would like to recommend?

Since you're a writer, you must know a lot.

I really can't say.

Th-that looks interesting. Excuse me, I need to work on my novel.

Sang Woo is a super sharp dresser. To the same extent that he is brainy ~~

Nuts! I'm going off my rocker!

Where did he go?

Did he leave?

Yeah, Mom. No, I'm still out.

There's nothing much going on at home, right? Kimchi?

No, I still have some left. Don't send more.

Mom. I'll call you again! Don't!

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, it was my fault. I was bringing you coffee and became curious.

It's alright.

I glanced at it and it seemed interesting.

It's more interesting than the novel I'm reading right now. I'm curious about the ending.

So I was thinking...Writer, I'm not sure if I can ask you this favor or not...

What is it? I'm alright with anything.

Yes. When you finish your book, can I be the first to read it?

I'm so curious about what happens next so I want to read it first. I can give you my feedback if you want as well.

Yes, of course! I'll show it to you first.

Thank you. I forgot to give you this.

When can I be able to read it?

Pretty soon.

Oh, pretty soon...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left