Wild Croc Territory - First Season

ΒΟΡΕΙΑ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΕΝΔΟΧΩΡΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Έλα, Μπάντζο.

-Πρέπει να βάλουμε λίγο δόλωμα. -Ναι.

Αν θες μεγάλα ψάρια, χρειάζεσαι καλό δόλωμα.

Ωραία!

Είτε πρόκειται για πολύ μεγάλο ψάρι

ή είναι ένας κροκόδειλος μέσα.

Αυτό δεν είναι καλό.

Κροκόδειλος.

Καθόλου καλό.

Είναι ένας μεγάλος κροκόδειλος εκεί μέσα.

Κοιτάξτε εκεί!

-Κοιτάξτε την ουρά του. -Θεέ μου.

Δεν έπρεπε να είναι εδώ. Πρέπει να τον βγάλουμε έξω.

Έχει βοοειδή εδώ γύρω. Έρχεται κόσμος.

Πρέπει να τον βγάλουμε έξω αμέσως.

Ναι. Πρέπει να σκεφτούμε

τον κροκόδειλο, το παιδί, το νερό.

-Άρα… -Το παιδί μακριά από το νερό.

Θα ρίξουμε αυτό το βελάκι στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.

Δεν θα του κάνει κακό.

-Προσοχή. -Κροκόδειλος.

-Το κρατάς αυτό; -Ναι.

-Εγώ εδώ. -Ναι. Εσύ μείνε εκεί.

Η μαμά έχει έναν μεγάλο κροκόδειλο.

Δεν χάρηκε.

Βάλε το σχοινί στο ρύγχος του.

Δεν συνεργάζεται. Έρχεται.

Περίμενε.

Πρόσεχε!

Κράτα το!

Είμαι ο Ματ Ράιτ.

Πιάνω και μεταφέρω τους μεγαλύτερους κροκόδειλους στη Γη.

Προστατεύω κροκόδειλους κι ανθρώπους.

Κοίτα εκεί.

Αυτή η δουλειά είναι στο αίμα μου.

Εμπιστεύομαι πλήρως την ομάδα μου.

Αυτό είναι.

Η Βόρεια Επικράτεια της Αυστραλίας είναι το σπίτι μας.

Είναι ένα από τα αγριότερα μέρη της Γης.

Και δεν υπάρχει τίποτε πιο άγριο…

Τράβα το τώρα!

Ή πιο επικίνδυνο από αυτό.

Γουίλοου, ξύπνησες;

Ένας κροκόδειλος αρπάζει βοοειδή στο Κούλιμπα.

Ετοιμάστε τον εξοπλισμό. Τα λέμε εκεί.

-Εντάξει, φίλε. -Ετοιμαστείτε. Τα λέμε.

Καλημέρα, φίλε. Θες να ταΐσεις τον κροκόδειλο;

Ναι.

Εκεί πάνω.

Περίμενε εκεί.

Έτοιμος;

Έρχεται.

Σιγά!

Κροκοδειλάκι.

-Κροκοδειλάκι; -Ναι.

Δεν είναι μεγάλος, μα είναι αιμοβόρος.

Καλημέρα, Μπαντζ!

-Η μαμά. -Γεια.

Τι κάνεις;

-Φοβάσαι; -Ναι.

-Θα μείνεις μακριά του; -Ναι.

Μπράβο σου. Εγώ φεύγω.

-Πάρε με όταν προσγειωθείτε. -Ναι, αγάπη μου.

Τα λέμε, αγάπη μου.

-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.

Κάνε γεια!

Τα λέμε!

Υπάρχουν 150.000 κροκόδειλοι στην άγρια φύση της Βόρειας Επικράτειας.

Όταν επιτίθενται στα ζωντανά

ή απειλούν ανθρώπινες ζωές,

τότε καλούν εμάς.

Εμείς τους μεταφέρουμε σε ασφαλέστερο μέρος.

Δεν είναι η ευκολότερη δουλειά, όμως, σε τελική ανάλυση

κάποιος πρέπει να την κάνει.

ΥΠΟΣΤΕΓΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΤΟΥ ΜΑΤ

Το 'χεις;

Πάμε στο εκτροφείο Κούλιμπα να πιάσουμε κροκόδειλους.

Καλά πας.

Θα πάμε πολύ βαθιά στην Ενδοχώρα.

Είμαστε πανέτοιμοι!

Εκεί δεν έχει παντοπωλεία ή σιδεράδικα.

Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

Έχουμε παγίδες κροκοδείλων. Έχουμε συρμάτινα πλέγματα.

Καρότσια, βάρκες, ελικόπτερα.

Είμαστε έτοιμοι για κάθε ενδεχόμενο.

Γουίλοου, μας ακούς;

Ναι, σας ακούω.

Καλά πάω. Ο Τζόκο προπορεύεται.

Πάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

Έγινε, φίλε. Τα λέμε σε λίγο.

Θες ανθρώπους που να αντέχουν στην πίεση

γιατί το πράγμα μπορεί να στραβώσει στο λεπτό.

Γνώρισα τον Ματ στα 18 μου όταν ήμουν κτηνοτρόφος.

Μετά από πολύ ρούμι και κακές αποφάσεις, είμαστε ακόμα φίλοι.

Έχουμε κινδυνέψει αρκετές φορές,

αλλά αυτό μας διασκεδάζει.

Είμαι επτά χρόνια με τον Μάτι ως πιλότος ελικοπτέρου.

Τα ελικόπτερα και οι κροκόδειλοι είναι επικίνδυνος συνδυασμός.

Έχω ήδη χάσει δυο δάχτυλα,

μα στη δουλειά μας δεν σε νοιάζουν τόσο τα δάχτυλα,

όσο τα πόδια και τα χέρια.

ΚΟΥΛΙΜΠΑ

ΕΚΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΚΟΥΛΙΜΠΑ ΒΟΡΕΙΑ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ

Μόλις έφτασα στο Κούλιμπα.

Ο Μίλτον, ο ιδιοκτήτης, έχει θέμα με έναν μεγάλο κροκόδειλο.

Πρέπει να πιαστεί και να μεταφερθεί.

Πάμε.

-Μίλτον. -Γεια σου, Μάτι.

Πώς είσαι, φίλε;

Όλα καλά;

Πώς τα πάτε εδώ; Έχεις προβλήματα με τους κροκόδειλους;

Με έναν συγκεκριμένο. Ναι.

-Σωστά. -Είναι πολύ μεγάλος.

Ο Τζακ τον αποκαλεί "Μόσχο".

Αγαπώ τους κροκόδειλους, αλλά όχι όταν μου τρώνε τα ζώα.

Όταν εκτρέφεις ζώα στην αχανή, άγρια ύπαιθρο όπως ο Μίλτον,

οι κροκόδειλοι είναι ένα ρίσκο της δουλειάς. Και κοστίζουν.

Επιτίθενται μια φορά την εβδομάδα.

Στις μέρες μας μια αγελάδα αξίζει 1.200 δολάρια.

Μπορείς να χάσεις περίπου 20-30 αγελάδες τον χρόνο.

Δεν τους εξοντώνουμε. Τους πιάνουμε και τους μεταφέρουμε.

Κι εδώ μπαίνει ο Μάτι.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΣΧΟΣ

Δυστυχής γαιοκτήμονας, προβληματικός κροκόδειλος.

Πρέπει να τον πάω σε ασφαλές μέρος.

Είτε σε μια πιο μακρινή τοποθεσία

ή σε ένα καταφύγιο σαν το δικό μου στο Ντάργουιν.

Καθώς αναζητώ τον Μόσχο,

έχω την αίσθηση ότι θα είναι ζόρικη περίπτωση.

Οχτώ χιλιόμετρα δύσκολης υπαίθρου χωρίζουν τα αγόρια από το ποτάμι.

Κουβαλούν μια παγίδα 900 κιλών

σε έναν δρόμο εντελώς διαβρωμένο.

Βλέπω τον Γουίλσον να πηγαίνει με δύο τροχούς στο έδαφος.

Αποκλείεται να περάσουμε.

Τον βρήκα.

Είναι μεγάλο αγόρι.

Γουίλοου, λαμβάνεις;

Ελήφθη, φίλε. Σε ακούμε.

Βρήκαμε ένα αρκετά μεγάλο ζώο

με μια αγελάδα.

Πάμε να στήσουμε την παγίδα μήπως και τον βγάλουμε στα γρήγορα.

Η αγελάδα είναι σε άθλια κατάσταση. Μπορούμε να της βάλουμε ένα βίντσι,

να την πάρουμε από εκεί

και να την κάνουμε δόλωμα.

Ναι, αυτός ο δρόμος είναι χάλια.

Αν αφήναμε το τρέιλερ κουβαλώντας τα πάντα με το βίντσι;

Ναι, γίνεται. Ναι.

Θέλει προσοχή όταν χρησιμοποιείς το βίντσι.

Το πράγμα μπορεί να στραβώσει στη στιγμή.

Δεν υπάρχουν περιθώρια λάθους.

Πρέπει να το στρίψω.

Έγινε.

Στήνουμε την παγίδα μόλις 30 μέτρα μακριά

από εκεί όπου ο κροκόδειλος έτρωγε την αγελάδα.

Δεν είναι καλό να 'σαι στο νερό, μα…

Αν πρέπει, θα το κάνεις.

Κάνε λίγο πιο πίσω.

Ναι, αυτό είναι.

Πήγαινε στην αγελάδα και βάλε τον ιμάντα στον λαιμό της.

Θα την τραβήξω και θα την πάω πίσω από την παγίδα

μαζί με λίγο δόλωμα.

-Έγινε. -Να είσαι πολύ προσεκτικός.

Ο κροκόδειλος είναι εκεί πέρα.

Αυτό θα έχει πολύ ενδιαφέρον.

Με τους κροκόδειλους πρέπει να προσέχεις

μη βρεθείς στο λάθος σημείο.

Κοιτάξτε ένα τεράστιο ίχνος από γλίστρημα.

Σίγουρα δεν μιλάμε για μικρό κροκόδειλο.

Τεράστιο ίχνος.

Το πιο τρομακτικό της υπόθεσης

είναι ότι δεν ξέρουμε πού ακριβώς βρίσκονται.

Δεν θέλω να βουτήξω στο νερό.

Θα το κάνω όσο ασφαλέστερα μπορώ.

Μπορεί να είναι ένα μέτρο μακριά σου ενώ εσύ είσαι μέσα στο νερό.

Δεν μπορείς να ξέρεις πού βρίσκονται.

Γι' αυτό δοκιμάζω λίγο την περιοχή,

ώστε αν πετύχω κάτι, να δαγκώσει πρώτα αυτό.

Επίσης ελέγχω ότι δεν υπάρχουν τρύπες όπου μπορεί να κρύβεται.

Λοιπόν, τη δένω.

Μόλις επιστρέψει ο Ματ, θα την πάει στην παγίδα μου.

Το μυρίζεις αυτό;

Σκέτη μπόχα!

Πού θα βρεις καλύτερα;

Βάλε τον πείρο.

-Λίγο πιο κάτω. Όλα καλά; -Ναι.

Η παγίδα είναι απλή. Το σχοινί τυλίγεται γύρω από το δόλωμα.

Εντάξει είναι.

Ο κροκόδειλος πρέπει να έχει το σωστό μέγεθος για να σπάσει το σχοινί.

Αυτό πυροδοτεί την παγίδα, ο πείρος τραβιέται και η πόρτα κλείνει.

Στήνω κάμερες παρακολούθησης.

Θα μας δώσουν μια ιδέα για τον κροκόδειλο.

Για κόπιασε, Μόσχε. Σε έχουμε στο χέρι.

Ίσως πάρει ώρες ή και μέρες μέχρι ο Μόσχος να μπει στην παγίδα.

Έτσι ήρθαν εδώ η Κάια και ο Μπάντζο.

Θα πάμε στην άγρια φύση για ασκήσεις επιβίωσης.

Σε έναν τόπο τραχύ και απόμακρο όπως η Βόρεια Επικράτεια,

μπορεί και να φανούν χρήσιμες.

-Πάμε κατασκήνωση, Μπάντζο; -Ναι!

Ναι; Έλα, πάμε!