How I Met Your Mother

يا أولاد, انه ليس سراً أن عمكم "بارني" مثل الكلب

وبالرغم انه يحبني الا انني اعتقد انه لطالما اراد

مُساعد له يكون مثل الكلب أيضاً

... وفي خريف 2012

.... وجد واحداً

احترام

مُشاهدة مُمتعة الحلقة بعنوان خريف الإنفصالات

ترجمة ســارة الـريس و sonson alex ©

يارفاق, شكراً مُجدداً على الليلة الرائعة بالأمس

أقولها مُجدداً

ليلة رائعة

تيد" يا عزيزي, انها لم تكن ليلة رائعة"

"تيد"

ليلي" و أنا لاحظنا بعض الأشياء الليلة الماضية"

تيد" هلاّ مررت لي بعض المُقرمشات ؟"

نعم - انه اقل ما يمكنك فعله بعد ان تركت -

رجل من أجلك في المذبح

اليست محقة ؟

بالله عليكم, كانت هذه مُزحة

النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

فيكتوريا" سعيدة ونحن نأخذ الأمور بروية "

يا حبيب قلبي

لا توجد امرأة في الـ32 من عمرها تكون سعيدة بأخذ الأمور بروية

ثق بي, " فيكتوريا" لديها أصدقاء من الثانوية

وضعوا صور لطفلهم الثاني على موقع الفيس بوك

وانت تعتقد ان ما تفكر فيه صديقتك الحميمة هو الجماع فحسب

اذاً ماذا ان كبرت سنة وما زلت عزباء ؟

يا حقير, أرجوك

..يا رفاق, لقد أصبح لدي صديق جديد

صديق سيجعل كل الأصدقاء يخجلون

الكلبات يحبونه # العاهرات #

انه يدفن العظام طوال اليوم # يمارس الجنس#

! عجباً

ويلاحق ذيله #لا أحد يلاحق الفتيات مثله#

لم لا تضحكون يا رفاق ؟

:انتظروا, كان علي ان أبدأ بإخباركم ذلك

انه كلب

وقد أسميته

"بروفر"

سأذهب ... لإحضاره

"حسناً, أنا قلقة بشأن "بارني

موضوع انفصاله عن "كوين" خرّبه أكثر مما يُظهره

أعتقد انه يشعر بالوحدة

الرجل يبدو بخير بالنسبة لي

"أحبك كثيراً يا "بروفر

حقاً, بناء على الليلة الماضية

انت و "فيكتوريا" في طريقكم للمشاكل

لذا لديّ عرض عمل مغري

لفتح مخبز في دينفر

لكن هذا يعتبر جنون اليس كذلك ؟

اليس كذلك ؟

نعم

علو المرتفعات هناك سوف يؤثر على كثافة الفطائر

أعني

أتحدث عن طعام نصف مخبوز

يارجل, هذه ليلة رائعة

كانت "فيكتوريا" تطلب منك الإنتقال لـ دينفر معها

ماذا ؟

اذاً لما لم تأتي مباشرة وتقول ماذا تريد ؟

الرجـال

,انه كأنما لو لم يوجد برطمانات ليفتحوها لنا وعناكب ليقتلوها عنا

و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟

حسناً, متى تحول " مارشال" لأكثر أنوثة قليلاً منكِ؟

اسمع يا "تيد" لقد أصبح من المُرهق إعطاء الناس " نصائح باستمرار لم يطلبوها لذا أنا أُدرب "مارشال

هدفي هو التمكن أخيراً من قول أشياء قذرة للغاية و حكيمة

والتي لا يمكن الرد عليها غير بـ

"اممم " أو " أها"

وان كان هذا الوقت لمشاركتكم حلمي

احب ان افكر انني

اتمنى في يوم ما أن أستحق كلمة

"أشهد بذلك"

اسمعوا

فيكتوريا" وأنا سوياً منذ 5 أشهر "

ونحن تماماً حيثما يجب أن نكون

حسناً, نحن نتشارك التوقيع على بطاقات أعياد الميلاد

وكل منا لديه فُرشاة أسنان في شقة الآخر

نتداعب امام الشباك

أنا أدخل و أخرج و أنام انه رائع

انهم أكثر من 5 أشهر

انتم تواعدتم من قبل, ذلك الوقت يُحسب

الساعة لا يُعاد ضبطها للصفر مُجدداً

بل يعاد تشغيلها بعد الوقت الذي انفصلتم فيه

مستحيل

مستحيل, الساعة يُعاد ضبطها

انتظروا

اذاً هذا ما تفعلونه يا رفاق ؟

تدعون ثنائي آخر على العشاء

لتحكموا عليهم وتشعروا أنكم الأفضل ؟

"انضج يا "تيد

هذا هو سبب دعوة أي ثنائي لثنائي آخر

إثنان ويسكي ، كلاهما صافٍ

ولو كان عندك بعض البندق لأن هذا الرجل فقد خصيتاه

اقبل المزحة, اقبل المزحة فحسب

حسناً, هذه صرخة استغاثة للمساعدة

هل يمكننا دعوة " بارني" على العشاء الليلة ؟

لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال

بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية

نعم, لقد نسيت ان اقول

نيك" لديه برنامج طهي على احدى قنوات الكايبل"

الشيف "نيك بودارتي" يستخدم

كل المنتجات الطازجة والمكونات المحلية

لكن لا تفكر ولو لثانية

انه ليس فتى سيئ

انها تستخدم الذرة كوقود

*نيك" الفتى السيء"*

*الشيف *

سوف أدعوه على العشاء

حسناً, ولكن عليك أن تتأكدي أن لديه تذكرة

لأن الجميع سيصعد على قطار المضغ

عزيزي, أعلم مدى صعوبة اختراع جمل طهي ملفتة لتكون مثل توقيعك

ولكني لا أعتقد ان هذه هي الجمله

اعلم ذلك, ولكن كيف يمكنني منافسة كلمة "باااام" ؟

انها تعبر عن كل شيء

مرحباً بك

مرحباً, هل يمكنني سؤالك عن شيء ما ؟

ليلي" و " مارشال " يعتقدون "

انني لم افهم كل تلميحاتك

عن انكِ تريدين إلتزام أعمق

أعني, انت كنت ستأتي وتخبريني بذلك مُباشرة, اليس كذلك ؟

بالطبع

اعتقد انه يمكنني ان اكون صريحه عن ذلك

شكراً لكِ

حسناً, لقد كنت أُنظف شقتي اليوم

ووجدت هذا

هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد

انني لن أحتاج اليه أبداً

اذاً "ليلي" و "مارشال" كانوا على حق ؟

بالطبع هم على حق

عندما تركب سيارتك فتاة بفستان زفاف

لا يمكنك ان تتفاجئ لإكتشافك

انها تريد أن تتزوج

بالإضافه الى اننا تواعدنا من قبل وهذا الوقت يُحسب

نحن وقفنا الساعة مؤقتاً فحسب

اتعلمي, كثير من الأذكياء قد يتناقشوا بشأن اعادة ضبط الساعة

انها ترجع مجددا للعمل الجميع يعرف ذلك

اتعلم أن "بارني" تأخر قليلاً

اتمنى أن يكون بخير

انه بخير , ومازلت لا أعتقد انه يصرخ طلباً للمساعدة

... حسناً

آسف على التأخير

لقد جئنا للتو من عند الخياط

بروفر" لم يستطع تحديد ربطة العنق التي يريد" لذا اشتريتهم له جميعاً

كيف يمكنك قول لا لوجه كهذا ؟

هناك سبب ما لكونك لست معي 100% في هذا الأمر

هناك شيء ما يعوقنا

ما هو ؟

ظننت انني وضحت انني لست جيدا في فهم التلميحات ولكن في مثل هذا الموقف

و أنا طفل كنت معروف بأنني مُحقق

في الحقيقة عندما اختفى بعض اصدقائي

أطفال عائلو "موزبي" تولوا القضية .. وقد وجدناهم

في القمامة

اطفال عائلة موزبي هم انت وأختك و

وسنجاب بالحي ظننت أنك روضته

لا أصدق ان السنجاب " هولمز" تخلى عنا هكذا

بعد 8 أسابيع من التدريب ضاعوا هباء

اتعلم كيف عرفت هذا يا "تيد" ؟

لاننا غطينا هذا الجزء في الفترة التي تعرفنا فيها على بعضنا البعض من علاقتنا منذ 6 سنوات

ست سنوات

اذاً, ما الذي يعوقنا ؟

"اتصل بأطفال " موزبي" يا "تيد

واخبرني ان حلوا القضية

يا رفاق

بروفر" ليس فقط أفضل صديق" حظيت به على الإطلاق

ولكنه رائع مع السيدات

انا آسف ولكن الا تعتقد انه امر مثير للشفقة

استخدام كلب للتعرف على فتيات

يا سيدي علاقة المساعدين مثل شارع ذو اتجاهين

لو قابل "بروفر" جميلة سأفهم قصده

وسأذهب لأتحدث مع صديقها السمين

.. أحياناً سأكون أنا الأحمق

... حتى يأتي "بروفر" ويكون هو البطل

و كأي مُساعد جيد

انا اجمع أكبر قدر من المعلومات أولاً

ما عمر كلبتك ؟

خمس سنوات

و ما هذا بالنسبة لعمر الكلاب ؟

مثل 35 سنة

لقد انتهينا هنا

حسناً, لقد كنتما على حق

فيكتوريا" تقول ان شيء ما يعوقنا "

ولا توجد لدي فكرة عن هذا الشيء

هل من افكار عبقرية يا "أوبرا" ؟

وانت يا "ستيدمان"؟

"لا بل قل "جايل

مارشال" أريدك أن تتولى هذا الأمر"

انت على استعداد

لا أعلم