To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

Awak buat apa?

Adakah awak okey, Encik Hwang?

Ya, saya okey.

Apa niat awak...

ketika tulis nota itu?

Kenapa saya perlu jelaskan diri kepada awak?

Orang tidak guna. Adakah awak...

Hei. Do Gyum. Berhenti.

Do Gyum. Mari kita bercakap.

Ke tepi.

Park Do Gyum.

Do Gyum.

Do Gyum.

Park Do Gyum.

Tidak kira betapa marahnya awak,

awak tidak boleh tumbuk orang seperti itu.

Jadi apa patut saya buat?

Adakah saya patut duduk diam...

dan lihat saja dia buat perkara gatal pada awak?

Tidak. Kita perlu dengar apa yang dia kata.

Masih belum terlambat untuk putuskan apa untuk buat...

lepas kita dengar kenapa dia buat begitu.

Saya tidak ke sini untuk berseronok.

Ini adalah bengkel kerja,

dan saya mahu selesaikan itinerari dan pulang ke rumah.

Saya tidak mahu timbulkan masalah dengan perkara seperti ini.

Saya minta maaf. Semua ini salah saya.

Apa kata...

awak tukar studio awak?

- Saya tiada niat buat begitu. - Ia akan tidak selesa.

Saya lebih suka tidak selesa...

daripada rasa cemas.

Saya akan dapatkan udara segar.

Sila bermalam dengan saya, Hyeon Ju.

Saya akan jumpa awak di Hotel Hanseo.

Ya?

Apa...

niat awak ketika awak tulis ini?

Saya dapat tahu dari wajah awak yang awak salah faham.

Saya salah faham tentang bermalam di hotel?

Bukan begitu.

Saya janji.

Makan malam sudah siap, Encik Hwang.

Setiausaha Nam sudah pulang kerana urusan penting.

Ya, saya tahu.

Cik Seo. Saya tidak dapat hubungi Pak Park.

Adakah awak tahu dia ada di mana?

Oh, dia akan kembali nanti.

Baik.

Saya akan cakap dengan awak nanti.

Seperti yang awak sudah tahu,

pemenang misi terakhir...

ialah Encik Hwang.

Tahniah.

Saya berdoa agar seorang pelatih kita jadi pemenang,

tapi tiada yang selesaikan misi dengan jayanya.

Saya harap awak akan buat yang terbaik...

tidak kira betapa remehnya kerja itu.

- Baik. - Baik.

Syabas, semua orang.

- Sila nikmati makanan. - Tapi...

Mengenai penalti untuk permainan kumpulan,

awak tidak akan benar-benar tidur di auditorium, bukan?

Sudah tentu, saya akan jalani hukuman saya.

Saya akan pindahkan barang saya lepas makan malam.

Oh Tuhan. Bagaimana awak boleh buat CEO hebat kita, Encik Hwang,

tidur di beg tidur di auditorium?

Itu tidak masuk akal.

Oh Tuhan, mata saya. Awak butakan saya.

Tidak mengapa. Peraturan adalah peraturan.

Tidak boleh dipercayai.

Kalau begitu,

saya rasa kita bertiga boleh rasa selesa dan tidur di sana.

Awak pergi mana?

Saya pergi ke pantai sebentar.

Sia-sia saja jika kita hanya minum ketika bengkel kita.

Mari main permainan kebenaran.

- Kedengaran baik. - Idea bagus.

Kedengaran menyeronokkan.

Idea bagus.

Kebudak-budakan. Kita bukan budak. Kenapa main permainan kebenaran?

Saya sukakannya.

Saya rasa itu idea bagus.

Kita boleh jadi rapat dengan tanya perkara kita ingin tahu.

Ini bagus.

Kalau awak tidak mahu jawab, awak perlu minum sebagai hukuman.

Itu terlalu banyak.

Baiklah. Semua orang, sediakan soalan awak.

Mari mulakan.

- Encik Park. - Encik Park.

Encik Park.

Siapa mahu mula dulu?

Boleh saya tanya soalan?

Ya.

Adakah awak...

dalam hubungan...

dengan seseorang sekarang?

Tidak.

Jadi adakah awak suka seseorang?

Ada seseorang...

yang saya suka.

Adakah...

orang itu di sini?

- Oh Tuhan. - Tidak mungkin.

Itu...

"Itu"...

Saya sangat ingin tahu.

Kita akan hadapi masalah jika dia mabuk.

- Kesatria hitam! - Awak terkejutkan saya.

Encik Park perlu bekerja esok.

Oh Tuhan, awak sangat hebat.

Cik Seo sangat mengagumkan.

Mari teruskan momentum ini...

dan pilih orang seterusnya.

Encik Hwang.

- Encik Hwang. - Encik Hwang.

- Encik Hwang. - Encik Hwang.

Saya mahu tanya soalan pertama.

Apa yang awak tulis...

sebagai hajat?

Saya baru-baru ini bertemu...

seseorang yang telah lama saya cari.

Saya tulis sesuatu yang saya mahu beritahu sebagai hajat saya.

Siapa orang itu?

Dan apa awak mahu beritahu mereka?

Soalan yang baik.

Itu...

Wanita itu...

Apa? Seorang wanita?

- Seorang wanita? - Seorang wanita?

Kesatria hitam! Saya akan jadi kesatria hitam awak!

Cik Seo.

- Oh, tidak. - Tidak!

- Cik Seo! - Oh, tidak!

- Cik Seo! - Cik Seo.

- Adakah awak okey? - Adakah dia okey?

Cik Seo.

Hyeon Ju. Adakah perut awak okey?

Encik Park. Boleh awak naik dan dapatkan bantal?

Awak patut lakukannya.

Seseorang perlu pegang dia. Awak patut lakukannya.

Saya akan pegang Hyeon Ju, jadi awak patut dapatkannya.

Saya sebutnya dulu.

Tambahan, Cik Seo kesatria hitam saya.

Dia kesatria saya juga.

Dia kesatria hitam saya dulu.

Apa ini?

Hei.

Senyap!

Kalau difikirkan, itu juga berlaku.

Adakah ia kebetulan?

Apa itu?

Saya sudah hilang akal.

- Ia sangat menyeronokkan. - Giliran berakhir.

- Semuanya untuk saya. - Perlukah kita naik bas?

- Tidak akan lama. - Awak sangat teruja.

Syabas, semua orang.

Bagaimana perasaan awak, tuan?

Saya tidak dapat tidur...

kerana saya sangat risau tentang CEO hebat kami...

tidur di lantai auditorium.

Terima kasih kerana bimbangkan saya.

Syabas, semua orang.

Rehat pada hujung minggu, dan jumpa awak semua pada hari Isnin.

Syabas, semua orang.

- Syabas, semua orang. - Syabas, semua orang.

Mari adakan majlis selepas pesta.

Syabas.

Syabas.

Saya akan jumpa awak pada hari Isnin.

Saya rasa kita masih ada perkara untuk dibincangkan.

Saya tiada apa untuk beritahu awak.

Saya akan telefon awak nanti.

Encik Hwang...

Apa yang dia fikirkan?

- Selamat tinggal. - Terima kasih.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Adakah kita rancang untuk bertemu hari ini?

Tidak.

Saya ingat awak kata yang awak suka bunga peony...

kali terakhir kita berjumpa.

Terima kasih.

Sayang.

Bolehkah awak jaga Su Bin selepas makan tengah hari?

Saya mahu lawat ibu saya di sebelah petang.

Oh Tuhan, pergi pada hari minggu.

Awak hanya duduk rumah sepanjang masa,

perlukah awak buat saya jaga anak pada cuti hujung minggu saya?

Baik. Saya tidak akan pergi.

- Baik. - Awak perlu beli lagi untuk saya.

Ini saya punya.

- Apa maksud awak? - Beri kepada saya. Saya punya.

- Kenapa ini milik awak? - Itu Jin Ah.

- Saya punya. - Cuba ambil dari saya.

Bukankah itu Ji Hwan?

Ji Hwan?

Ya. Dia kawan Do Gyum.

Budak kurang siuman itu. Apa dia sedang buat?