The Flame's Daughter

The Flame's Daughter (烈火如歌)

Download English Subtitle

Release info

Episode 31
A Commentary by Shinigami01
Viki

Tags

other
Published on: 2018-03-31
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Like a Song" by Jason Zhang

I finally can have a good sleep.

I still haven't lied down, so why are you sleeping already?

What's wrong with you?

How come you are so cold? Did your old illness relapse?

Don't... Don't talk.

What should I do?

Is there any way to help you?

"There is a beautiful woman that one can't forget when you see her.

If I don't see her for a day,

I will miss her like crazy.

Phoenix o phoenix, went back to his province.

Soaring high in the sky and searching all over to find his mate."

Why are you reading this 'A Phoenix Looking for a Mate?'

Requesting you to marry me.

I, Yin Xue, am full of murderous sins.

I should have suffered Heaven's retribution long ago.

Being able to meet you again,

I can die with no regrets.

Yin Xue! Yin Xue!

Yin Xue!

Yin Xue...

There are people from your sect guarding in there.

Anyway, there are just a few of them. I'll take care of it.

Don't be rash.

- You two go over there first. - Okay.

Come with me.

Third Miss.

Move aside.

Deputy City Leader gave instructions that no one can enter.

Could it be that because I've left Swordless City for a long time,

you have forgotten that other than a Deputy City Leader, there is also a Third Miss Dao?

I dare not.

But may Third Miss wait for a while first and allow me to inform Deputy City Leader.

Okay.

Let's go now!

- Get up. - You all quickly leave.

I don't know martial arts, so I will just drag you all down.

Don't say useless things. Let's go!

- Up. - Third Younger Sister!

Leave Lei Jinghong behind!

Second Brother.

How many brothers of Swordless City are killed by Thunderbolt Clique in front?

You know it very well.

But now, you actually are letting him go?!

I beg Second Brother to spare him.

If I let him go now,

that's pushing ourselves to death.

Tell me, will I let him go?

If we let him go, we all will get killed by Anye Luo.

Do you want to see him dead

or your two older brothers dead?

Second Brother, don't force me.

I really want to see how you

will fight with these past brother-like comrades of yours.

You all leave first. I'll block him.

No!

You all quickly leave!

Surround them!

- Yes! - Yes!

Lei Jinghong, let's see where you can run to today.

Be careful!

Stop fighting!

Second Brother!

Take revenge for Deputy City Leader Dao!

Hurry and leave!

Second Brother...

Second Brother...

Wake up...

Second Brother...

Liexiang...

Why? Why must you kill him?!

If not because he wanted to kill me earlier, I—

You can opt to not kill him.

You could have just escaped.

Liexiang, I... I didn't—

Liexiang, leave with me.

Forget about Swordless City. Leave with me!

No...

I'm begging you.

Come with me, okay?

I'm begging you already!

No...

Second Brother...

Lei Jinghong, we must not stay in this place any longer.

Get lost!

When has he ever treated you as his little sister?

Just for power, he forced you to marry Zhan Feng.

Have you forgotten that?!

No matter how unbearable it is,

Eldest Brother and Second Older Brother cared for me for twenty years.

It was them who ensured that I don't need to worry about food or clothes.

It was them who shielded me from sufferings.

But he also took away the lives of hundreds of my brothers.

Even if I don't kill him now,

in the future, I surely can't coexist with Swordless City!

Let's leave.

Let's leave now.

Forget your surname.

Forget your name.

As long as you follow me, I'll take care of you forever.

Even if I follow you to the ends of the world,

my surname will always be Dao.

I will always be a member of the Dao family!

I will always be Dao Jueba's daughter.

Lie Xiang...

We can't delay it any longer. Quickly leave.

Xun Yi?

Is it really you, Xun Yi?!

Young Master Ji, it's me.

Dao Wuxia will be here soon.

We can't waste any more time. Quickly leave. Let's go!

Quickly leave.

Hurry up and go!

Hurry!

Let's go!

Does it hurt?

Xun Yi.

How were you able to come out?

Did Yi Lang make things hard on you?

Don't worry.

I can take good care of myself.

With you being so smart, I was worrying too much.

I will look for the best doctor to cure you.

No need. No need.

This pair of eyes of mine... aren't damaged but are gone.

No matter how good a doctor is, it's useless.

Miss.

Miss?

Who is she looking for?

Don't bother with it. I'll deal with it.

Miss, anyone related with this matter is dead.

Other than us two, Third Sect Leader, and you,

no one else will know about this.

Why are you still just standing there? Hurry and help me clean this up.

The gold here is enough for three years.

Please take good care of Young Master Ji for me.

Lady Xun Yi, why must you risk your life to save us?

Because you all are Miss' good friends.

Just that simple?

Just that simple.

We've got surrounded by heroes from all over the world.

Even Third Miss Dao had a hard time breaking through them.

How come you were able to do it so easily?

With just you alone and a horse carriage, you were able to rescue us.

Because I am Sect Leader's trusted aide,

the Chief of Maidservants in the mountain villa.

You're lying.

Lie Ruge herself is in danger right now.

The more will be a maidservant of hers.

For you to have been able to avoid the encirclement of so many heroes can only be explained by one reason,

you are Yi Lang's subordinate.

Why do you say so?

Only he could give the command.

Only if he gave the permission could you easily leave.

I really find it weird.

It's unlikely that he'll let me off.

Because only if I die, can those crimes be forever be blamed on me.

The longer I'm alive,

the more chances I have to clear my name.

That's why, it might look like that you saved me,

but in reality, you lured me out to secretly kill me. Am I right?

Lei Jinghong! What are you trying to do?

I'm asking your lover how come she had the chance to rescue us.

Don't you find it strange, Ji Jinglei?

No, I am indeed here to save you all.

But your reasons are unable to make me believe you .

Because...

I am your younger sister.

What did you say?!

I am your half younger sister from the same father.

You mistook Die Yi for me.

Or we should say, I misled you to think that it was Die Yi.

How can you be so certain that they are not her?

I'm looking for an orphan.

They all have parents. That's why they are not.

I'm an orphan. I also grew up here in Linze.

Then were you taken away at seven or eight years old, by a woman with the last name Zhang?

It was a woman, but I don't remember what her last name was.

Then did you first arrive at Ping'an Town, then to the Flaming Hills?

Yes.

- Then is the last name of the woman who received you Wang? - Yes.

Then do you remember the last name of your first adopted parents?

The Zhou Clan.

- How do you know? - Because I'm the Chief of Maidservants.

Of course, I know about these things.

I am your younger sister,

Anye Jue and Lei Hentian's biological daughter.

Xun Yi, what did you say?

Don't speak carelessly, Xun Yi.

I am not speaking carelessly.

The person who wanted to save you is not only me, your Second Mother too.

She has after all raised you for twenty plus years.

She doesn't want to see you die.

Xun Yi...

Xun Yi...

Yi Lang is now the one in-charge in the villa.

If you appear, you'd threaten his position.

He'll kill you.

Jinglei, take good care of yourself.

The Flame's Daughter subtitles in other languages

More English subtitles for The Flame's Daughter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left