Escape Room: Tournament of Champions

Desde os primórdios da civilização, sabemos que é atraente...

assistir aos humanos lutando por suas vidas.

Por isso, assistimos a lutas de gladiadores, execuções públicas.

Criamos um esporte para quem ainda tem sede de selvageria.

O que você fez?

Nossos clientes incluem as pessoas mais poderosas do mundo.

Jogo divertido, hein?

Todo ano, eles exigem mais.

Salas mais complicadas.

Mais formas de apostar na vida e na morte.

E eles podem assistir de camarote ao drama final da vida.

"Este é seu passe de acesso..."

"a Minos Escape Rooms."

Tem regras e regulamentos, ou o quê?

É só escapar antes do fim do tempo.

Algo que pareça uma charada ou código.

Números são muito importantes. É qualquer coisa por aí.

Zoey, usa primeiro.

Estão nos observando. Cada passo nosso.

Eles sabiam tudo sobre nós.

Zoey! Droga. Zoey!

Ela se sacrificou pela gente!

Você é o psicopata que projetou esse labirinto mortal?

Não, sou o Mestre dos Jogos. O Criador dos Desafios projeta as salas.

Ben.

Você veio atrás de mim.

É, cansei de ser a única sobrevivente.

Não tô imaginando isso.

Desencana disso.

Quem recebeu os convites morreu...

e quem os enviou ainda tá por aí.

O logotipo. São coordenadas no meio de Manhattan.

Você topa?

Topo.

ESCAPE ROOM 2 TENSÃO MÁXIMA

Vá tomar um banho. Já é tarde.

Você deve estar cansada.

Está bem. Posso falar oi pro papai? Quero contar sobre nosso dia.

Não. Sabe que ele está trabalhando.

Está bem.

Me diverti muito hoje, mãe.

Agora não.

Precisamos conversar.

Tenho um prazo a cumprir,

e você sabe o que acontece se eu perdê-lo.

Não estamos ajudando a Claire ao fingir que não há nada errado aqui.

Eu me decidi.

Não aguento mais isso.

Quer levá-la para longe de mim?

Quer separar esta família?

Esta família já está separada.

Não tenho tempo para isso. Já estou atrasado.

Podemos falar sobre isso em uma hora, assim que eu terminar.

-Não vou mudar de ideia. -Uma hora!

Por favor. Só me dê uma chance de conversar sobre isso.

Pode fazer uma pausa, nadar, arejar a cabeça e aí...

Não vou discutir, eu prometo. Só vou escutar.

Uma hora.

Henry?

Henry!

Não vou jogar esse jogo. Por favor, amor, não precisa fazer isso.

Sinto muito pelo que disse. Por favor. Meu Deus.

Não! Não! Droga, não!

Está bem.

"Eu cresço na terra. Eu encolho no vento.

Me afogo na água. Sobrevivo ao fogo. O que sou eu?"

Não acredito que isso está acontecendo.

Certo, pense. Pense! "Cresço na terra."

100°C CUIDADO

"Encolho no vento. Sobrevivo ao fogo"

É uma pedra. Pedra.

Certo. O que é? O que é?

O que estou procurando?

Qual é.

Vamos!

É uma cor diferente. Tem que ser.

Esta.

Certo.

105°C CUIDADO

O que é? O que é?

O que isso faz?

É um ímã. Certo.

Não! Vamos!

AVISO Temperatura extrema

Metal.

Certo. Vamos.

Isso.

ERRO FATAL

Segurem-se!

Finalizando simulação.

Quer recomeçar?

DIAS ATUAIS

Não. Bom trabalho. Estamos prontos para o jogo.

-Qual é a probabilidade de sobrevivência? -É de aproximadamente 4%.

Estou muito contente que Zoey superou o medo de voar.

Não é tarde demais.

Tarde demais para quê?

Para ir embora daqui.

Como assim?

Podíamos ir embora se quiséssemos.

Estamos na porta de embarque, Ben.

Podemos ir comer uma pizza. Ver um jogo.

"Ver um jogo"?

Sei lá. Quero dizer...

que não temos que fazer isso.

-Está mudando de ideia? -Não, não, estou do seu lado.

Olha, nós tivemos sorte de sair daqueles jogos com vida.

Acho que é legal que a gente possa...

continuar vivendo.

Eu tenho que fazer isso.

A Minos ainda mata gente.

Você não precisa vir.

Não, vamos lá.

Voar heroicamente em direção ao perigo.

Ou voar em classe econômica em direção ao perigo.

Ensler. Como ela está hoje?

Ela parece focada.

Como sempre, senhor.

Um segundo, quase termino.

Fiz um bom trabalho. Não se preocupe.

Sim, eu sei, Claire, seu trabalho é maravilhoso.

Preciso que entenda o que há em jogo desta vez.

O que foi?

De qualquer forma, eu vou continuar presa numa jaula.

E quanto tempo acha que aguentaria lá embaixo...

se algo acontecesse comigo?

Talvez você devesse ter construído essas salas,

em vez de ficar obcecado em matar Zoey.

Ela não está pronta.

Ela acha que pode nos expor.

Pelo amor de Deus.

Talvez eu a entenda um pouco melhor do que você.

Ambas sabemos como é perder a mãe.

Obrigada, senhor.

-Olá. Aqui está. Obrigada. -Obrigado.

Próximo passageiro.

Próximo passageiro.

Próximo.

Sua passagem, senhora.

Senhora?

Tenha um bom voo.

Zoey. Ei.

Zoey, está tudo bem?

Zoey.

Zoey, querida.

Zoey! Você está bem?

Querida.

-Está empolgada pelo Vietnã? -Mãe?

Acho que não consigo fazer isso.

-Não consigo. -Sim, está bem. Vamos.

-Não. -Ei, Zoey!

Pare. Ei, pare.

Eles disseram que só podíamos pagar pelo pior carro que tinham, mas...

consegui subir de nível para um carro de quatro portas.

Contanto que compremos o seguro.

Como ainda está disposto a vir comigo?

Eu quero deter a Minos, mas não consigo subir num avião.

Olhe...

Não queria te falar isso, mas...

fui demitido do trabalho.

Tive um ataque de pânico na frente de um cliente, estávamos...

saindo pela porta e fiquei preso,

e entrei em pânico.

Então você não é a única que se sente assim, está bem?

Além disso, eu tenho uma estranha lealdade com aqueles que salvam minha vida.

Obrigada.

Não me agradeça muito. É você quem vai dirigir o caminho todo.

Vamos nessa?

Não quer mesmo parar em Cleveland?

Ben, eu disse nada de desvios.

Sei que tô pedindo muito de você. Obrigada por vir comigo.

Bom, não precisa agradecer tanto.

Não tenho dinheiro pra gasolina.

Na real, não tenho dinheiro nenhum.

Não! Não vou passar esses 2 dias com você, num carro enfumaçado.

Vamos dormir?

Tá cansada?

Não. Mas...

é melhor a gente tentar.

- Vai na frente. - Não, você. Você levantou primeiro.

Não, não, vai.

Não, vai! Vai lá.

Quanta sutileza.

Maravilha.

Ben? Ben, tá trancada! Não quer abrir!

- Zoey! - Não abre!

Qual é! A gente tem que ir!

Zoey!

Não, não! Não!

Merda!

Merda!

Merda. Porra!

O que houve? Que foi?

O que aconteceu?

Cacete.

Acho que você teve um pesadelo.

Eu vi, eu vi...

Estava tudo--

Foi só um sonho.

Eu só estava--