Virtual Revolution

Virtual Revolution

Download Indonesian Subtitle

Release info

Virtual Revolution 2016 720p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by Bandar1
Juga pas untuk versi; BluRay.x264-JustWatch

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2017-11-07
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Relax and Enjoy

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Terima kasih, Dalwyn.

Itu pertarungan yang bagus.

Hasil yang bagus! Kita mendapatkan jimat!

Sempurna! Ayo pergi!

Spawns berbahaya di daerah ini!

Dalwyn, kau bisa teleportasikan kita?/ Tentu.

Pergilah. Aku akan menyusul.

Aku mau periksa emailku.

Oke.

Dari: The Priestess Temui aku di Kuil

Keluar.

Tahun 2047.

Abad revolusi teknologi.

Revolusi sudah terjadi, tapi tak seperti yang orang pikirkan.

Orang mengharapkan robot,

Mobil terbang dan penjelajahan lintas ruang angkasa lainnya.

Semua itu memang terjadi.

Tapi itu semua bukan revolusi.

Revolusi bukan kendali dan kontrol dari kenyataan kita.

Tapi merupakan pelarian kita dari itu.

Semua dimulai sebagai permainan,

Dunia virtual bernama Verses,

Setiap pemain bisa memainkan avatar di lingkungan berbeda-beda.

Dari abad pertengahan, sains fiksi, hingga ke dunia barat.

Sebutkan saja.

Verses ini semakin menjadi lebih realistis.

Hingga saat itu menjadi sulit...

...untuk membedakan antara kenyataan dan khayalan.

Saat tak ada alasan untuk tetap berada di dunia nyata lagi.

Masyarakat telah berubah.

75% populasi dikenal sebagai Connected,

Sama sekali tak peduli dengan realita,

Semuanya menghabiskan waktu mereka secara online,

Menyisakan dunia nyata kepada minoritas kecil.

Revolusi memang terjadi.

Tapi tak seperti yang orang pikirkan akan terjadi.

Olmetta Worlds, dimana kematian tak pernah berakhir.

Menjelajahi dunia tanpa batas.

Synternis.

Dina.

Nash.

Kita punya kasus baru.

Ini terjadi beberapa jam lalu.

Pemain dari West Land Verses tewas.

Lebih banyak dibandingkan serangan terakhir./Berapa banyak?

148.

Pemain kita sudah disiapkan, tapi itu tidak cukup.

Mereka berhasil menyempurnakan virus.

Bagaimana kau akan sembunyikan 148 mayat?

Itu tugas kami, Nash.

Tugasmu adalah untuk menemukan siapa yang bertanggung jawab.

Ancaman teroris ini harus secepat mungkin ditangani.

Serangannya sudah tidak terkendali.

Mungkin ini waktunya untuk menghubungi Interpol?

Kurasa itu bukan ide bagus.

Server mereka selalu di retas.

Jika Interpol terlibat, kita tak bisa mengejar Necromancers secara langsung.

Kurasa bayaranmu menunjukkan kami bisa menggunakan bakatmu.

Kau dari semua orang tak ingin masalah ini jatuh kepada orang lain.

Tentu saja tidak. Bukan itu maksudku.

Tapi jumlah korban jiwa meningkat setiap waktunya.

Mungkin kita tidak menangani ini dengan cara yang terbaik.

Necromancers hanya sedikit.

Mereka punya tempat persembunyian yang berbeda dan mandiri.

Dengan setiap tempat persembunyian yang kita hancurkan,

Kita semakin dekat dengan jalan keluarnya.

Itu butuh waktu. Tapi kita bisa menang.

Baik. Di mana alamatnya?

Aku unggah informasinya ke PDA-mu.

Sejauh ini yang kita punya hanya lokasinya.

Virusnya terlacak kembali ke alamat IP.

Temukan siapa Necromancers-nya dan singkirkan mereka.

Kau akan mendapat bayaran untuk teroris dibalik penyerangan,

Termasuk setiap anggota tempat persembunyian yang kau identifikasikan.

Setelah kau menyingkirkan mereka, hubungi kami.

Kami akan kirim tim pembersih.

Seperti biasanya.

Nash. Krisis terakhir memang sangat disayangkan,

Tapi kami senang memilikimu di sini.

Kami percaya denganmu.

Aku akan usahakan untuk tidak mengecewakan.

Hal baiknya saat kebanyakan orang mengurung dirinya didalam rumah...

...adalah resiko tertangkap saat menerobos masuk suatu tempat sangat rendah.

Tipikal.

Itu menyenangkan.

Tenang.

Jangan cengeng.

Cobalah untuk tidak menikmati menyiksaku.

Kau punya cara yang unik untuk berterima kasih pada orang.

Kau bisa berkata, "Terima kasih, Morel",

"Karena sudah menerimaku masuk saat tengah malam,"

Atau, "Terima kasih, Morel, sudah mengobatiku..."

"...saat aku datang tanpa pemberitahuan."

Bisakah kau diam?

Ya. Itu juga.

Aku tahu kau juga akan mengatakan itu,

Tapi itu tidak begitu bagus.

Apa yang terjadi?

Pertemuan yang buruk.

Pertemuan yang buruk.

Yang benar saja.

Hal seperti itu sudah tak pernah terjadi lagi.

Kau tak mungkin bertemu orang jahat di jalanan saat ini.

Hampir tak ada orang yang bisa kau temui di jalanan.

Kecuali di tempat seperti ini.

Kau tak dirampok di luar sana, kuharap?

Tidak./ Bagus.

Serius, apa yang kau inginkan?

Dengar, aku mengenalmu. Kau suka aku.

Tidak. Jangan berkata apa-apa, aku tahu itu. Kau suka aku.

Aku mungkin teman terdekat yang kau punya.

Tetap saja, kau takkan singgah hanya untuk menanyakan kabar.

Aku baik-baik saja, omong-omong. Terima kasih sudah bertanya.

Tidak, kau butuh sesuatu dariku.

Dan ini pasti ada kaitannya dengan lukamu.

Aku yakin kau mendapat semua yang kau butuhkan dari tempat itu. Jadi?

Ada CCTV polisi di Rue des Deux Freres dan Rue Montaubard.

Bisa kau akses riwayat rekamannya?

Kau bicara soal meretas server Interpol. Itu sedikit berbahaya.

Aku diberitahu mereka selalu diretas. Kau bisa melakukannya?

Aku tak pernah bilang tak bisa melakukannya.

Aku hanya bilang itu berbahaya. Itu saja.

2,000 Euro untukmu jika kau bisa melakukannya.

Uang?

Aku tak mau uang.

Aku mau apa yang tak bisa dibeli dengan uang.

Atau tidak semudah itu.

Tapi aku tahu kau punya klien dengan akses perangkat keras tertentu.

Dan aku mau perangkat keras.

Jadi, jika kau bisa dapatkan aku itu,

Aku akan urus kameramu.

Baiklah, jadi, apa yang kau cari?

Kau mau tahu ke mana perginya orang yang menghajarmu?

Dan itu artinya meretas rekaman...

...dari seluruh kamera di lingkungan itu.

Itu akan sangat berat.

Aku mungkin tertangkap sebelum mendapatkan sesuatu.

Tidak. Jangan repot-repot mengikuti mereka.

Orang itu cenderung menggunakan selokan...

...dan rel kereta bawah tanah terbengkalai sebagai mode operasinya.

Aku hanya mau wajahnya terlihat dengan jelas.

Lalu aku bisa mengidentifikasi dia./ Baiklah.

Bagaimana aku tahu orang yang kau cari?

Dia besar, botak dan buruk. Kau takkan melewatkan itu.

Kau yakin dia menghadap ke kamera, setidaknya?

Tidak. Aku bahkan tak tahu ke mana dia pergi saat meninggalkan gedung.

Kamera itu berada di ujung jalanan.

Itu tak mengarah ke pintu masuk gedung.

Baiklah.

Bagaimana jika aku tak bisa temukan dia?

Lakukan analisis pengenalan wajah.

Identifikasikan siapa pun yang terlihat didekat gedung...

...lebih dari sekali selama tujuh hari terakhir, tidak sebelumnya.

Baiklah.

Serius, siapa yang masih menyewa detektif swasta di zaman sekarang?

Orang yang masih mampu membayarnya.

Dan aku tak keberatan, karena aku suka mendapat bayaran.

Ya. Aku juga tak bisa membayangkan kau menjadi Connected.

Hanya karena apa yang terjadi kepada Helena.

Serius?

Ada apa denganmu?

Setiap kali aku ke sini, kau menyebutkan namanya!

Maaf, oke? Itu tak sengaja keluar dari mulutku.

Apa? Kau tahu aku. Aku sering melantur.

Kau datang dan tanyakan aku hal-hal aneh, dan aku mengatakan hal ngawur.

Seperti inilah kita, benar? Kita baik-baik saja?

Tak peduli berapa kali aku katakan padanya,

Dia selalu bicara soal Helena.

Bisa dikatakan, orang ini tidak benar-benar bodoh.

Dia bisa merasakan ada yang tidak wajar dengan kematian saudarinya.

Tapi dia tak bisa memikirkan itu.

Kurasa itu yang tetap menjadi masalah untuknya.

Aku menghubungkan bel pintu dengan stasiun permainanku.

Hampir tak ada lagi yang melakukan itu.

Siapa?

Orang yang bekerja saat kau habiskan waktu bersenang-senang online.

Bukalah!

Ada yang mengikutimu?

Tak ada orang di luar!

Seperti kemarin dan kemarin lusanya lagi. Astaga, ayolah!

Mungkin lain kali cobalah menelepon!

Dan bicara soal urusan ilegal lewat telepon?

Ada apa denganmu?

Kau terlalu banyak habiskan waktu di dunia fantasimu.

Situasi bekerja dengan berbeda di dunia nyata.

Apa yang kau temukan?

Soal orang yang menghajarmu habis-habisan, tidak ada.

Aku periksa enam jam sebelum penyerangan dan dua jam setelahnya,

Tak ada orang seperti yang kau cari berjalan keluar di depan kamera itu.

Akan tetapi...

Lanjutkan.

Akan tetapi, aku temukan orang yang terlihat beberapa kali...

...selama tiga hari terakhir sebelum kedatanganmu,

Tak pernah sebelumnya atau sesudahnya.

Yang jelas bukan petarung.

Bagus. Bagaimana dengan pemindaian resolusi?

Sudah didapatkan. Jangan khawatir.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left