Love Cheque Charge

Love Cheque Charge (幸福兌換券)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Love Cheque Charge E02 480p Webrip
A Commentary by orientalsubsblog
http://idfl.me/showthread.php?t=89750

Tags

webrip
web
BRip
480p
480
Published on: 2014-09-10
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

LOVE CHEQUE

Love Cheque Charge

Your company is so empty. You don't have any workers?

No, I do.

Come here. Of course there are employees here. Come on, I'll introduce you.

Come here, bro.

I'm going to introduce you.

This is our company's warehouse, Ah Ji.

Don't think you know better than he does. He has a brain like a computer.

He knows everything that's placed in this company backwards and forwards.

Do you know where he is?

He's with his wife, who is about to give birth.

The business law states that employees can request up to 6 months for maternity leave.

Hey, come over here.

Steven.

Photographer. He's a genius. I tell you, when you have time,

you should definitely take a look at his work. He's so creative. So, before our stock is publicly traded,

we'll ask him to take a series of pictures.

- Let me guess. He's out taking pictures. - Yep.

But his camera is right here. What does he use to take pictures?

Ge, this is for family use. Real photographers use other fancy, professional stuff.

How about here?

Xiao Gao.

Let me tell you. He's just like a character from a manga, an all-around athlete.

Be it center, offense, or defense, he can play all positions on the team.

- Ge, the company really can't survive without him. - The point is, where is the man?

He's probably...

out with Steven, taking pictures. - So, basically, you're letting letting them off the hook.

CEO He. CEO He. CEO He.

Is this how CEO He does business?

Is Dad's money a joke to you?!

Boss!

I'm sorry I arrived a bit late.

Ge, an employee! An employee came.

He Bu Fan!

- You! Why are you here? - I'm...

She works here. So of course she's here.

- Her name is Xu Man Man. She is our company's-- - I don't care who she is.

Fire her.

- Why? - Why?

I detest tardy people.

Hey, ever since I've been working here, I've never been late before, okay?

You came in saying you were "running a bit late". If that's not tardy, what is it then?

Wait, let me explain. I've never required workers to come in at a specific time. It's free style.

- It's our company's biggest characteristic. - I don't care about free style or what not.

Fire her.

Please, don't. Xu Man Man is very important. She works in product development. She's also our company's...

icon, who warms the heart and is pleasing to the eye.

Wait a second. What did you call him?

Ge.

He's your older brother?

Then, you should start calling me sister-in-law.

Sister-in-law?

Let me show you something.

Honor your commitment now.

Who would take a joking contract seriously?

Me. Didn't I tell you before? I'm serious.

I really do believe in you.

- If you continue like this, I'll really fire you. - Okay.

Then fire me. Then I can concentrate on preparing to be your wife.

Thinking about three months from now when I'll have a perfect husband,

I really feel so happy.

Three months?

In three months, I'll be fully thirty.

Hello, my future husband.

You're leaving?

Hey!

Don't leave me. Don't leave me.

Way too ugly! I can't stand it!

She's not ugly, though. More like, better than average.

She's not important. I was talking about the company. The company looks way too ugly.

Oh, I get what you're saying. It's too messy, right?

I've thought about that before, too.

I always knew that being this messy wasn't a good idea. Xu Man Man, get up! Get up and help!

- Carry this outside. - It's not how things are arranged. I was talking about the furniture! The furniture!

No wonder. I told you earlier that the office design was off. No matter how I arrange stuff, it still doesn't look good.

Apparently, it was the furniture!

You're awesome! The best!

- I'll change them, immediately. - You'll change them?

How can I change it? I'm out of resources. Of course, you'll change it.

Ge, your taste is so good and your ability is just superb. Ge, if you see something that is suitable, buy it. Also,

I don't mind if you pay for it upfront. I'll just consider it as your investment in the company. I'll give you your share when

the company gets big, okay?

Also, in the few years you weren't around, Taipei has changed a lot. Come over here.

Get up. As your younger brother,

I'll give you a tour guide. Don't judge her by her looks. She knows Taipei like the back of her hand.

As long as you're with her, you won't get lost. She's like a walking GPS.

- I don't want to go with him. Boss, why me? - Very good, very good.

Let's go, GPS.

- Hey! My name is Xu Man Man! I don't want to go. - Here, take your bag and go.

-Also, contact the others and tell them to get to work by 9 A.M. sharp tomorrow. - Yes, sir!

Come on!

This is an ancient desk, emphasized by its deeply engraved lines.

On top of the desk is a protective cover made of black walnut wood.

It is all handmade. The desk's four corners are made to resemble deer antlers...

You're leaving? But that was only three minut--

Oh, my God! He really is the Three Minute Man.

I'm sorry.

Hey!

What is your problem that you spend less than three minutes in each store?

That table the saleslady described sounded pretty good.

All the legs were sturdy, the table top was nice, and the corners were, too. There's also locks that that come with the drawers.

Let me ask you. Is everything that has eyes, a nose, lips, and ears, human?

- Of course not. - Point made.

What is he talking about?

Talk more clearly! What are you trying to say?

I'm trying to say,

it's too ugly.

Why is he facing me when saying "it's too ugly"?

Hey.

This table looks pretty goo-

Hey.

You're going here and there picking this and that. Can you please let me know what your standard is?

The standard is to pick something with a design, a concept, something with power and liveliness,

that can invigorate the workers.

Every object with an existence has it's own power. And a piece of work

shows the power of its creator. Separate what's desirable from what's not, and just intently focusing on the piece.

Woah! What planet is he from?

I don't think you will understand.

You're doing this on purpose, right?

You put on an act from the start so I wouldn't want to marry you, right?

No design, no life.

More life, more perfection of the design.

It's similar to how supermarkets stock goods. Like...

Like...

The first production of something.

Or something that lacks uniqueness. I, I just can't stand things like that.

There he goes again, just talking at me.

Don't you dare reply to him! You can't succumb to his words!

So, do you find me annoying?

How about I introduce someone to you? Don't worry, the people I'll introduce you to will definitely be outstanding.

Perfect.

So, do you find me annoying?

How about I introduce someone to you?

Don't worry, the people I'll introduce you to will definitely be outstanding.

Perfect.

You smiled.

You agree? Done.

I only want you.

I won't find you annoying, don't worry.

But, I find you annoying.

Respecting your husband is the role of the wife. So,

I'll accept you as you are.

Yeah, nine o'clock.

I don't care as long as you get in by nine.

I'm telling you,

if you don't come in this time, I won't be able to protect you even though you're my cousin.

You really talk too much.

Just agree on this.

Haven't you considered that I have another cousin to answer to?

Rascal.

Where were we?

I think I should terminate my 2D life.

Right! Please,

don't go near those... What? 'Bad Boy,' or those simulated games of goddesses and such.

It's not healthy.

You need to come back to the real world.

I did. All the games I play are 3D.

I'm talking to you about 2D and 3D.

Do you get what I mean?

I need you come back to reality, okay?

Believe in me, and you'll get forever life.

Forever reincarnation is not real.

So?

Should I demonstrate to what the forever life in believing me is like?

I can get her number within thirty seconds.

That would be the best-case scenario.

So, what? Now do you know the difference if you believe in me?

Do you believe me?

I do.

Do I have powers, or what?

Yes.

But why do I feel your process just now,

had a bit of a scent.

Like a scent of, whatever.

Is it right to treat women like that?

Don't talk nonsense.

What do you mean, scent of whatever?

Every time I flirt with a girl, I do it with the intention of finding The One.

Don't you know?

I don't.

Okay, let me try a different approach.

Listen up.

How can you catch a tiger cub without entering the tiger's lair?

And how can I find that wild rose of my heart's desire without stepping on a field of grass and flowers?

I still don't get it.

Okay, let me tell you.

If you have a chance to meet your soul mate,

you only need to look straight into her eyes,

and you will catch a glimpse of the happy future the two of you could have.

So...

So...

You flirt to find a wife?

That's correct! It's so my heart can find that

Love Cheque Charge subtitles in other languages

More English subtitles for Love Cheque Charge

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left