Is There a Killer in My Family? (Island of Shadows)

New England 1937

Crawford Island

Aku mohon.

Jangan.

Ini belum selama itu.

Ini sudah empat tahun sejak liburan terakhir kita.

Tidak, karena tahun lalu kita pergi liburan akhir pekan, ingat?

Maksudku liburan sebenarnya.

Oke.

Bagaimana jika aku tak tahu lagi caranya liburan?

Langah pertama yaitu menyingkirkan laptopmu.

Oke.

Kedua adalah menyimpan ponselmu.

- Ayo, berikan padaku. - Itu jelas tidak.

Kita punya telepon satelit di pulau untuk jaga-jaga, pecandu teknologi.

- Bisa aku periksa surelku? - Tidak bisa.

Oke, jadi...

Aku akan pergi temui kapten dan menyiapkan kapal,

- Jika kau ingin keliling kota. - Oke.

Ini terasa aneh tanpa laptopku,

- Jadi aku akan bawa... - Kau tahu itu perasaan apa?

Itu yang disebut kebebasan.

- Kau harus mencobanya. - Bagus.

Jangan khawatir, kau bisa melakukan ini.

Hari yang indah.

- Dari mana asalmu? - Aku berkunjung dari New York.

Hidup bergerak sedikit lambat di sini.

Bisa aku bantu kau temukan sesuatu?

- Hanya melihat-lihat. - Oke.

Kau liburan di sini?

Ya, aku dan suamiku akan di sini sepanjang musim panas.

Aku baru selesaikan proyek besar,

Dan jadwal suamiku fleksibel. Dia seorang aktor.

Aktor, ya?

"Pembunuhan Keluarga Bryant".

- Itu sangat bagus. - Benarkah?

Penulisnya memikirkan siapa pelakunya.

Aku takkan beritahu seandainya kau putuskan membacanya.

Aku sudah membacanya. Terima kasih.

Aku tak percaya pelakunya adalah putrinya.

Aku tidak menyangka itu.

Jadi, siapa namamu?

Carly Travers.

Astaga. Ini bukumu.

Astaga.

Penulis sebenarnya berada di tokoku.

- Siapa namamu? - Kathy.

- Kathy, senang bertemu kau. - Senang bertemu kau.

Mereka pasti terkejut,

Saat mereka tahu pelakunya putri mereka.

Beritahu aku jika kau butuh bantuan di sini,

Atau jika kau butuh sesuatu di sekitar kota.

Terima kasih. Sebenarnya...

Aku punya pertanyaan. Aku tinggal di Crawford Island.

- Crawford Island? - Ya.

Jadi kau tahu semua tentang Diana Crawford?

Aku tahu. Itu misteri besar.

Apa ini bukumu berikutnya?

Tidak, aku hanya liburan.

Kau harus tahu keluarga Crawford dicintai di kota ini.

Tentu saja. Aku tak bermaksud mengganggu.

Aku hanya ingin bahan bacaan tentang pulau ini, jadi...

Baiklah.

Kau bisa pergi temui Ny. Palmer di perpustakaan.

Dia bisa berikan kau bahan bacaan.

Oke.

Semoga perjalananmu lancar.

Terima kasih.

Kita sudah siap, sayang.

Oke.

Sampai jumpa, Internet. Oke.

Pulau ini seluas delapan hektare.

Tepian terlalu terjal dan kasar untuk berlabuh,

Jadi ini tempat teraman untuk melakukannya.

Bahkan satu-satunya tempat. Itu bisa membawamu berkeliling.

Kita sekitar dua mil dari pulau utama.

Tinggalkan tas kalian di sana. Aku akan beri kau tur tempat ini,

Kemudian aku akan kembali dan membawakannya.

Perhatikan langkahmu.

Wastu Crawford dibangun tahun 1925 oleh John Henry Crawford.

John Henry adalah seorang legenda Pleasance Bay.

Dia pergi menguji peruntungan di Wall Street,

Lalu kembali beberapa tahun kemudian untuk menikahi seorang gadis lokal,

Kekasih masa SMA-nya, Diana.

Wastu adalah simbol cintanya.

Akhir-akhir ini, Sejarah Masyarakat Pleasance Bay.

Kami melestarikan wastu dan pulau ini,

Lalu menyewakannya ke turis sepertimu...

...untuk menutupi biayanya.

Sebelah sini.

Apa itu?

Itu rumah tamu lama.

Itu dijadwalkan untuk dirobohkan akhir bulan nanti.

Ayo. Kita hampir sampai.

Selamat datang di Wastu Crawford.

Gambar di Internet kurang mencerminkan yang sebenarnya.

Ini menakjubkan.

Ini ide yang sangat bagus.

Ayo.

Lihatlah ukuran bangunan itu.

Apa itu John Henry?

Itu beliau.

Tempat ini spektakuler.

Ini daya tarik utama bagi penggemar sejarah,

Dan tentu saja, penyuka misteri.

Penyuka misteri?

Baiklah.

Mari melihat ini.

Wanita si pemilik rumah ini.

Menurut cerita, setelah beberapa tahun tinggal di sini,

John Henry mulai melihat sosok bayangan di pulau ini.

Namun Diana membantah itu sebagai imajinasinya.

Suatu malam Henry pergi ke kota dan Diana tinggal di rumah.

Itu terakhir kali Henry melihat dia.

Esok paginya, mayat dia terbawa ke tepi pantai.

Dia dicekik.

Tak ada tetangga yang melihat orang melabuhkan kapal,

Jadi menurut legenda sosok bayangan itu yang membunuhnya.

Begitu muda. Hidupnya masih membentang panjang.

Kau sebenarnya sedikit mirip dia.

Mungkin di sekitar mata.

Sungguh?

Sebenarnya ada sedikit hubungan yang lucu.

Aku rasa dia sepupu dari istri kakek buyutku,

Tapi aku harus melakukan penggalian sedikit lebih dalam.

Kau memang bilang ingin mendalami sejarah keluargamu,

Tapi kau tak pernah sebutkan faktor menarik ini.

Jadi polisi berhasil selesaikan kasusnya?

Itu kasus beku.

Terima kasih.

Dengan senang hati. Kalian selamat menikmati.

Sampai ketemu di kota, Kapten.

Tentu.

Kau tahu selama ini.

Kau tahu, dan kau berbohong padaku.

- Aku tidak tahu. - Apa kita memang liburan,

Atau kita di sini agar kau bisa meneliti buku baru?

Aku bahkan tak tahu. Kau tahu...

Yang menggangguku adalah, seandainya kau meminta padaku,

Aku pasti akan berkata iya.

Carly, satu-satunya alasan aku tak mau kau memulai lagi...

...yaitu karena apa yang terjadi terakhir kali.

- Kau selalu fokus pada buku... - Aku tak meneliti buku baru.

Sungguh.

Aku hanya penasaran tentang tempat ini,

Dan saat kau bilang kau ingin pergi berlibur,

Aku pikir kita bisa mendapatkan dua hal sekaligus. Hanya itu.

Oke, aku sangat lelah, dan ini hari yang panjang.

Dan aku hanya...

Aku rasa kita sebaiknya berendam,

Meminum segelas anggur,

Dan mungkin bicara tentang itu lain waktu.

- Oke. - Oke?

- Aku mencintaimu. - Aku juga.

Carly!

Tempat ini sangat besar.

Ruangan ini dua kali lipat dari apartemen kita.

Kemarin kita bertengkar untuk tempat di L-Train,

Dan sekarang itu hanya suara deburan ombak,

Di pulau pribadi kita.

Ini adalah musim panas kita.

Kau, aku, deburan ombak, bersantai.

Aku bisa menerima itu.

Untuk Crawford Island.

Bagaimana tidurmu?

Nyenyak. Kecuali salah satu jendela di lantai atas terbuka,

Dan mulai membuat kegaduhan.

- Tidurku pasti begitu nyenyak. - Ya, itu benar.

Udara laut. Aku tertidur pulas.

Ya. Lalu kemudian aku menginjak kaca,

Saat aku berusaha mengurus jendelanya.

Apa kau baik saja?

- Itu sakit. - Biar aku lihat.

- Kau melukai dirimu sendiri. - Hal anehnya,

Aku tak temukan jendela yang pecah,

Jadi aku tak tahu dari mana pecahannya berasal.

Tunggu sebentar.

Ini tak terlihat bagus. Biar aku lihat. Itu dia...

- Itu dia... Itu! - Berhenti!

- Berhenti! - Apa itu? Tidak!

Kita harus menambah persediaan saat kita ke pulau utama hari ini.

Pulau utama?

Kau benar-benar terdengar seperti penduduk pulau.

Aku tahu. Itu keluar secara alami.

Dan juga, aku akan habiskan satu jam di kedai kopi,

Memeriksa surel dan mengirim lamaran kerja.

Apa kau akan tetap di sini, atau...?

Tidak, aku akan ikut.

Berkeliling kota. Aku dengar mereka punya perpustakaan bagus.

"Kita akan berlayar mengarungi lautan lepas saat siang hari, Nona."

- "Kau sebaiknya bersiap." - Wow.

Itu impersonasi bajak laut yang bagus.

"Apa aku pernah beritahu kau,"

"Mitos bajak laut dari Crawford Island?"

Itu tak terlalu sulit untuk mencapai sini.

Semoga kau memperhatikan, karena kau yang mengemudi pulang.

- Kita mendapat sinyal lagi. - Ya.

- Hei. - Kau akhirnya datang.

Dengar, ada seorang wanita yang menanyakan kalian di kota semalam.

Apa dia tinggalkan nama?