Useless Humans

-Doris gillar min som den här. -Sluta prata om det där!

-Varför gör du så mot din unge? -Jag är sån, farsan och farfar också.

-Och det är hygieniskt. -Det är en myt.

-Den ser snygg ut. Fråga Charlene. -Charlene vet inte ett skit.

Omskärelse sabbar nerver och det naturliga glidmedlet.

Det skulle göra det uthärdligt med Charlene.

-Varför gör alla det, då? -Nån snubbe som uppfann Cornflakes.

Antagligen för att ungar inte skulle onanera. Kom nu.

-Är det han? -Ja, blodspåret leder ditåt. Kom.

Vad i...? Tror du att en hjort orsakade det här?

-Hjort? -Vad i helvete?

Jag vet inte.

Vad är det där?

-Hörde du det där vid träden? -Nej.

-Det är fler än en. -Vi tar med den och sticker.

Den kan vara värd pengar.

Det var inte så här zigenaren sa att jag skulle dö.

Universum är oändligt.

Kallt och opartiskt.

Vi existerar för att vi kämpade för att vara här.

Universum gav oss en chans, och vi tog den.

Vi planterade vår flagga i marken och sa: "Vi hör hemma."

Överlevnad får man kämpa för.

Just nu, mitt herrskap, befinner vi oss på en döende planet.

Det är något som vi själva har orsakat. Och en dag kommer jorden...att dö!

Och vi som art måste hitta...

...ett nytt hem.

Giriga företag och deras marionetter i kongressen skyndar på saken.

Därför måste vi agera nu!

Investera i Stars with Skaggs-projektet för intergalaktiska resor.

Tillsammans kan vi upptäcka förut okända platser-

-och leda mänskligheten till ett nytt, pinfärskt hem.

Era pengar kommer att skapa ett bättre universum!

-Hej, Kenneth! -Hej.

-Vad sjutton sysslar du med? -Jag övade bara...

En framtida presentation av mitt rymdreseföretag Stars with Skaggs.

Det var det dummaste jag har hört. Har du testat utrustningen?

-Jag började... -Jag har föreläsning om 30 minuter.

Och ljudet måste vara ett eko för sinnena.

-Okej... -Har du bytt ut glödlamporna?

-Du sa inget om glödlamporna. -Jag mejlade dig igår kväll!

Jag vet att du satt vid datorn, på grund av ditt onaniproblem.

-Jag vill inte kalla det ett problem... -Var är då mina glödlampor?

Jag ordnar det direkt.

Och loggrapporten. Stanna kvar sent och gör klart den.

Jag kan faktiskt inte, Kenneth. Jag fyller år idag, och mina vänner...

Jag bryr mig inte om din födelsedag! Du är min assistent och ska assistera.

Vill du behålla ditt jobb eller dricka Mai Tai-drinkar med dina vänner?

Mai Tai.

Förlåt, var det inte nåt eko för sinnena?

Mai Tai.

Lycka till med föreläsningen, Kenneth.

-Hallå där, vänta! -Släpp mig.

Ge mig den där. Du kommer aldrig att arbeta på ett planetarium igen.

-Jisses. -Och rocken!

Rock? Här har du din rock.

Plocka upp den.

-Kom igen. -Okej.

Men jag lämnar den där.

Ursäkta mig. Förlåt, Tracy.

Jag fick upp farten där. Vi ses...aldrig.

Ditt jävla arsle!

Inte du.

Så laddad inför helgen.

Jag längtar tills vi träffas.

Känns som en evighet sen.

-Jag behöver väl inte stå längre? -Nej.

-Vi var inte direkt synkade där. -Nej.

Men det blev bedårande!

-Tack. -Alex!

Skål för Brians födelsedag.

-Och sista meteorregnet tillsammans. -Va? Sista?

Ja, sista året i college. Vi kanske inte har tid när vi börjar jobba.

-Det här har vi alltid tid med. -Du ska spränga saker på NASA.

Jag ska rädda liv. Jess bekämpar skogsskövlingen i Guatemala.

-Alex? -Alex kanske har tid.

Louis, jag är besviken på dig. Det här är ju vår grej!

Det har varit vår grej sen grundskolan.

Riktiga världen kan inte förstöra det.

Min farsa säger att den riktiga världen är en oförlåtande glädjetjuv.

Och jag tror honom.

Jag förklarar det här ögonblicket för inte det sista Leoniderna-

-utan en årlig återkommande händelse tills vi dör.

-Så att vi inte glömmer bort... -Skål för vår årliga meteorträff.

Det hade varit roligt att komma. - Hur mår du, Fredrick?

Men jag måste ta hand om växterna. Vi kan inte låta lille Olaf frysa.

Hej på er! Saker och ting har varit lite...

Ja!

Det passar inte i år.

Ser du det här, Brian? 20, din nolla!

-21. -Nej! Ta inte mina grejer!

Inget bra år.

Snabbare, gott folk. Vi har en deadline. Så där gör man ju inte.

Vi ska precis öppna trädgården. Det passar inte i år.

Vi måste göra ett litet ingrepp. Det blir ca 5 cm...

-Ingrepp? -Det är bättre om du är tyst.

Det passar inte i år.

Jäklar! Hur ser mitt arsle ut från ert håll?

Det passar inte i år.

Vad tuffa ni är med era motorsågar! - Jag är upptagen med att rädda skogen.

Det passar inte i år.

Min mamma hade rätt om dig!

Inte i år.

Gårdagskvällen var episk. Det passar inte i...

I år passar det bra.

"Grattis! Din mor och jag är så stolta över dig. 30 år och målet i sikte."

"Strunta i att Elon Musk sålde sitt företag för 300 milj. när han var 26."

"Din mor sa att jag inte skulle ha skrivit det"-

-"men jag använder bläckpenna och hinner inte köpa ett nytt kort."

"Vi älskar dig. Njut av presenten med dina vänner."

"Det är Elons favorit."

Åh, pappa! Nu blir det...

Hallå?

Överraskning, kompis! Jag tänkte överraska dig.

Nej, det är...

Självklart.

Jag sa ju det förra månaden.

Du hjälper aldrig till, och nu har du lämnat mig för dina skolkompisar.

-Jag måste sköta allt själv. -Jag är ju här, så...

Hallå? Hallå?

Brian Skaggs! Var det så länge sen som min magiska bröllopsdag?

-Krama mig. -Ja!

-Hur är det i L.A.? Bygger du raketer? -Ja, nästan... Jag jobbar mig upp...

-Hur mår Maggie och tvillingarna? -Det var hon på telefonen.

Hon påstår att jag inte berättade om min resa. Men jag sa det till henne.

Hon återhämtar sig fortfarande från sin episiotomi.

Läkaren gjorde ett snitt i perrineum, mellan vagina och anus.

Så sex efter förlossningen är liksom...

Och tvillingarna. Jag älskar dem!

Sen tänker jag: "Gör jag verkligen det, eller förväntas det bara av mig?"

Jag behöver struktur, och bebisar struntar fullständigt i det.

De är anti-struktur. Kaos i blöjor! Men jag älskar dem.

Alla säger att jag borde det. De gör mig bara lite...

Jösses. Inte vad som brukar stå på julkorten.

-Gamla kablar. -På tal om det, hur är sexlivet?

Var det ett kukskämt?

Maggie låter mig aldrig dricka sånt här. Det är gott!

Min kuk... Tack för att du frågar.

...fortsätter vara torr och ensam.

Mitt sexliv är motsatsen till LeBrons.

Du kanske kan avsluta det du försökte få till med Jess för åtta år sen.

Jess? Nej, lägg av! Jess?

Snälla du. Vi är bara vänner. Nä...

Håller du på att få en stroke?

När man talar om trollen...

Skit på dig, Maggie.

Grattis på årsdagen av flykten från livmodern, gamle man!

-Hej, Jess! -Jess...

Titta vad du kommer med... En tjusig hipster i en Tesla.

Det här kallar jag lantgård! En liten röd lada, en damm, stuga...

Jag älskar stället!

Brian - min själsfrändes vän.

Jess har berättat så mycket om dig. Brian - briljant ingenjör, bästa vän.

-Det här är min pojkvän Zachary. -Pojkvän?

Louis! Jess har berättat så mycket.

Louis - briljant kirurg, bästa vän.

-Han är väldigt social. -Det här stället är bahupada.

-Var det där hindi? -Talade jag precis hindi? Ursäkta.

Jag bodde i västra Bengalen i två år. Jag bidrog med bevattningsteknik där.

-Ibland bara kommer det tillbaka. -Okej...

-Jag kan visa var du ställer väskorna. -Namaste, Louis.

-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.

Brian.

-Hej! -Hej!

-Jag har saknat dig. -Ja, tänk att vi är tillbaka här.

Ja, äntligen! Ni ville väl inte missa tillfället att se mig tyna bort och dö.

-För du är ju 30. -Jag är 30.

-Zachary är... -Han ville så gärna träffa dig.

-Jag har pratat så mycket om dig. -Mycket?

-Han leder välgörenhetsarbetet. -Är han din chef?

-Han är min chef. -Tiki? Jag älskar polynesisk kultur!

Han blir uppspelt. Berätta om dig. Sist jobbade du på ett planatorium.

-Ja, men jag växte ifrån det. -Sa du upp dig?

-Nej, nej, nej! -Herregud, Brian!

-Ja, det gjorde jag. -Har du nånsin fullföljt något?

Vad har jag aldrig fullföljt?

Ta god tid på dig.

Göm kvinnor och barn. Är det tillräckligt med öl?

-Nej. -Det är som om vi aldrig åkte.

-Är det lugnt om jag swishar dig? -För vad?

Biljetter till en skitföreställning.

-Alice, kom och titta på det här. -Chum.

Måste jag verkligen kalla dig det?

Jagar man hajar måste man ha ett coolt namn.

-Vi jagar inte haj, och vi är på land. -Samma princip gäller.

Okej, Chum. Kom och titta.

-Det är blod. -Som att stirra in i kosmos.

Om blodcellerna var stjärnor.

Det är ganska gulligt hur du uttrycker det så vetenskapligt och poetiskt.

Jag brukar spåra ensam. Men jag behöver tydligen en viktigpetter.

-Vad kan vara värt allt det här? -Det spelar ingen roll.

Vår arbetsgivare vill ha tillbaka den. Du ska göra saker begripliga.

Det är så vackert. Så jäkla vackert.

-Skål för gentlemannen Brian. -Och en oförtröttlig kvinnokarl.

-Adjektiv och substantiv. -För Brian!

Nu super vi!

Att bli gammal suger. Plötsligt måste man återfukta sig.

Folk kallar mig sir nu. Ser jag ut som en sir?

Vet ni vad jag hatar? Näshår.

Jag säger till dem: "Jag är sir mellan lakan, och en mister på gatan."