Red Sparrow

Questo è un test automatico della sua linea telefonica.

Scusi I'interruzione.

Charlie. Victor. Whiskey.

- Zero. - Edward.

- X. - Lincoln.

- Ida. - Alpha.

- Frank. - Alpha.

Sei sveglia, mamma.

Buongiorno, angelo.

Hai dormito bene?

Non molto.

- Mi dispiace. - Sei pronta?

Come ti senti?

Un po' rigida.

Fa' con calma, preparo un tè.

Stringa la mia mano.

Bene.

- Ciao. - Sei in ritardo.

Hai fretta?

Sempre, sono una donna impegnata!

Buona fortuna, cara.

- Dovrei tornare per le 22:00. - Va bene.

- Ciao, Leni. - Ciao, bellezza.

Stasera sei I'orgoglio della Russia.

Posso presentarti mia nipote? Dominika Egorova.

Questo è Dmitri Ustinov, un onorato amico delle arti.

Se c'è qualcosa che posso fare per te, non esitare a chiedere.

Possiamo farci una foto insieme?

Sì.

Americano!

Americano! Non sparate!

Americano!

- Americano! - In ginocchio!

Hai saputo niente?

Per quanto ne sappiamo, ne è uscito pulito.

Ormai saranno a casa tua. Ci sono dati sensibili?

No. Certo che no.

Bene, domattina partirai per Washington D.C.

Sarà dura, ma ti faremo uscire dal paese.

Sembra che non sia rimasto ucciso nessuno,

ma Washington ha delle domande.

Devo chiedertelo: a che cazzo pensavi?

Stavo proteggendo la mia risorsa.

- E com'è andata? - È fuggito, no?

Immagino di dover essere io a dirtelo.

Quei tizi nel parco?

Sembra che fossero agenti a caccia di spacciatori ceceni

o di mariti che si facevano fare un pompino tra i cespugli.

Non erano Iì per Marmo. Sono solo stati fortunati.

Probabilmente ti avrebbero interrogato e lasciato andare.

Ma puoi scommetterci il culo che lo stanno cercando ora.

La stanno aspettando, vicedirettore.

Grazie.

È terribile quello che è successo a tua nipote.

Immagino che si stia riprendendo.

La stanno operando proprio adesso.

Ma la prognosi per la sua gamba non è buona.

Mi dispiace. Un drink?

Dipende. Qual è I'occasione?

Credo che tu ne voglia uno.

C'è stato un incidente ieri sera a Gorkij Park.

Degli agenti della narcotici sotto copertura credono di aver visto

uno scambio di droga.

Quando si sono avvicinati per interrogare quest'uomo,

I'altro ha fatto fuoco.

Chiaramente tentando di distrarli.

Sappiamo che il suo nome è Nate Nash.

Un consulente commerciale, ufficialmente, ma in realtà lavora per la CIA.

Ha lasciato il paese stamattina con un passaporto diplomatico.

L'uomo con cui si è incontrato, invece,

è rimasto calmo e non è corso via.

Se ne è andato via camminando.

La mia domanda è...

Chi è?

TRE MESI DOPO

Tuo zio Vanya è passato a trovare le invalide.

Ti trovo bene.

II medico diceva che non avresti camminato per mesi.

I medici non sanno tutto.

Infatti.

Preparo il tè.

Ti aiuto.

È un bene che mio fratello non abbia visto che ti ha fatto quel maledetto idiota.

Gli avrebbe spezzato il cuore.

È stato un incidente.

Fumi?

Ti è rimasto I'odore addosso.

Perché no?

So che ti hanno già sostituita, nella compagnia.

Con una ragazza di nome Sonya.

A quanto pare è brava.

Non brava quanto te, ma col tempo imparerà.

Hai letto le critiche?

Competitiva come sei...

Sei venuto a compatirmi, zio?

No, sono venuto ad aiutarti.

Dimmi, questo appartamento appartiene al Bolshoi, giusto?

Per quanto credi che vi lasceranno restare,

ora che non fai più parte della compagnia?

Tre mesi, sei mesi? Se sono generosi.

E la copertura medica per tua madre?

- Pagano anche quella, giusto? - Sì.

Lei lo sa?

Non è stupida.

Certo che no.

So di non essere stato molto presente, dalla morte di mio fratello.

Ma ora sono qui.

E voglio aiutarvi.

Vieni a trovarmi, quando sarai pronta. Per favore.

Ho qualcosa per te.

Sai, Dominika,

gli incidenti non esistono.

Siamo noi a creare il nostro destino.

Sonya?

Ehi.

Come stai?

Che succede?

Ho paura.

Sono andato a trovarla all'ospedale.

Dal modo in cui mi ha guardato, lo sa.

Non lo sa.

Abbiamo commesso un peccato.

È sempre stata la loro preferita.

Le altre non avevano nessuna possibilità. Ti sembra giusto?

Non è un peccato?

Bene! Credo che sia abbastanza per stasera.

Riposatevi.

Tra tre minuti.

C'è stato un incidente al Teatro Bolshoi.

Nello spogliatoio femminile. Fate presto, per favore.

Leni?

Mamma?

Mamma?

Che c'è? Cos'è successo?

Non c'era nessuno in casa.

Dov'era Leni?

II Bolshoi dice che non la pagherà più.

Penserò io a noi.

Penserò io a noi, adesso.

Potevi venire nel mio ufficio.

Fuori fa freddo.

Non ancora.

Le hai rotto la mascella.

Hai sempre avuto un caratteraccio, vero?

Hai detto che potevi aiutarci.

Se tu aiuterai me.

Cosa vuoi che faccia?

La sicurezza nazionale è interessata a saperne di più su Dmitri Ustinov.

Lo hai incontrato al Bolshoi. Ricordi?

Gli piaci.

Sei un uccello ferito che lui potrebbe aiutare.

II suo ego non potrà resisterti.

Tra qualche settimana, quando starai meglio,

voglio che tu lo conosca meglio.

Avvicinati a lui. Ottieni la sua fiducia.

E come dovrei riuscirci?

Hai sempre saputo dare spettacolo, Dominika.

Trova qualcun altro.

Hai mai visto un ospizio statale?

Topi nei corridoi, pazienti lasciati nelle loro feci?

Se fai questo, Dominika,

mi assicurerò che tua madre mantenga i suoi medici.

E mi assicurerò che possiate restare nella vostra casa.

Ma solo se potrò dimostrare che sei una risorsa per lo stato.

Una sera. Non chiedo altro.

Fallo per tua madre, Dominika.

Cena all'HotelAndarja tutti i venerdì alle 21:00.

Un'auto verrà a prenderti a casa e ti porterà all'hotel.

Non portare niente con te.

Penseremo noi alla stanza e anche al vestito.

Renditi presentabile.

E acconcia i capelli come quella sera al Bolshoi.

E aspetta che sia lui a vederti. Siediti al bar.

Siede sempre allo stesso tavolo da cui vede tutto il ristorante.

Spiccherai tra le donne che lo frequentano abitualmente.

Di certo ti si avvicinerà lui.

Fa' ciò che ti chiede di fare.

Abbasserà la guardia e sostituirai il suo telefono con una copia.

Mi assicurerò che tu sia al sicuro.

- Un bicchiere di champagne, prego. - Certamente.

Dominika Egorova.

Un vero piacere. Posso unirmi a te?

A dire il vero, aspetto un amico.

Allora permettimi di tenerti compagnia mentre aspetti.

Prego.

Quello che ti è successo è terribile.

È stata solo sfortuna.

Non lo pensi davvero.

Mio padre è morto di alcolismo a 43 anni e non ci ha lasciato niente.

Ora potrei comprare questo posto e tutti quelli qui dentro.

È fortuna?

Chiunque, nato nella mia situazione, avrebbe potuto fare lo stesso?

La fortuna non esiste.

Come il fatto che tu sia qui.

Non c'è nessun amico, vero?

Dimmi il vero motivo per cui sei qui.

Sono venuta a vedere te.

E cosa vuoi da me?

Non desideravo altro che essere una ballerina.

Da quando ero bambina,