Spy Kyoushitsu 2nd Season (Spy Classroom Season 2)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

استاد سیگار میکشی؟

پنج روز پیش، یه درگیری تو مودلو

.بین چندتا از جاسوسای لیلات و گالگارد پیش اومد

.بچهای ما تونستن اجساد جاسوسای لیلات رو پیدا کنن

ولی هنوز هیچ جزئياتی درمورد مشخصات .و محل اقامتشون نداریم

.تونستن از دستمون قسر در برن

پس، جایی که تیا و بقیه یعنی خیلی خطرناکه؟

.بله

.نباید انقدر سهل انگاری میکردم

،توی شرایط خاصی

جاسوسا در خفا دست به کارای کثیفی میزنن

همه کاری هم که میتونیم بکنیم اینه که بشینیم دعا کنیم که درگیر همچین چیزی نشن

PouyA :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

تو دیگه کیعی؟

.مادر این دخترم

...ماتیلدا باربت

،پس، شما یه متخصص فنی برای صنایع ماشین سنگین میراکوف از پادشاهی لیلات هستی؟

.قبلا شنیدم راجبشون

وقتی ماشیناشون خراب میشه متخصص فنیای لیلات رو میفرستم

.درسته

.اومدم که فواره هتل رو تعمیر کنم

خب، پس منظورت از اینکه مادر آنت هستی چیه؟

چهارسال پیش، وقتی اومدیم که از جمهوری دیدن کنیم .قطارمون تصادف کرد

...منو بردن به بیمارستان

.ولی واقعا نمیدونستم که زندس

پس تو کیعی؟

منظورت چیه؟

نمیفهمم چی میگی

.آنت، برو با ارنا بازی کن

!ای به چشم

!بیا، ارنا، بریم آب بازی کنیم

نمیخوام که کسی نجاتم بده

،داستانش طولانیه

اون خاطراتشو از ۴ سال پیش از دست داده

،ایالت اسمشو گذاشت آنت

.و اونو تو یه مدرسه شبانه روزی ثبت نام کردن

مام دوستشیم و الانم تو تعطیلاتیم

ببخشید که اینو میگم .ولی آنت شمارو به یاد نمیار

...امکان نداره

و منم ازین که بهمین سادگی آنت رو بهت بسپارم میترسم

بی ادبی نباشه، ولی هیچ مدرکی نداری که ثابت کنه واقعا مادرشی

و هرچند بهرحال ماهم باید قبل از هرکاری با مدرسه مشورت کنیم

پس میگید که، دخترم خاطراتش رو از دست داده

و توی جمهوری یه زندگی کاملا متفاوتی رو داشته؟

نه، اتفاقا باید خداروشکر کنم که هنوز زندس و میتونم ببینمش

خوشحالم که خوشحاله

آنت همیشه انقد پر انرژی بود؟

.اه،البته

.همیشه تو کارام سرک میکشید و با ماشینا ور میرفت

هیچوقت بهش یاد نمیدادم ولی مثل یه اسفنج اطلاعات رو جذب میکرد

اه، منطقیه پس اینجوری تونسته مهارت های مهندسیش رو بدس بیاره

ما باید بریم .الاناس که ببندن استخرو

...لطفا

،میدونم یکم خودخواهانه بنظر میاد

میشه اجازه بدین فردا شام باهاش باشم؟

فردا؟

داری رمان عاشقانه میخونی؟

فقط تفکرات خودته

همچنین، قبل اینکه بیای تو بالکن یچیزی بپوش

مشکلی نیست، فکر نکنم کسی این اطراف باشه

من که اینجام

،میتونم همینارم دربیارم اگه زیاد دلت میخواد

متنفرم ازت

دارم فکر میکنم که فردا آنت رو بدم به ماتیلدا ببرتش شام

نظری نداری؟

که چی؟

قراره که دوباره ازهم جدا بشن

کجاش خوبه که بزاری وابسته بشن؟

.قلب پاکی داره

وقتی به قلبش نگاه کردم فهمیدم

هیچ دلیلی نداره که جاسوس باشه و تو !لمپ‌لایت بمونه

زندگی شخصی همتیمی هام بمن چه ربطی داره؟

تیم به اون نیاز داره

حتی منم باید اعتراف کنم که با استعداده

.کپی برابر اصل یعنی این

فقط یبار دیدش و کپیش رو تحویلم داد

در نگاه اول شبیه یه جنس اصلیه

...ولی اگه دقیق تر نگاش کنی

.این توپا ازش میریزن بیرون

این توپا از فلز ساخته شدن که روکش لاستیکی داره پس میشه ازش بعنوان یه سلاح پرتابی استفاده کرد

.حالا، میتونم هرسه تاشون رو توی کیف پولم داشته باشم

...آنت

تواناییش تو بخاطر سپردن چیزا فوق‌العادس

چه تناقضی، یه فراموش کار که حافظه‌‌‌ش عالیه

ببین، انتظار ندارم که کمک کنی

و تنها چیزی که ازت میخوام اینه که بی‌سرو‌صدا فقط بشینی نگاه کنی

میخوای بشینم و کاری نکنم، ها؟

اگه این باعث میشه که احساس ریاکاری بهت دست بده پس امتحانش کن

،اگه آنت دلیل قوی ای برای جاسوس شدن داشته باشه

میتونه که سود بیشتری برای لمپ‌لایت داشته باشه

باشه، اصلا عالی

ولی دوتا شرط دارم

.بگو

.منم قردا باهاشون میرم

میخوام ازینکه آنت رو به تو سپردم مطمئن بشم که اتفاقی نمیوفته

.مشکلی نیست شرط دیگت چیه؟

باید با اون دوتا باشی و مطمئن بشی که ضایعم نمیکنن

!من یه خانوم بالغ ام پس یه لباس زیباتر خفنتر میخوام

!خفشو

!چیزی که میخوای رو بهت نمیدم

!لباسم مربایی شد

!از جات جم نخور

.باید جالب باشه

،یکی از اونا مطمئناً فراموشی داره .‫ولی هنوز بهم مرتبط هستن

دوست دارم ببینم اوضاعش با آنت چجوریه

.منم

امیدوارم که بتونن همدیگرو درک کنن

...پس

اسمت آنته الان؟

آله

حالت خوبه؟

مریضی چیزی نشدی؟

نه بابا خیلیم خوبم

اه، خوبه خداروشکر

.دیشب خیلی نگرانت بودم که مریض نشی

.امم، منم

عه توم نگرانم شدی؟

.نه نگران سلامتی خودم شدم

.ناهمانگیشون خیلی ترسناکه

فقط یه حس بی‌رحمی داره

یعنی واقعا فکر میکنین که بعدش میخواد آنت رو برگردونه پیش خودش؟

.راست میگی

...وقتی دسر اومد، ما باید

ارنا؟

.بوی بدشانسی میاد

.محاصره شدیم

.وانمود کن که بلند شدی بری دستشویی

.میخوام بی سروصدا اینجارو ترک کنیم

میشه بپرسم اینجا چخبره؟

سرتو بنداز پایین و دنبالم بیا

.مراقب باشین

حالتون خوبه خانوم؟

اه، خیلی شرمندم

.فکر کنم زیادی نوشیدم

بیا،‌کمکت میکنم برگردی سر میزت

.لازم نکرده

.فقط بزار یکم اینجوری بمونه، بعد اوکی میشم

سه نفر مخفیانه حواسشون بهمونه

و فهمیدن که برنمیگردی و دست بکار شدن

!از قصد نبود

.ایبابا

خوب هستید؟

.ببخشید

.میبرمش لباسشو عوض کنه

میدونی که اونا کین؟

مطمئنم که قصد خوبی ندارن

.زود باش باید عجله کنیم، وگرنه میگیرنت

!تو اینو میگی،‌ولی اینجا خر پر نمیزنه

میتونی از شرشون خلاص شی؟

.میتونم، فقط نمیخوام از اسلحه‌‌م تو رستوران استفاده کنم

.فقط از کنار صخره ها فرار کن

.صدای زنگو دنبال کن

صدای چی؟

.فقط انجامش بده

ازینور

.ب-باش

ازینور

!اینجان! ازینور فرار کردن

!نزارید فرار کنن

!دوستشم همراهشه

هردورو بگیرید

.یه قاتل رو فرستادم کمکت

کسی که تموم قوانین رو زیر پا میزاره و میتونه بدون هیچ سلاحی ترتیب دشمناشو بده

یا کاری کنه که بوی واقعی بدبختی رو حس کنن

...چقدر بدشانس

...با اسم رمز احمق

.و وقتشه که همرو نابود کنم

کسی دنبالته؟

...اینطور نیست

.تا وقتی که نگی چخبره نمیزارم دیگه آنت رو بببینی

.طلبکارن

.توضیح بده

.همچی از دو روز پیش شروع شد

داشتم بعد از کارم تو پارک قدم میزدم

ولی وقتی جعبه ابزارم رو گذاشتم زمین .یکی دزدیدشو فرار کرد

همه‌جارو دنبالش گشتم ولی انگار اونو به یه سمساری فروختن

.اونموقع بود که وحشت کردم

پاسپورتم روبعنوان وثیقه گذاشتم تا یکم پول قرض کنم

پس سعی کردم قمار کنم تا برشگردونم، ولی همشو باختم

البته که باختی

.فقط باید بیخیالش میشدی و برمیگشتی به خونت

ولی چیزای خیلی باارزشی توش بود

.چه مامان خوبی

نه میتونه درست حسابی با دخترش حرف بزنه

نه اینکه بتونه بدهی هاشو صاف کنه

!من که میگم بزاریمش توی سفارت و تمام

.بیخیال، همچینن حرفی نزن