Upload

Iklan tunjukkan anak kelas tiga

mereka bisa hidup abadi di Forever Everland, seperti Peter Pan.

Kelas tiga.

Bu Slack,

ide siapa beriklan ke anak kecil?

-Ide dia. -Wartawan pengadilan?

Kuingatkan, kau di bawah sumpah?

Itu ideku.

Aku mengalami masa sulit di rumah.

Helmüt selingkuh, aku juga selingkuh.

Pada satu titik, ada...

Lucy akan bercerai?

Itu lucu sekali.

Kenapa kau tak pakai seprai atas?

Mungkin kita Unggah saja anaknya.

Jadi, dia bisa bilang dia teguh pada ucapannya.

Kau tampak lapar. Mau pesan berondong jagung lewat Golden Retriever?

Ulangi pertanyaannya?

Boleh saja.

PENGADILAN TINGGI WILAYAH SAN FRANSISCO

Holden hebat pagi ini. Horizen tampak buruk.

Mungkin cukup membuat orang minta kepemilikan pindai otak mereka.

Hanya satu wilayah, ya?

Buat agar aku legal di SoCalifornia agar bisa menghasilkan uang.

Tunggu, kenapa kau mau menghasilkan uang?

Dengan pekerjaan baruku, kau bisa terus makan marshmallow.

Ya.

Entahlah, menurutku akan bagus

untuk kita jika bepergian ke Montreal.

Montreal?

Ya. Itu sangat romantis.

Romantis dan mahal.

Seperti tujuan bulan madu.

Jadi, saat memikirkan masa depan

dan tujuan besar untuk menabung,

kau memikirkan perjalanan ke Montreal?

Ya.

Aku harus pinjam kartu kripto Nora untuk beli satu apel.

Lantas? Aku tak mengerti masalahnya.

Mau nafkah sendiri.

-Agar kau bisa cari pacar lain. -Ya. Tidak.

Justru sebaliknya, ya?

Nora setia kepadaku.

Aku tak akan ke mana-mana lagi tanpanya.

Siap untuk langkah berikutnya.

Astaga, kehidupanmu.

Dia akan kuajak ke Montreal, terbangkan ayahnya jika dia bisa.

Namun...

Aku perlu tempat dengan internet kencang dan layar besar,

karena kau pendamping priaku.

Ya!

Ya!

Pendamping pria!

Aku juga mau bersulang dan meresmikan.

Mungkin sebaiknya kupakai seragamku.

Astaga, akan banyak sekali pergantian kostum.

Ini bukan acara penghargaan.

-Untukmu bukan. -Satu dari...

Itu rahasia. Bersumpahlah kau tak dengar itu.

Aku bersumpah.

Bisa bahas Karina lagi?

Kurasa dia tak punya hati nurani.

Aku tak tahu kapan dia...

Luke, tambah gelembungnya, astaga.

Aku tak tahu kapan dia bohong dan dia sering berbohong.

Itu sangat menakutkan.

Dia terlalu menjijikkan untuk dikencani

dan aku pernah mengencani disjoki dan pesulap.

Jika kau campakkan, kau bisa dipecat.

Kucampakkan, aku bisa mati.

Tenang. Ya, dia perompak jahat,

tetapi kita juga perompak, ingat? Perompak baik.

Tugas perompak baik untuk mengalahkan perompak jahat.

Ala perompak.

Ala perompak.

Menurutku hanya dia yang bisa...

Hei.

Kita kehilangan satu mata rantai.

Freeyond dibuat perusahaan Unggah dan Choak

dengan kodemu yang dia beli dengan Kannerman.

Koneksi itu membuat mereka bertanggung jawab.

Namun, butuh saksi untuk konfirmasi.

-Aku tak bisa jadi saksi. -Benar.

Otakmu properti Horizen sampai hukumnya bisa kita ubah.

Harus Ingrid.

Kalian kami terbangkan ke LA pakai jet pribadi.

Kau bisa ajak dia ke restoran terbaik di sana,

belikan anggur, makan, dan tanya dia.

Aku tak punya pakaian yang pantas.

Dibiayai perusahaan, Nona. Kau layak mendapatkannya.

Jika bisa membantu kasus, ya.

Kami butuh bantuan dengan hal berisiko

yang bisa buat kalian bermasalah.

Akan kulakukan.

Demi akses gratis ke toilet.

Sudah gratis.

Selama ini aku bayar ke siapa?

Lalu apa maumu?

Aku mau celana jin biru.

Mau kupakai hari Jumat.

Celana jin?

Aku belum pernah memakainya, itu tampak keren.

Ayo beri dia celana jin.

Ya.

Sial. Seharusnya aku minta itu.

Kau boleh pakai jin.

Aku tak mampu beli izinnya.

Aku... Apa?

Keparat!

-Hai. -Hai. Atas nama Nora Antony.

Kau yang pertama datang. Kuantar ke kursimu?

Tidak, tak apa-apa. Akan kutunggu...

di sini.

Halo, Manis.

Maaf, Teman-teman.

Hei, Tampan.

Kau...

-Kau tampak cantik. -Ya?

-Ya. -Ini Drental.

Menurutmu dua jam cukup?

Ini membuatku ingin ke Montreal sekarang juga.

Astaga, ada apa denganmu dan Montreal?

Di sana ada Mile End.

Salah satu lingkungan terkeren dan terunik di dunia

menurut Cinnabonpedia, jadi...

Baiklah, Orang Aneh.

-Silakan ke sini. -Terima kasih.

-Hei. -Hei.

-Ingrid sudah bersamamu? -Dia agak terlambat.

Kabar baik, kepalaku tak akan meledak.

Itu luar biasa.

Nora dan aku akan rayakan dengan pergi ke Montreal setelah sidang.

Baik, mendadak sekali.

Namun, pastikan kau ke Mile End.

Ya.

Hei. Bantu aku.

Ingrid jangan terlalu larut.

Aku punya rencana spesial malam ini.

Baiklah. Ya. Kenapa, ada apa?

Aku akan melamar.

Sungguh? Kapan?

-Malam ini. -Malam ini...

Ada yang salah?

Tidak, pemilihan waktunya tepat.

-Aku turut senang untuk kalian. -Terima kasih.

Baik, ada yang harus kusiapkan. Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Itu bagus.

Ya.

Romantis.

Dia sungguh tahu yang dia mau.

Dia datang.

Tempat ini seru.

Kau lihat di sudut?

Sofia dan Jayla, tanpa pengasuh.

Mereka seharusnya tak minum.

Sofia jelas tak boleh. Dia di organisasi AA.

-Ya. -Di sinilah kita.

Kita bertiga, sungguh melakukan ini.

-Aneh sekali. -Aku tak mau seks bertiga.

Apa? Tidak. Bukan itu...

Aku hanya bilang, aku tak mau.

Bisa kita bahas. Mungkin untuk ulang tahunmu.

-Nora hanya boleh menonton. -Aku hanya...

-Ingrid. -Ya?

Kami perlu kesaksianmu.

Jika tak butuh, kami sungguh tak akan melibatkanmu.

Kau sungguh pilihan terakhir kami.

Baik. Terima kasih banyak, itu amat berarti.

Bisa secara anonim?

Seperti Good Head?

-Apa? -Maksudnya Deep Throat.

Ya.

-Tidak. -Baik. Kalau begitu, tidak.

Ingrid, penipuan Freeyond membunuh ratusan orang tak bersalah.

Kesaksianmu akan memberi ketenangan

kepada keluarga di negara ini.

Apa di sini ada margarita?

Sepertinya mereka punya margarita.

Sayang...

Bisa beri aku waktu berdua dengan Ingrid?

Baik. Ya, tentu. Aku akan lihat...

-kelinci di depan atau yang lain. -Baiklah. Ya.

-Baiklah. -Baiklah.

Hanya percakapan wanita.

Dengar, Jalang. Hubungan kita amat lancar.

Nathan-mu amat mencintaimu

dan Nathan-ku terobsesi dengan Québec, yang akan kami jelajahi.

Namun, mereka milik Horizen, bukan kita.

Mereka warga kelas dua.

Tak punya masa depan tanpa hak legal

dan mewujudkannya,

aku ingin mempermalukan perusahaan Unggah dengan tercatat

dan di pengadilan hukum.

Kau akan luar biasa.

Hei.

-Dia mau. -Sungguh?

Luar biasa.

Boleh pinjam kartu perusahaan sebentar?

-Ya. -Terima kasih.