The Good Place

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Dat is ongemakkelijk.

Hoe is het?

'Hoe is het?'

Vertel eens. Hebben we gewonnen? Verloren?

Is de mensheid nu gered?

En heb je mijn Nintendo gevonden? Ik kan...

Laat maar. Ik heb 'm vast.

Ik kan de uitslag van het experiment...

...pas geven bij de Rechter.

Waar is iedereen?

Simone, John, Brent...

...kan me niks schelen. Waar is Chidi?

Op het toilet.

Dat is niet genoeg informatie.

De proefpersonen zijn in stase...

...dus ik heb ze naar het toilet gebracht en Chidi op de pot gezet...

...de beste zitplaats.

We wekken hem.

Zodat ik weer bij de man van wie ik hou kan zijn?

Snel geheugenherstelletje?

Niemand wordt ontdooid tot de Rechter een oordeel velt.

Mensen moeten blijven. Je kunt de cijfers niet zien.

Ik heb me een jaar lang kapot gewerkt in de buurt...

...en mag niet eens horen hoe het ging?

Klopt.

Een fles tequila.

Laat ons weten hoe het gaat.

Wat de Rechter ook oordeelt, het voelt als afscheid.

Ook als het is geslaagd, blijven we niet bij elkaar.

Ze knipt met haar vingers en stuurt ons naar verschillende dimensies.

Heb ik iedereen opgevrolijkt?

Gaan we weer dood? We zijn al zo vaak doodgegaan.

We hebben al 15 begrafenissen gehad. Het wordt saai.

Ik kan jullie vertellen over jullie eerste begrafenis.

Tahani, Moby sprak als eerste. Hij zei dat...

Hou op. Ik wil het niet horen.

En de mijne?

Je vrienden zeiden niks over je.

Ze spoten graffiti op 'n restaurant over je.

Dat is bij ons de eerste rouwfase.

In Arizona kun je 'n gewone begrafenis krijgen...

...of ze zetten je lichaam op een schietbaan...

...voor 200 dollar belastingverlaging.

Zo denken we niet aan het oordeel van de Rechter.

We houden de beste begrafenis ooit.

Te gek.

Zoals ze zeggen in Florida:

'Als je deze begrafenis niks vindt, wacht maar even.'

De kamer van de Rechter? Vreselijk.

Wat is het wifi-wachtwoord? Er is geen bereik.

Shawn.

Wat je zegt, krijg je zelf.

Dat was verkeerd.

Zeg eerst iets heel wreeds tegen me, iets waar ik kapot van ben.

Je kont gaat door de helft.

Zover is het dus gekomen.

We zijn eindelijk bij je trieste poging om te bewijzen dat mensen...

...meer zijn dan bewegende drolfabrieken.

En je faalt weer, want dat doe jij.

Je bent een klungel.

Je gaat voor het laatst klungelen.

Behalve de eeuwigheid op de Slechte Plek.

Dan klungel ik met je, ik doe het geklungel wel.

Je kont is door de helft.

Prachtig. - Kijk eens aan.

Geweldig. - De vloer.

Bedankt voor het komen, Commissie.

Jij bedankt.

Je deed het geweldig...

...misschien beter dan iemand 't ooit deed.

Je weet niet hoe we het deden.

Misschien niet hoe, maar wel dat het geweldig was.

En voor we ontdekken wat er is gebeurd...

We waren bereid niet te onderhandelen...

...en je tegemoet te komen.

Ik kwam je moeder gisteravond tegemoet.

Wat levendig.

We vieren het leven in het hiernamaals van Tahani Al-Jamil...

...op de plek waar ze zich fijn voelde...

...de cabine van een Gulfstream G650 privéjet.

Tahani was heel aardig...

...en mensen hadden aardiger tegen haar moeten zijn.

Het jammere was dat ze nooit over haar spraakgebrek heen kwam.

Ze is in haar vele levens veel beter geworden...

...maar hielp mij ook beter te worden.

Ze leerde me veel, zoals: 'Bh's horen niet pijnlijk te zijn'...

...en 'Bh's koop je niet in een bouwmarkt.'

En 'Ze verkopen geen bh's in een bouwmarkt, wat is dat?'

Het was een rugbrace voor mannen, het werkt als het moet.

Ze was mijn beste vriendin en ik hield van haar.

Dank je, dat was geweldig.

Was Chidi hier maar.

Hij is te dood voor hemelbegrafenissen.

Pak z'n arm. Ik heb m'n handen vol aan z'n kont.

Waarom is hij zo zwaar?

Toen hij 14 was, zei iemand dat trainen hielp tegen angst.

Hij ging push-ups doen en hield niet meer op.

Goed, laten we dit afhandelen.

Dit is de belangrijkste zaak ooit in mijn rechtbank...

...en de uitslag heeft gevolgen voor de eeuwigheid.

Voor we beginnen, moeten jullie dit tekenen.

'Een petitie om Ally McBeal terug te halen'?

Ja. De rest wordt gereboot.

Een jong sexy ding erbij, zo'n Zendaya?

Zendaya of Zendaiya?

Zendaya. Of...

Wie zou daar niet naar kijken? Toch?

Laat maar.

Begin maar, Matt.

Het moment waarop iedereen gewacht heeft.

De uitslag die de toekomst van de mensheid bepaalt.

Daar gaan we.

Over 30, 29...

...twee, één, voilà.

WIE IS BETER GEWORDEN?

Ik dacht dat dit leuk was.

Ik heb daar lang alleen gezeten.

Bam.

Simone is 12% beter dan op aarde.

Bam. Chidi is 26% beter.

Bam. John is 44% beter.

Verdorie.

Ik had niet steeds 'bam' moeten zeggen.

Begrafenis.

Jason, ik riskeer een antwoord waardoor ik heel gedeprimeerd raak...

...maar waarom zijn we hier?

In Jacksonville is je begrafenis waar je bent geboren.

Ik ben in het zwembad geboren, toen m'n moeder 'n bommetje deed.

Ik kende de risico's.

Je hebt 't nooit over je moeder.

Ze ging dood toen ik klein was.

Ik verloor haar aan de grote K.

Zo noemden we de krokodil in onze buurt.

Grapje, het was kanker.

Kijk naar mijn handstand.

Jason Mendoza had geen makkelijk leven.

Hij vertelde dat hij alleen een soort piñata voor zijn verjaardag had...

...toen 'n meeuw te veel condooms at en ontplofte.

Maar ondanks alles was hij de meest optimistische persoon die ik kende.

Hij was de eerste die me naar mijn gevoelens vroeg.

Ik had er nog geen gehad, maar daardoor wilde ik ze.

Ik zag iets bijzonders in hem dat niemand zag.

Een veelkleurige vlek positiviteit recht achter zijn borstbeen.

Dat is mijn Jason...

...een grote, kleurrijke regenboogvlek in een sexy, levensgrote actiefiguur.

En het was fijn een ander stuk tuig te kennen...

...om te praten over de belangrijke dingen...

...worstelen, half legale drugs en Jason Statham.

Statham voor altijd.

Inderdaad.

Statham voor altijd.

Amen.

Laten we naar 't geheel kijken.

Bevrijd van de complicaties van de aarde en haar onbedoelde gevolgen...

...zijn de andere drie erg verbeterd.

Chidi heeft 38% meer vertrouwen.

Simone is 43% flexibeler in haar oordelen over mensen...

...en John noemde niet iedereen het K-woord.

Maar hij schreeuwde het tegen zichzelf...

...een groep eekhoorns en een stoel waarover hij struikelde.

Waarom praten we nog? Brent is slechter geworden.

Als mensen niet goed zijn als ze alles hebben...

...zijn ze misschien niet zo goed.

Het bewijs moest overweldigend zijn.

Het hiernamaals kan niet op de schop...

...omdat drie mensen iets beter zijn.

Maar er is veel bewijs dat Eleanor, Jason en Tahani...

...beter werden in het eerste experiment, dus dat zijn er zes.

Het aantal vrienden in Friends.

Zeg je nu dat elke Friend in de hel hoort?

Ross en Rachel misschien... en Monica en Joey...

...en Chandler zeker...

...maar Phoebe?

Geef het maar toe, je hebt verloren.

Alles wat je hebt gedaan, dit experiment, de eerste buurt...

...je kakkerlakjes naar de aarde sturen. Voor niks.

Bam. Je kont door de helft.

Dat is een interessant punt.

Precies. Wat?

Haal de actieve dossiers van vier mensen die nog op aarde zijn.

Kamilah Al-Jamil, Donna Shellstrop en haar stiefdochter Patricia...

...en Steven Peleaz, ofwel Pillboi.

Zij hoorden niet bij 't experiment.

Als willekeurige goede mensen mee mogen doen...

...mag ik willekeurige slechte mensen halen.

Haal Elizabeth Holmes. Nee, Henry Kissinger. Nee...

PewDiePie.

Degenen die ik wil, zijn niet willekeurig.

De 'kakkerlakken' hielpen hen op aarde.

Niet met magie, met vriendelijkheid.

Ik wed dat hun emotionele steun die vier beter maakte.

Als ik het mis heb, zeg ik als eerste: 'Onze kont is door de helft.'

Jullie gebruiken dat niet goed.

Maar goed, laat zien.

Kijk. Daar.

Nadat we ingrepen, werd Pillboi bejaardenverzorger.

Kamilah startte een beurs in Tahani's naam...

...waardoor 213 vrouwen konden studeren.