Reversing Roe

Reversing Roe

Download Spanish Subtitle

Release info

Reversing Roe 2018 720p WEBRip x264-[YTS AM]
Reversing Roe 2018 1080p WEBRip x264-[YTS AM]
A Commentary by Commotion7
WEB-DL

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
720p
720
Published on: 2018-09-15
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Lo relacionado con el aborto es pecaminoso.

Es nocivo y, para mí, está mal.

Las cosas que están mal no tienen valor.

Se desgarra cada miembro del niño mientras está vivo,

mientras le late el corazón.

Soy madre.

Amé mis embarazos y a mis hijos.

Soy abuela de cuatro niños.

Al quedar embarazada...

una mujer cede una parte de sí por otro.

La mayoría quiere eso porque es hermoso.

CÁMARA DE REPRESENTANTES

Aunque no es así para todos.

Podemos ser mojigatos y decidir

que sabemos lo que le conviene a cada uno, pero no es verdad.

No hay por qué volver a sesionar una y otra vez,

y dificultar más las cosas

para que las mujeres vuelvan al aborto ilegal

porque es lo que pasará: ellas no dejarán de abortar.

Las mujeres siempre abortaron, siempre abortamos.

Siempre se buscará abortar.

Si quieren que no haya abortos,

ayúdenme a frenar los embarazos no deseados.

Se decidirá la adopción de la enmienda.

Voto representante Klick: sí.

Voto representante Oliverson: sí.

¿Ya votaron todos?

Hay 92 síes y 42 noes: se adopta la enmienda.

Una ley de la cámara

restringe mucho más los abortos...

Intentan acomodar las cosas...

Texas: nuevas leyes para abortar.

Para que haya menos oportunidad de abortar

hasta que, quizá, sea imposible hacerlo.

Yo era joven cuando surgió Roe vs. Wade, y el aborto era ilegal.

Conozco las dificultades de ese entonces.

La idea de volver a esa época me resultó insoportable.

La ley prohibió el aborto más común durante el segundo trimestre.

Esta ley inhabilita un procedimiento específico,

pero, desde el principio, aclaramos

que la prioridad debe ser frenar los abortos.

Hay que centrarse

en revelar la verdad acerca del aborto, la prioridad

es intentar anular el fallo Roe versus Wade.

Mi objetivo es que el aborto, no importa en qué trimestre, quede en el pasado.

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

Esta ley protege la vida humana

en los embarazos de más de 20 semanas.

Soy provida, y creo firmemente

que hay que fomentar y defender la vida..

Mi objetivo: prohibir el aborto en Misisipi.

FRENEN EL ABORTO AHORA

Socavan continuamente el derecho al aborto en los Estados Unidos.

Es como si Roe versus Wade no hubiera existido.

Hoy la Corte Suprema legalizó los abortos.

A partir de 2010, se aprobaron 300 normas contra el aborto.

Muchos no saben cuán limitado está el aborto ahora.

El partido republicano apoya la vida.

Las personas quieren vivir, no morir.

ABORTO

Queremos parar el aborto y si necesitamos varias leyes,

insistiremos una y otra vez hasta ganar.

ELECCIÓN

EL ABORTO EN LOS EE.UU.

MISURI

Creo que la sensación,

con el clima tenso respecto del aborto en Misuri...

En Misuri, había varios lugares donde abortar,

pero, en la última década,

aparecieron más y más leyes...

Se confirmó que la clínica Columbia ya no hace más abortos.

Y, debido a eso, es más difícil brindar esa atención.

El jueves fue el último día para ir a la clínica.

Ahora sólo hay una clínica de abortos en Misuri.

Es la que hace los abortos.

Es Paternidad planificada, Saint Louis.

Claro que Dios te ama.

Piensa en tus acciones, no lo hagas.

Esos bebés no quieren morir, Colleen.

Cuando empecé,

creí que el aborto sería parte de mi trabajo.

Así como hay histerectomías también hay abortos,

y yo atenderé a estos pacientes.

En los estados conservadores, es muy difícil abortar,

así que me especialicé y hago abortos como parte de mi servicio.

Vivo en Saint Louis, pero...

tres de cuatro semanas viajo.

El lunes y martes puedo estar en Oklahoma,

y, en Saint Louis, viernes y sábado.

Y el lunes siguiente, en Wichita,

uno de los cuatro lugares donde hago abortos.

Viven de matar a la gente.

No nos quedaremos y diremos:

"Está bien" o "es elección de la mujer" y demás.

MUERE MÁS DE UN MILLÓN POR AÑO

Esto me hace feliz, seguiré haciéndolo.

Ganaremos. Apoyo totalmente a Trump.

En esto, ganaremos.

Es el momento. La verdad está saliendo a la luz.

Viene gente y me pregunta

qué pienso del aborto.

Siempre les contesto: "Me reservo mi opinión".

Estoy aquí, principalmente, por esa chica del mástil.

Estoy en contra de esa gente

porque intenta imponer sus creencias religiosas

en una nación donde, se supone, hay libertad de culto.

Uno puede pensar lo que quiera.

Sin embargo, en los EE.UU.,

una de cada cuatro mujeres aborta.

Para mí, el aborto es parte de la asistencia sanitaria básica.

Eliminaremos el embarazo, ¿sí?

Cuando pienso en cuánto se politizó el tema...

Me pregunto: "¿Cómo pasó?".

Luego de la introspección de mi alma,

siento que, si lo hacen ahora...

sólo me desvinculan...

de un pedazo de tejido.

A principios de los sesenta, el aborto era ilegal.

Una mujer, Sherri Finkbine,

conducía un programa para niños en Phoenix.

La Srta. Sherri.

Tenía cuatro hijos

y estaba embarazada de un bebé muy deseado.

Sin embargo, había ingerido talidomida.

ADVERTENCIA SOBRE TALIDOMIDA

Preguntó al doctor: "¿Qué hago?".

Él contestó: "Hágase un aborto.

Arreglaré todo para que lo haga en este hospital".

Los hospitales hacían "abortos terapéuticos"

para salvar la vida de las mujeres,

pero si el doctor quería ayudarla, lo interpretó con cierta libertad.

La mujer puede decir: "Me suicidaré".

Él puede decir: "Su vida está en juego".

Cuando se hace un aborto terapéutico, se tienen en cuenta

la perturbación mental y emocional de la paciente.

Las mujeres se presentaban ante un comité para solicitar un aborto,

y las trataban realmente muy mal.

Decían: "Le haremos el aborto sólo si la esterilizamos".

Era un procedimiento común.

O les decían: "No queremos limpiar su desastre".

Si eras una mujer blanca con dinero,

encontrabas la manera de acceder al procedimiento,

al que llamaban aborto terapéutico.

Sherri acordó un día para ir al hospital a hacerse el aborto.

Sintió que debía contar lo que le había pasado

para que otras mujeres tuvieran esa opción.

Pero...

cuando la noticia llegó al periódico del lugar,

la gente del hospital le dijo: "No habrá aborto".

No había lugar que quisiera operarla.

Debió ir a Suecia.

Quiero hacer lo correcto por mi familia y por mí.

No tengo nada contra los que se oponen.

Quiero recalcar que hacemos lo correcto.

No estamos decidiendo por los demás.

Esto está bien para nuestra familia, para lo que nos pasa.

Esta historia se publicó en la revista Life.

Recuerdo que la leí de niña y pensé: "¿De qué se trata?".

Captó la atención de todos.

¿DEBEN MORIR LOS FETOS?

En los cincuenta y sesenta, si no querías estar embarazada,

había muy pocas opciones.

Si no querías tener un hijo,

con suerte, el médico de cabecera te ayudaba

o, si tenías dinero, te ibas a Puerto Rico o a otro lugar

donde abortar.

Al graduarme de la universidad, estaba embarazada

y en Inglaterra, y no sabía qué hacer...

Estaba muy asustada, pero encontré un doctor en la guía telefónica.

Él me dijo: "Prométeme dos cosas:

Primero, que no dirás mi nombre.

Segundo, que harás lo que quieras con tu vida".

Aún hoy le agradezco muchísimo.

No sabía nada del aborto

hasta que fui el capellán de la universidad Skidmore en 1966.

En un momento, le dije a mi esposa: "Hay 1.400 jovencitas.

¿Qué problemas pueden tener?".

Ella contestó: "Tonto, ya lo sabrás".

Las chicas embarazadas no lo contaban y venían a verme.

Yo las enviaba a un doctor en Schenectady.

El doctor siempre les hacía un aborto.

Así aprendí que no sólo era capellán.

Fui un asesor de abortos.

Muchos capellanes de otras universidades hacían lo mismo.

Servicio de asesoramiento del clero acerca del embarazo.

El primer grupo fue el Servicio de asesoramiento del clero.

Lo conformaban 19 ministros protestantes y dos rabinos.

El asesor de esta semana es el reverendo...

Yo fui parte de ese grupo.

No les preguntábamos por qué abortaban, no era nuestro problema.

La mayoría de las mujeres quería contarme el motivo.

Fue educativo, para un ministro joven, conocer la vida de las mujeres.

Fuimos a un apartamento oscuro y sucio.

Él se disculpó: "Perdón que te trate como una delincuente".

Esta joven de 24 años abortó hace menos de una hora.

Se infringen las leyes contra el aborto un millón de veces al año.

Aunque era muy humillante,

las mujeres con dinero terminaban los embarazos indeseados de forma segura.

Durante mis prácticas en el hospital de Harlem,

me encontré en medio de un ambiente

Reversing Roe subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left