Elena Knows (Elena sabe)

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ Η ΕΛΕΝΑ ΞΕΡΕΙ ΤΗΣ ΚΛΑΟΥΔΙΑ ΠΙΝΙΕΪΡΟ

Η ΕΛΕΝΑ ΞΕΡΕΙ

Έλα.

Βοήθησέ με, μαμά.

Θα χάσεις το ραντεβού σου. Σε περιμένουν.

Δεν θέλω να πάω.

Θα σου αρέσει. Θα σε κάνουν όμορφη.

Η Μιμί θα σου κάνει μασάζ κεφαλής που σου αρέσει.

Και θα σου βάλει μάσκα μαλλιών μόλις σου τα βάψει.

Είναι απαραίτητα όλα αυτά, Ρίτα;

Μόνο το νύχι του ποδιού με ενοχλεί. Μπορείς να μου το κόψεις.

Όντως. Μπορώ να σου το κόψω εγώ.

Με αηδιάζει, αλλά μπορώ να το κάνω.

Αλλά ούτε θα σου κόψω ούτε θα σου βάψω τα μαλλιά.

Δεν αντέχω να καθαρίζω.

Δύο μέρες πάσχιζα να καθαρίσω τα πλακάκια.

Πήρα τα χάπια; Τα πήρα.

Πάμε.

Έλα.

Ένα, δύο, και…

Τι τρέχει;

-Τι τρέχει; -Δεν ξέρω.

Ακόμα να δράσει το χάπι;

Το πήρες πριν από 20 λεπτά.

Σιγά. Ποιος θα με δει;

Κοίτα!

Βλέπεις αυτό που βλέπω;

Βλέπεις αυτό που βλέπω, μαμά;

Πήρες το μαντίλι μου;

Ρίτα!

Πάμε;

-Πάμε, μαμά. -Άσε με.

Όπα!

Οδηγούν σαν ζώα.

Έτσι μπράβο. Έτσι. Ακριβώς.

Ωραία.

Τα λέμε αργότερα.

Γεια!

-Τι κάνεις, Ρίτα; -Γεια.

Ελένα.

-Σου την αφήνω. -Γεια, αγάπη.

Ηρέμησε. Θα την περιποιηθούμε.

Φρόνιμα, εντάξει;

Πάρε με μετά.

Ωραία.

Εδώ. Η καρέκλα είναι από δω.

Μη βιάζεστε.

Θα αποκτήσω κι άλλο εγγόνι!

Συγχαρητήρια. Πότε με το καλό;

Από τη νύφη μου. Σε τρεις μήνες.

Να… Την ξέρεις πώς είναι.

Μπορείτε να μας φανταστείτε γιαγιάδες;

Η κόρη μου είναι 43 χρονών.

Και λοιπόν;

-Δεν μπορεί να με κάνει γιαγιά. -Ελάτε τώρα, Ελένα. Αυτά είναι ανοησίες.

Στις ειδήσεις είδα μια γυναίκα που απέκτησε μωρό στα 65 της.

Εγώ είμαι 65 χρονών.

Τι ακολουθεί για την Ελένα;

-Κερί στο μουστάκι. -Καλώς.

Γιαγιά, να μου πεις αν είναι πολύ καυτό, εντάξει;

Παμέ, πώς και η γιαγιά είναι ακόμα εδώ;

Θα περνούσε η κόρη της να την πάρει.

-Έτοιμη; -Πάμε.

Αντίο, Μιμί. Τα λέμε αύριο.

Αντίο.

-Αντίο, Μιμί. Τα λέμε αύριο. -Αντίο.

Ρίτα, τελειώσαμε με τη μητέρα σου.

Είσαι κοντά;

Ενημέρωσέ με.

Κλείνουμε.

-Γεια σου, μωρό μου! -Γεια σου, αγάπη μου.

-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;

Καλά. Είσαι μούσκεμα!

Ρίχνει καρέκλες έξω.

Θα πετάξουμε την Ελένα σπίτι;

Αμέ.

Κάτσε να σβήσω τα φώτα.

Μην ανησυχείς, Ελένα. Κάπου θα καθυστέρησε η κόρη σου. Έλα.

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ ΠΑΜΠΛΟ

Τώρα!

Καλησπέρα.

Αυτή είναι η οικία της Ρίτα Αλόνσο;

Τι τρέχει; Πού είναι;

Είναι ο άντρας σας εδώ;

Είναι η κόρη μου.

Είστε μόνη σας;

Πρέπει να μας ακολουθήσετε, εντάξει;

Ναι, ξέρω. Αυτό θα κάνουμε.

Ναι, θα τους ενημερώσω.

Είναι η κόρη σας, κυρία;

Ακριβώς. Θα μιλήσω στον ιατροδικαστή εδώ.

Ρίτα Ελένα Αλόνσο. Είναι κόρη σας;

Ναι.

Έγινε. Ευχαριστώ.

Ο εισαγγελέας λέει ότι αν επιβεβαιώθηκε, δεν χρειάζεται, γιατρέ.

Πες του εντάξει. Θα γράψω θάνατος από ασφυξία.

Καλώς. Ευχαριστώ, γιατρέ.

Μας συγχωρείτε, κυρία.

Ο ιατροδικαστής έχει αρκετά στοιχεία. Δεν χρειάζεται να γίνει νεκροψία.

Να καλέσουμε το γραφείο κηδειών;

Δεν θα γίνει νεκροψία;

Μόνο για να γλιτώσουμε τη γραφειοκρατία.

Ο θάνατος της κόρης μου δεν είναι γραφειοκρατία.

Θα την πάρετε σε λίγες μέρες.

Θέλω να μάθω τον ένοχο.

-Πού θα τη βάλετε; -Θα μείνει εδώ μέχρι να τελειώσουμε.

Να διενεργηθεί νεκροψία.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΗΔΕΙΩΝ

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΗΔΕΙΩΝ

Να τα τοποθετήσω κάτω από τα χέρια της, για να φαίνονται;

Τα έστειλε το αγόρι της.

Γιατί να φαίνονται; Έστειλε τα πιο φτηνιάρικα.

Να σε βοηθήσω, Ελένα. Πέφτουν τρίχες στο πρόσωπό σου.

-Θέλει κότσια, έτσι; -Θεέ μου.

Η Ελένα θα είναι μόνη τώρα.

-Κοίτα την, την καημένη. -Την άφησε ολομόναχη.

Παράτα με, μαμά.

-Πάρε αυτό, γλυκέ μου. -Όχι.

Έλα, θα σε βοηθήσει.

Ελένα, θέλεις ένα ποτήρι νερό;

-Όχι, ευχαριστώ. -Θα σου φέρω νερό.

Ελένα.

Μένω δύο τετράγωνα πιο κάτω. Τηλεφώνησέ μου αν χρειαστείς κάτι.

Τραγωδία αυτό που έγινε.

Τι έγινε; Ξέρεις τι συνέβη;

Τι μπορεί να σκεφτόταν για να κάνει το απονενοημένο;

Από το μαγαζί σου περνάει κόσμος.

Κι ο κόσμος μιλάει.

Είσαι καλή ακροάτρια.

Θα με βοηθήσεις;

Ελένα, μου επιτρέπετε να προσευχηθώ για την ψυχή της;

Θα άρεσε πολύ στη Ρίτα.

Θα πούμε μια προσευχή.

Εις το όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Κύριέ μας, Επουράνιε Πατέρα, παντοδύναμε και αιώνιε Θεέ.

Παραδίδουμε στην αγκαλιά σου την ψυχή της δούλης σου, Ρίτα.

Συγχώρησε τις αμαρτίες της

με την απεριόριστη χάρη σου.

Για εμάς, που μείναμε πίσω,

κυρίως για τη μητέρα της, Ελένα, σου ζητάμε να της δώσεις δύναμη να…

Κορίτσια.

-Η μούρη της… -Γίνεσαι ασεβής.

Νεκρή είναι καλύτερη.

Η Ρίτα δεν έβγαινε με τον πατέρα Χουάν;

Ναι, σίγουρα.

ΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ

Φεύγουμε;

Μαμά!

Μαμά;

Μαμά!

Μαμά!

Μαμά!

Όχι, σταμάτα. Μπορώ και μόνη μου.

-Δώσε μου τη. -Όχι. Είναι δική μου.

Εσύ έχεις δική σου.

Είναι βρεγμένη.

Στην ηλικία σου, έτρεχα σ' αυτά τα βράχια.

Δεν είσαι πια στην ηλικία μου.

Ούτε εσύ στη δική σου.

Εδώ παρέχουμε κοινωνική υπηρεσία.

Ποτέ δεν ξεχνάω όσα κάνεις.

Ελένα. Περάστε.

Τρίτη φορά που έρχεται.

Φυσικά. Τηλεφώνησέ της.

Πήγατε στο δικαστήριο;

Είναι όλοι τους άχρηστοι.

Ναι, το ξέρουμε αυτό.

Τι άλλες αποδείξεις χρειάζονται;

Υπάρχουν ένα σωρό μάρτυρες.

Όσοι ήταν στη λειτουργία εκείνη τη μέρα.

Δεν γίνεται να μην την είδε κανείς.

Δεν ήταν αυτοκτονία.

Φωτοτυπήστε το.

Κι επιστρέψτε το. Μην το χάσετε.

Τι κάνετε;

Είναι η συνήθης διαδικασία. Τώρα έτσι γίνεται.

Θα τα κρατήσετε στο κινητό σας; Δεν έχετε τσίπα;

Ακούστε, Ελένα. Σας το είπα ήδη.

Δεν μπορώ να κάνω έρευνα σε κλειστή υπόθεση.

Μην τον φέρετε εδώ.

Πηγαίντε στην εκκλησία. Μιλήστε στον ιερέα.

-Πιστεύετε ότι ήταν ο πατήρ Χουάν; -Λειτουργούσε.

Με την κόρη μου νεκρή στο καμπαναριό.

Δεν είπε κουβέντα.

Αυτό θεωρείται συγκάλυψη.

Καρέκλα και σχοινί ήταν στην εκκλησία.

Παντού μπορείς να βρεις μια καρέκλα.

Αυτός την είδε τελευταίος.

Και δεν του πήρατε κατάθεση.

Συγκάλυψη και πρόκληση.

-Να προσφύγω στη δικαιοσύνη; -Όχι.

Όχι, Ελένα.

Ηρεμήστε. Θα δω τι μπορώ να κάνω.

Γιατί δεν ρωτάτε τους φίλους της κόρης σας;

Μιλήστε στον στενό της κύκλο.

Δεν είχε στενό κύκλο.

Ο Πάμπλο Αλμάδα.

Ισχυρίζεται ότι έκανε έναν έλεγχο, και δεν ξέρει τίποτα.

Ποιος έχει άγνοια για τη σύντροφό του;

Λοιπόν,