The Sleuth Of Ming Dynasty (The Story of Ming Dynasty / Cheng Hua Shi Si Nian / 成化十四年)

⚖Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖

"Água e Chama" de Shu Linzuo

Vocês todos não querem saber o que aconteceu?

Nossas famílias foram próximas por gerações.

A minha era uma família de empresários

e a dele era uma família de estudiosos.

Como as duas famílias eram amigas,

eu e Chaodong ficamos juntos por conta de nossos pais quando éramos jovens.

Aqueles dias foram os momentos mais felizes de nossas vidas,

até...

Meu pai foi colocado na Prisão Imperial do Édito

e fui enviado ao Departamento de Prostitutas Oficiais

e depois vendida para o Bordel Festivo.

Eu pensei que passaria o resto da minha vida assim,

mas não esperava vê-lo novamente.

Ele finalmente me encontrou depois de inúmeras dificuldades.

Ele me disse que resgataria minha liberdade

e me pediu para esperá-lo.

Mas não esperávamos que a procuradora aumentasse drasticamente a oferta.

Ela gastou apenas cinquenta taels de prata

para me comprar no Departamento de Prostitutas Oficiais.

Quando ela soube que Chaodong queria comprar minha liberdade,

ela pediu 500 taels de prata.

Para conseguir dinheiro suficiente,

Chaodong voltou para sua cidade natal e vendeu sua terra e todos os seus objetos de valor.

Mas eu não esperava que Zheng Cheng aparecesse.

Aquele bastardo comprou minha liberdade,

no entanto, ele não me deixou sair do Bordel Festivo.

Chaodong estava com muita raiva e foi até o Zheng Cheng,

mas ele foi severamente espancado por seus homens.

Os oficiais vieram, mas em vez de resolver nosso problema,

eles prenderam Chaodong por um mês.

Embora a capital seja vasta

e que deveria ser uma terra de leis,

por causa de Zheng Cheng, esse bastardo,

Chaodong e eu não podíamos ver nem um vislumbre de esperança.

Então vocês dois decidiram matá-lo.

No começo, só queríamos cometer suicídio juntos.

Então todos os cruéis deste mundo não seriam mais capazes de nos intimidar.

Mas nesse exato momento,

Chaodong me disse que alguém o encontrou

e eles queriam Zheng Cheng morto.

Ele me disse para dar a Zheng Cheng a receita da pílula Fuyangchun.

No início, não queria fazer isso.

Mas Chaodong estava certo.

Nós só poderíamos viver quando ele estivesse morto.

Quem era essa pessoa?

Chaodong não me deu mita informação.

Ele disse que era melhor e não saber.

Oficial Tang, espero que você possa me fazer um favor.

Depois qe eu morrer, pode me enterrar ao lado do Chaodong?

Você estar viva ou não não depende de você.

A corte dará o veredito que você merece.

Você era tão próximo dela.

Por que não a impediu?

O desespero é a maior tristeza para um humano.

Quando ela já estava morta por dentro,

qual é o sentido de manter o corpo vivo?

Como isso está indo?

Runqing.

Zongqi Sui.

Qual é a situação agora?

Estou lhe fazendo uma pergunta.

Tia Dong, eu gostaria de uma tigela de sopa de carneiro.

Está indo.

Pare de beber. Fale comigo.

Como está o caso agora?

Oficial Pan,

encontramos o suspeito de

ambos os casos com o filho do marquês Wu'an e o companheiro de estudos do príncipe herdeiro.

Então, tentamos caçá-lo no mercado de ferro esta manhã.

- E... - Foi um sucesso.

Se-Sério?

Claro. Zongqi Sui liderou pessoalmente a caçada.

Nenhum suspeito poderia ter escapado dele.

Isso é bom!

O suspeito está no Tribunal Administrativo do Norte agora?

Sim.

Zongqi Sui, então o suspeito ...?

Ele foi ferido durante a caçada.

Eu vou interrogá-lo amanhã.

Depois disso, ele será escoltado para a Prefeitura de Shuntian.

Ok, ok.

Isso é bom!

Obrigado, Zongqi Sui,

por nos ajudar a prender o suspeito dessa vez.

Tia Dong, estou deixando o dinheiro aqui.

Já está indo?

Você ainda não comeu sua sopa de carneiro.

Tudo o que você gosta é de comida!

Você pode comer.

Volte para o escritório quando terminar!

Sua mão está bem?

Sim.

Felizmente, não era uma flecha envenenada.

É verdade.

Beba enquanto ainda está quente.

Não vai ficar bom quando esfriar.

Por que você não bebeu?

Não vai ficar bom quando esfriar.

O que você está fazendo?

Para que não queime sua língua.

Para que não queime sua língua.

Marquês! Boas novidades!

Minhas condolencias.

O assassino que matou seu filho foi preso.

E essa pessoa agora está na prisão do Tribunal Administrativo do Norte.

Vamos transferi-lo para a prefeitura de Shuntian amanhã para o interrogatório.

O quê?

Você está ansioso para resolver o caso do seu irmão.

Eu posso entender como você deve se sentir.

Este caso foi resolvido de maneira tão suave e no tempo

por conta da minha supervisão nas investigações.

Então, por favor, tenha certeza.

Eu irei interrogá-lo amanhã

e então esse caso será encerrado.

Irmão,

por que você e o Oficial Tang mentiram para o Oficial Pan?

Lin Chaodong...

Queremos atrair a pessoa por trás disso.

Oficial Tang.

Xue Ling.

Diga aos guardas. Não permita que pessoas não autorizadas entrem aqui.

De quem você está falando? De quem é esse caso?

De quem foi a idéia de extrair o verdadeiro culpado?

Que bolo delicioso de feijão mungo! Não os desperdice!

Xue Ling, diga a todos para ficar aqui para o trabalho esta noite.

Mantenha todas as saídas protegidas, mas deixe a porta lateral sozinha.

Desocupar essas celas.

Dupla mão de obra aqui.

Vou levar algumas pessoas para ficar nesta cela.

Você leva mais alguns caras aqui.

Sim, irmão.

Agora, o oficial Tang também disse que queremos atrair o homem por trás disso.

- Isso significa que essa noite ... - Deixe-me dizer.

Conheço muito bem meu senhor.

Se você contar a ele uma notícia,

isso significa que essa notícia não é segredo para toda a capital.

Então o verdadeiro assassino definitivamente mandará alguém aqui para acabar com o suspeito hoje à noite.

Felizmente, seu irmão reagiu muito rápido

e não disse nada que ele não deveria dizer.

Oficial Tang, esta é uma boa estratégia!

Essa é a coisa.

Todas as pessoas que sabem o que aconteceu estão mortas.

Se não fosse pela minha inteligência e improvisação,

todas as pistas terminariam com sua morte.

Então, não importa o que aconteça, eu devo estar aqui hoje à noite.

Quem se atrever a dizer não a mim, confrontará minha ira!

Quem se atrever a dizer não a mim, confrontará minha ira!

Você não quer ficar aqui?

Quando eu disse que quera ficar numa cela?

Sou um magistrado da 6ª posição!

Minha classificação é um pouco mais alta que você!

Como ousa me humlhar várias vezes?

Estou dizendo! Esse caso é meu!

- A estratégia é... - Irmão.

A coisa que você quer está aqui.

Mais uma vez você está se livrando de mim quando o trabalho está feito, não é?

Você está abandonando seu benfeitor depois de alcançar seu objetivo novamente?

Você quer derrotar o monge assim que o funeral terminar novamente, não é?

Quero lhe pedir um favor.

Assim como eu esperava, você capturou os assassinos.

Apresse -se e liberte-me!

Isso é uma armadilha!

Droga. Vamos!

Você vai primeiro.

- Vá atrás deles! - Sim!

Espada japonesa?

Lin Chaodong está morto.

Feng Qingzi também está morta.

Tang Fan! Tang Runqing!

- Você! - Oficial Pan.

Zongqi Sui!

Esta investigação pertence à Prefeitura de Shuntian.

De fato. Porém, este caso está relacionado ao caso que estou investigando.

Investigue por conta própria!

Isso não é o que tem feito até agora?

Como pode ver, Feng Qingzi, a cúmplice, confessou.

O principal suspeito, Lin Chaodong, foi morto durante uma perseguição.

Esse caso deve ser arquivado.

Sênior!

Do que você me chamou?

Quem sou eu?

Governador da Prefeitura de Shuntian.

Como ousa me chamar daquele jeito?

Oficial Pan.

Magistrado Tang.

Arquivem o caso!

Dong'er, sua senhora ainda anda infeliz?

Logo logo o Mestre e sua segunda esposa voltarão para a capital.

Suspirar não resolverá nada.

Mas eu estava suspirando por você.

Pense comigo.