King Solomon's Mines

خب؟

علامت ها مسلما به زبان کنعانی هستن

ومیتونی ترجمشون کنی؟

آیا این نقشه به

در نظر اول آره، اماباید روشون مطالعه کنم به زمان نیاز دارم

غیر ممکنه، پروفسور هوستون

-این کدوم خری دیگه؟ -همین الان ترجمش میکنی

مثل برج زهرمار میشه. یالا، پروفسور

این درو باز کن

وقتی ترجمه شد

در من

حالا

تو ترجمش میکنی

پروفسور.

- بهرحال، اینجا کجاست؟ - به این ترتیب

خب چرا ما داریم از این مسیر میریم؟

کوتاه ترین مسافت بین دو نقطه یه خط مستقیمه

خانم هوستون، به من اعتماد کنید

یه جنگل خارج اینجاس

- ما سایه هامون رو از دست دادیم - منظورش از سایه چیه؟

ما برای چند ساعت گذشته تعقیب میشدیم

- منظورت از تعقیب میشدیم چیه؟ - یعنی هرجا که میرفتیم

و یکی دزدکی در تعقیب مابوده

- اما چرا؟ - تو بیشتر از من علاقه داری که دربارش بدونی.

بهم بگو

همین جاست. تانگولا

آمبوپو، رو اون بلندی کمپ بزن

من میام. مطمئن تره که به تعداد زیاد وارد تانگولا شیم

ما زیاد اونجا نمیمونیم که دچار دردسر شیم

- منظور آمبوپو چی بود، امنتر؟ - تانگولا بخاطر مهمون نوازیش مشهور نیست

خب، شاید ما باید اونو با خودمون میاوردیم

- شاید اونا همه باید با ما میومدن - آه، ها

مشکل تو تانگولا دوگاتیه

برای رضای خدا، گروهبان اون موسیقی رو قطع کن

من نمیتونم. دستورات کلنل بوکنره

گروهبان، اگه میخوای دوباره غذا بخوری، موسیقیو قطعش کن

کلنل بوکنر؟ صبحانه تهوع آورتون داره سرد میشه

گم شو. گم شو. بروکنار

چه حیوونایی. چه کثافتایی

چطور میتونی تو اینجا وایستی؟

این حیوونای کثیف برای من سودآورترینن

آها، بخاطر اینکه شما ترک هستیدو غیر متمدن. بدوی

مثل این کشور از یاد رفته

شما حتی قدر موسیقی خوب رو نمیدونید این واگنره، ترکای ابله

شما متوجه شدید که من بی تاب هستم؟

خیلی بی تاب واسه رایش آلمان و ارتش

- آلمان ها آفریقا رو تسخیر کردن - ساکت باش! منم بیش از حد دارم بی صبر میشم

بخاطر خودشیفتگی پرشکوهت، سوسیس خور منافق.(Knackwurst نوعی سوسیس نازک)

احمق

کمیته خوش آمد گوییمون

- آقای استیلس هنوزم سرگرم تعقیب کردن ماست - اون چی میخواد؟

کسی نمیخواد تو پدرتو پیدا کنی

اونجا

من دیدمش. اون اومده داخل شهر کواترماینم همراشه

کواترماین

خب، اینجا ما در شهر زیبای تانگولا هستیم، پس وقتشه که تو هم سطح من بشی

هم سطح تو بشم؟ متوجه نمیشم

ما نقشه راه معادن رو میخوایم، دوگاتی معادن. کواترمین مشکلی نیست

موقعی که اسم اونومیاری میلرزی رو فراموش کن، ترک بزدل

من با کواترمین یه مشکلی دارم اون خودشو مرد قانون فرض میکنه

و مثل تو حضور ناچیز منو تو این شهر سوژه کرده

پس چی؟ اون مشکلی برای آلمان نخواهد بود. ما اونو به سادگی میکشیم

- زندانیا؟ - برده ها

-کار دوگاتیه - دوگاتی؟

با صد دلار میتونی یکیشونو برای همیشه داشته باشی

- صد دلار؟ این افتضاحه - همیشه میتونی چونه بزنی

کلنل، بزودی دختره مال ماست و کواترمینم به پاهای من میفته

خانم هوستون، از ماپاکی ملاقات کنید

ما بعدا دربارش حرف میزنیم رئیس. منو ببخشید

نگران نباش، اونا فروشنده های خواروبارن

آدمخورها

من تورو استخدام کردم که منو به خونه آیسیس ببری، نه به یه تور

- اون دقیقا توخونه بعدیه - متشکرم

برش میداری، آقا؟ خیلی خیلی ارزونه حیوون دست آموز خوبیه، قربان

خانم هوستون؟

خانم هوستون؟

جسی؟

شما یه دختر ندیدی؟ دختر آمریکایی؟

- من دیدم - نمیخوام بخرم

- بخر واسه خانم - از سر راهم برو کنار

من فرش برمیدارم

متاسفم. رنگ اشتباهیه

بزارید یه دقیقه بیام بیرون

چه بافنده های شگفت آوری اینجا تو تانگولا داریم. یه فرش سخنگو

اوه. اوه

جسی

آه، نه

چجوری اینو قفل میکنید؟

اینجور. حالا دیگه ممکنه چه کمکی برای یک بانوی زیبای گرفتار انجام بدم؟

- شما کسام هستی؟ - من کسام هستم

عالیه. نمیدونید چقدر خوش حالم که شما رو میبینم

- من دنبال پدرم، جدیاه هوستون میگردم؟ - او امروز منتظر ملاقات شما بود

- نه، امروزنه - شاید شما بتونید اینا رو ببینید تا وقتی منتظرید

اون 2 ماه پیش به من نامه نوشت گفت که راجع به یه نقشه به دیدار شما میاد

افراد زیادی درخصوص نقشه های زیادی به دیدن من میان

آه. این عتیقه باشکوهیه مصریه، از دوران فرعونهاس

بعضی زمانای دیگه. شما باید اونو به یاد بیارین. قدش بلنده، این مرد، موهای خاکستری

- این یه نقشه خیلی خاصه - من نقشه های خیلی خاص زیاد دارم

اینجا. این به شما میاد. و همچنین اینا

شماها نمیتونید در جواب نه بشنوید؟ دستبند نمیخوام

هی، چیکار داری میکنی؟ داری سعی میکنی منو اینجا زندانی کنی؟

هیچی. ما داریم درباره پدرت و یه نقشه خیلی خاص بحث میکنیم

- کواترمین - میزم

تو شهر یک ساعت و حالا هم تو یک کسب و کار بد راه انداختی

خواهش میکنم. من فقط داشتم یه تعداد دستبندای برده مصری نشون خانم میدادم

خانم به اندازه کافی دیده از اون چیزا خلاصش کن

اگه از اینا خوشتون اومده، مطمئنم میتونم یه قیمت خیلی خوب بهتون بدم.

بگو کدوم میخوای. من اونها رو نصف قیمت بهت میدمشون. نصف قیمت

بگو پدرم کجاست، بیشعور شترسوار؟

من واقعا محکوم شدم قبلا که گفتم، چیزی نمیدونم

قبل، تویه تفنگ رو دماغت نداشتی

آره، اومد پیش من

هوستون، گفتی؟ هوستون

لاغر، بلند قد

موی خاکستری

آره، اون اینجا بود نقشه ها رو امتحان کرد و بعد رفت

- کدوم نقشه؟ - میشه طفره نری؟

- من خیلی خجالت میکشم بگم - یه سعیی بکن

به معابد شاه سلیمان

- چی؟ - تو میدونی؟ کواترمین میدونه

صدها نقشه قلابی وجود داره صدها نقشه

تاجرهای نترس میتونن گردشگرای از همه جا بی خبر رو اغفال کنن و بهشون بفروشن

هرتاجری یه نقشه بهتون میفروشه همشون قلابین

نقشه ها؟ نقشه ها؟ نقشه ها رو فراموش کن

بهم بگو پدرم کجاست مجبورش کن بگه پدرم کجاست

خواهش میکنم بهش دست نزن نمیشه رو اون قیمت گذاشت

بی قیمت و برای فروشم نیست؟ این فقط برای تو نیست، کسام

فرمالدئید. مصریا از جوش شیرین استفاده میکردن. این جدیده

- مال 4هزار سال پیشه و تو میگی تازس؟ - بیشتر به 4 روز پیش میخوره. هنوز تره

فکر نمیکنی؟

- روپرت - روپرت؟

- روپرت؟ من کلاهبرداری کردم - تو دستیار پدر منو کشتی

پدرش کجاست، خزنده حوله به سر؟

نمیدونم، قسم میخورم

حرف بزن کسام، یا تیکه تیکه میکنمت میدم کروکودیلا بخورنت

من یه مومیایی معتبر آوردم من کلاهبرداری میکردم، باور کنید

اگه شروع به حرف زدن نکنی شروع میکنم به تیکه تیکه کردنت

خواهش میکنم، لطفا، نه، نه

نه

یه بچه مریض دارم. عملا کوره

مجسمه م، وای خدای من

کسام، مجبورم بهت شلیک کنم قبل ازاینکه اون منو بکشه

این برای من خوش یمن نیست

اون علامت ها.... اونا به زبان کنعانین

وای، خدای من

این خودشه، خودش نیست؟ این نقشه س

آره، آره. اما شما داغونش کردید

- این نقشه ست؟ - آره. میبینی؟

شکم دشت نالوگ است، راهنمایی میکند به کوه هایی دوقلو، پستان های شبا

روپرت مرده، نقشه این ثابت میکنه پدرم اینجا بوده

- منو بکشید و هرگز هوستون رو پیدا نمیکنید - پس اون زندس؟

- آره، پیش دوگاتی و بوکنره - بوکنر؟

این منو اذیت میکنه. مرد حریصی که قصد داره پروفسور رو مجبور کنه نقشه رو ترجمه کنه

- اون کجاست؟ - پدرت یه دندس

اینه که اونو زنده نگه داشته و اونا دختررو میخوان

تا به عنوان یه عامل نفوذ رو پروفسوراستفاده کنند

من شخصا از همچین مفهومی حالم بهم میخوره

- اون کجاست؟ - نمیدونم

دیگه نمیتونید منو تهدید کنید! بلند شید هردوتون تو تله افتادید

- من ترتیبش میدم - جسی، نه

من کارشو میسازم

متشکرم، خانم هوستون

تو ترتیبشو میدی بسیارخب

مشکوکه اگه از این ماجرا زنده بیرون بیاییم

یادت بمونه با تفنگ شلیک میکنی، چاقوها رو پرت میکنی

کسام، اینو ببین

تو 2تا انتخاب داری یا مثل چی بدویی یا بری بالا اونو خاموش کنی تا حرف بزنیم

- 20 ثانیه وقت داری - الله اکبر

یالا بیا از اینجا بریم بیرون

بیا

بزدل

دیدن مرگ شما به من لذت زیادی میده، کواترمین

گرفتمش

- اونها هنوز پدرمو دارن - خودتو به کشتن بدی به پدرت کمک کنه. پنهانش کن

نه

- آمبوپو، خواهش میکنم بزار برم - من ازت محافظت میکنم

این حضور احمقانه تو رو تو تانگولا تموم میکنه. نقشه نابود شده، زمان هدررفت- فاجعس

نقشه اینجاس، تو ذهن هوستون و اونو داریم

حرومزاده! امتناعت از حرف زدن، یکدندگی بیش ازحدت، مارو به تاخیر انداخته

فردا با قطار میرم به کمپ آلمان در برومبا

و اونجا من بهت دوتا کلمه میگم " بمیر یا حرف بزن"

این که سه تا کلمس

تو

اگه زمانیکه ما به بارومبا میرسیم راه رسیدن به معادن رو فاش نکنی

من سانت به سانت پوستتو میکنم

شرمنده رفیق. کسی اینجا به این زبون حرف نمیزنه

تفنگ متوجهم

اشکال نداره اگه من سیگار بکشم؟

گرفتم

بپرید بالا دوگاتی و المانها دنبالمن

- آمبوپو یالا، بدو -بیا

بدو، بیابالا، بپرید بالا

- این چیه؟ -مصنوعیه

بعضی وقتا به کار میان

میگیرمش

سرتونو بدزدید

تندتر! تندتر

- مراقب باش - اوه، خدای من

مردمو حرکت بده! از روشون رد شو

نه